日常

Nichijou steht für "Mein gewöhnliches Leben", doch erwartet einen bei weitem nicht der typische Schulalltag, sondern vielmehr das Gegenteil. So spielt der Anime an einer Schule, wo es schon mal vorkommen kann, dass der Direktor mit einem Reh wrestlet oder die Klassenkameradin ein Roboter mit Aufziehschlüssel am Rücken ist. Doch nicht immer geht es derart abstrus zu, denn auch wirklich gewöhnliche Dinge werden behandelt, wie das Bauen von Kartenhäusern oder der Schocker vor einer Prüfung, für die man nicht gelernt hat.

Life in a small city needn't be boring. Not when your city is home to a host of deeply odd people. Granted some residents, like high-school buddies Mio and Yuko, are fairly normal. Yuko is a world-class space-case and Mio has an unusual mastery of wrestling and boxing, but... okay, so they're odd too. Together with fellow residents such as Nano, the frequently modified robot of five-year-old genius the Professor, talking cat Sakamoto (that's Sakamoto-san to you!), and their own friend, the poker-faced lunatic Mai, they lead provincial lives that are perfectly mundane and thoroughly bizarre.

Aliases

• Everyday
• Nichijou

Un trio d'étudiantes plus timbrées les unes que les autres, un directeur de collège loufoque, une conseillère d'orientation maladivement timide, une autre élève toujours prête à sortir un gros calibre, un cerf, une chèvre… À cela, ajoutez un professeur de huit ans, son androïde, et son chat qui parle, bien sûr… Mélangez le tout, et vous obtiendrez Nichijou !

La serie segue le vicende di un gruppo di studentesse della classe 1-Q di un istituto superiore giapponese. Quotidianamente intorno a loro, ai loro compagni ed ai loro professori, accadono eventi bizzarri ed assurdi, come la presenza di una ragazza robot con un vistoso ingranaggio sulla schiena, il preside che fa wrestling con un cervo, un ragazzo che arriva a scuola cavalcando una capra o una ragazza in grado di tirare fuori dal nulla qualunque arma da fuoco. A queste vicende si alternano anche episodi di assoluta normalità, come le preoccupazioni per un compito in classe per il quale non si ha studiato o la realizzazione di un castello di carte.

妄想がふくらみがちな夢見る女子高生「ゆっこ」の周りにはロボやら鹿やら謎なものがいっぱい。 時定高校を中心に、シャケが飛んで­きたりこけしが飛んできたりと町中に広がるちょっと不思議でビミョーにシュールな「日常」は始まります。 一方、「はかせ」と「なの」、しゃべる猫「阪本(さん)」の暮らす「東雲研究所」でも、今日も一日あったかぽかぽかの、のんびりと­した一日が過ぎて行くのでした。

Aliases

• 日常 (2011)

꾸준히 인기 있는 소재인 일상 속 비상식적인 개그를 담았다! 평온한 그림체로 엽기적인 개그를 쏟아내는 캐릭터들로 독자들에게 어필한다! 자신이 로봇임을 숨긴 채 학교를 다니고 있는 여고생 시노노메 나노. 하지만 그녀의 친구들 중에는 그 사실을 모르는 사람이 없는데...?? 모든 것이 일상이면서 비일상, 비일상이면서 일상인 그들의 좌충우돌 스쿨라이프! 이 학교, 수상하다?! 나노가 평범해 보일 정도의 친구들과 주변인물들이 펼치는 일상(?)은 바람 잘 날 없는 시한폭탄 같은 나날들 뿐. 아득해지는 독특한 재미! 분명 평범한 일상인데도 결코 평범하게 끝나지 않는 「일상」!

Enquanto o título sugere uma história simples, um dia a dia escolar, o conteúdo é quase o oposto. O cenário é uma escola estranha onde você pode chegar a ver um diretor lutar contra um veado. Entretanto ainda tem histórias normais, como fazer um castelo de cartas ou uma prova para a qual não estudou.

Школьные годы чудесные… Пора юной жизни, когда необычное кроется в повседневном, океан видится в капле воды, и каждый день происходит что-то новое. Так и текут будни ребят и девчат из некоей старшей школы в совершенно нормальном городке: вот только одна из героинь - робот с огромным заводным ключом в спине, другой ездит в школу на белом… козле, а третья достает пистолеты и пулеметы прямо из воздуха. И каждое событие из жизни главных героев - от поедания домашнего обеда до сдачи экзаменов – может в одночасье превратиться в проблему всеяпонского или даже мирового масштаба! В общем, дело «Адзуманги» живет и побеждает, а зрителей ждет еще одна искрометная россыпь сценок из жизни обычно-необычных японских школьников, в которых, глядя со стороны, нетрудно узнать себя, друзей или близких. Смогут ли авторы сотворить новое блюдо из хорошо знакомых ингредиентов – судить нам с вами!

La serie sigue las vidas de un grupo de estudiantes y su escuela. Aparecen varios elementos absurdos, como una chica robótica creada por una científica de 8 años, un chico que conduce una cabra para ir al insituto con su mayordomo, una chica que puede conseguir armas de fuego de la nada, un gato que habla y un viejo director que es un luchador experto. A pesar de esto, los estudiantes siguen llevando vidas normales.

描寫女高中生離奇日常生活的搞笑漫畫。作品中的角色的激動的反應是一大特色。於2006年5月到同年十月連載單篇短篇，並於2006年12月號開始連載。作品內常反覆出現同一個點子，增強搞笑的效果，同時常在描寫動作時，詳細的畫出動作的每一個步驟。

تخوض ثلاث فتيات مغامرات مختلفة أثناء تعلمهن أهم الدروس في حياتهن من خلال التجربة والعمل والكفاح. تريد فتاة على شكل روبوت أن تعيش حياة طبيعية مثل الآخرين، ولكن يتسبب بروفيسور بجعل حياتها في غاية الصعوبة.

Aliases

• نيتشيغو: الحياة اليومية

表面上看來，東雲名乃（古谷靜佳 配音）是一個外表可愛又有點天然呆的黑髮女孩，可是，她背後醒目的發條暴露了她的真實身份——由博士（今野宏美 配音）所改造的少女機器人。雖然對於自己背後的發條感到十分自卑，但博士總是以其非常可愛為由拒絕幫助名乃進行改造。 在名乃就讀的1年紀Q班中，匯聚著名乃的諸多好友們——個性過於活潑以至於經常暴走的相生祐子（本多真梨子 配音），常常陷於對同性戀情的幻想之中的美術型女生長野原美緒（相澤舞 配音），以及外表沉默安靜內裡腹黑毒舌的三好學生水上麻衣（富樫美鈴 配音）。就這樣，經常處於脫線狀態的日常和激烈的吐槽在這三人之間展開了。