The Board of Audit’s Special Investigations Division punishes civil servants who cheat and waste the taxes paid by the hard-working people. The heroine, Shinko, is a daring character who doesn't get impressed by power and influence but mercilessly pursues the scoundrels. She who used to be a swindler and has a difficult personality gets scouted by the division and is paired up with the elite rookie, Kudo who is a graduate of Tokyo University and comes from a family of government officials.
会計検査院の特別調査課は、勤勉な人々によって支払われた税金をだまして浪費する公務員を罰します。 ヒロインのシンコは、力や影響力に感動せず、容赦なく悪党を追いかける大胆なキャラクターです。 かつては詐欺師で性格が苦手だった彼女は、部隊にスカウトされ、東京大学を卒業した公務員一家のエリート新人工藤と対になっている。
Отдел специальных расследований Счетной комиссии наказывает государственных служащих, которые обманывают и тратят впустую налоги, уплачиваемые трудолюбивыми людьми. Героиня Шинко - смелый персонаж, которого не впечатляют сила и влияние, а беспощадно преследуют негодяев. Она, которая раньше была мошенницей и имеет сложную личность, попадает в разведку и попадает в пару с элитным новичком, Кудо, выпускником Токийского университета и происходящим из семьи правительственных чиновников.
審計委員會的特別調查科懲罰那些欺騙和浪費辛勤工作人員繳納稅款的公務員。 女主人公真子是一個不為權勢所動，對惡棍無情追擊的大膽角色。 曾經是個騙子，性格倔強的她，被部門看中，與東京大學畢業、官府出身的精英新人工藤搭檔。
Aliases
La Division des enquêtes spéciales de la Commission des comptes punit les fonctionnaires qui trichent et gaspillent les impôts payés par les travailleurs. L'héroïne, Shinko, est un personnage audacieux qui ne se laisse pas impressionner par le pouvoir et l'influence mais poursuit impitoyablement les scélérats. Elle qui était autrefois une escroc et qui a une personnalité difficile est repérée par la division et est jumelée avec la recrue d'élite, Kudo, diplômé de l'Université de Tokyo et issu d'une famille de fonctionnaires.
