Winnetou je postřelen bělochy při pokusu o záchranu indiánského chlapce. Raněného jej nachází fotograf Charbonneau a spolu s Old Shatterhandem Winnetua zachraňují. Později Winnetua přepadne Tashunko Sapa, mladý Komanč, který se mu snaží ukrást koně. Winnetou se stane jeho učitelem.
Aliases
Bei einem Kampf mit Weißen wird der Indianer Winnetou (Pierre Brice), der Häuptling der Apatschen, schwer verletzt und von Charbonneau (Jean-Claude Deret) gesundgepflegt. Noch einmal widerfährt Winnetou Unschönes, doch mit angenehmen Folgen: Ein junger Komantschenkrieger (Eric Do Hieu) stiehlt sein Pferd, doch durch den Vorfall lernen sich beide näher kennen und werden Freunde, was ungewöhnlich ist, da die Stämme der Komantschen und Apatschen verfeindet sind. Winnetou gibt ihm den Namen Tashunko, was "Schwarzes Pferd" heißt. Die beiden haben viele gemeinsame Erlebnisse, kämpfen gegen die Unterdrückung durch die Weißen, und gelegentlich tauchen auch Winnetous andere Freunde Sam Hawkens (Ralf Wolter) und Old Shatterhand (Siegfried Rauch) auf.
In a fight with whites, the Indian Winnetou (Pierre Brice), the chief of the Apaches, is seriously injured and healthily nursed by Charbonneau (Jean-Claude Deret). Once again, Winnetou is unsavory, but with pleasant consequences: a young Comanche warrior (Eric Do Hieu) steals his horse, but through the incident, both get to know each other better and become friends, which is unusual because the tribes of the Comanches and Apaches are hostile. Winnetou gives him the name Tashunko, which means "black horse". The two have many experiences in common, fighting white oppression, and occasionally Winnetou's other friends Sam Hawkins (Ralf Wolter) and Old Shatterhand (Siegfried Rauch) appear.
Une histoire qui unit Winnetou et Old Shatterhand, le premier Apache civilisé, le second européen en quête d'aventures. Au cours des six épisodes qui composent cette série haute en couleurs, nos héros vont affronter divers dangers afin de résoudre leurs problèmes. C'est sur cette histoire de base que la série nous dresse un portrait -affligeant- de la condition des Indiens aux États-Unis et de leur lente agonie.
