In der urwüchsigen Pyrenäen-Landschaft zwischen Mittelmeer und Atlantik erstrecken sich über gut 400 Kilometer steile Bergmassive, üppige Wälder, Wasserfälle und türkisfarbene Bergseen. Ein Dorado für unzählige Tiere und Pflanzen, wie die dreiteilige Dokumentationsreihe eindrucksvoll zeigt.
Los Pirineos, la majestuosa frontera natural entre España y Francia, se extienden a lo largo de 400 kilómetros, desde el océano Atlántico hasta el mar Mediterráneo, y tienen su origen hace unos 80 millones de años. La variedad y el contraste de esta cadena montañosa la convierten en una auténtica joya de la naturaleza. Sus cimas, que en la parte central superan los tres mil metros, se presentan salvajes, espontáneas y en gran parte intactas, y sus valles aislados y solemnes laderas, conforman el mundo de una fauna y una flora únicas en Europa.
Björnarnas och gamarnas berg är en naturserie i tre delar om det rika djurlivet i den europeiska bergskedjan Pyrenéerna.
Espanjan ja Ranskan rajaseudulla kohoava Pyreneiden vuoristo on monen harvinaisen kasvin ja eläimen kotiseutua. Karhujen ja partakorppikotkien lisäksi vuorten rinteillä temmeltävät runsaslukuisina myös murmelit.
The pristine Pyrenees landscape between the Mediterranean and the Atlantic stretches over 400 kilometres of steep mountain ranges, lush forests, waterfalls, and turquoise mountain lakes. A paradise for countless animals and plants, as this three-part documentary series impressively demonstrates.