Život v Junibackenu, kde žijí Madicken a Lisabet, je stejně dobrý jako jinde, někdy velmi zábavný a někdy velmi smutný, ale nikdy není nudný. Může to být smutné z tak prostého důvodu, jako když Madicken jde k májovému požáru ve svých nových sandálech a jeden hodí. A ještě nudnější samozřejmě je, když Mia, její třída! Soudružko, je bita ředitelem, nebo když si Alva, Junibackenův milovaný Alva, při tanci sedne a rozbrečí se, protože je k ní starosta tak hloupý. To je něco, co Madicken nemůže vystát, protože má vřelé srdce, které protestuje proti všemu, co je špatné a nespravedlivé.
Life in Junibacken, where Madicken and Lisabet live, is as good as elsewhere, sometimes very fun and sometimes very sad, but never boring. It can be sad for such a simple reason as Madicken going to the May fire in his new sandals and throwing one. And even more boring, of course, is when Mia, her class! Comrade, she is beaten by the director, or when Alva, Junibacken's beloved Alva, sits down and cries at the dance because the mayor is so stupid towards her. This is something Madicken cannot stand, because he has a warm heart that protests against everything that is wrong and unfair.
Livet i Junibacken, där Madicken och Lisabet bor, är lika bra som på andra håll, ibland väldigt roligt och ibland väldigt sorgligt, men aldrig tråkigt. Det kan vara tråkigt av en så enkel anledning som att Madicken går till majbrasan i sina nya sandaler och kastar en. Och ännu tråkigare är det förstås när Mia, hennes klass! Kamrat, hon blir slagen av regissören, eller när Alva, Junibackens älskade Alva, sätter sig ner och gråter på dansen för att borgmästaren är så dum mot henne. Detta är något Madicken inte tål, för han har ett varmt hjärta som protesterar mot allt som är fel och orättvist.
Aliases
- Du är inte klok, Madicken
La vie à Junibacken, où vivent Madicken et Lisabet, est aussi bien qu'ailleurs, parfois très amusante et parfois très triste, mais jamais ennuyeuse. Cela peut être triste pour une raison aussi simple que Madicken allant au feu de mai dans ses nouvelles sandales et en lançant une. Et encore plus ennuyeux, bien sûr, c'est quand Mia, sa classe ! Camarade, elle est battue par le réalisateur, ou quand Alva, la bien-aimée Alva de Junibacken, s'assoit et pleure au bal parce que le maire est tellement stupide avec elle. C'est quelque chose que Madicken ne peut pas supporter, car il a un cœur chaleureux qui proteste contre tout ce qui est faux et injuste.
Die Schülerin Madita (Jonna Liljendahl) und ihre kleine Schwester Lisabet (Liv Alsterlund) erleben zusammen viele Abenteuer. Die Engströms (Monica Nordquist und Björn Granath) sind ihre Eltern, die Nilssons (Allan Edwall und Brigitta Andersson) Onkel und Tante. Deren Sohn Abbe (Sebastian Hakansson) ist bei den Erlebnissen oft mit dabei. Zur Familie gehört noch Alva (Lis Nilheim).
Aliases
- Astrid Lindgren Madita
- Madita (1979)
