Apocalypse : La 1re Guerre mondiale

Pětidílný dokumentární seriál vám ukáže první světovou válku tak, jak jste ji doposud neměli možnost spatřit. Poprvé uvidíte doposud nezveřejněné a pro toto období velice vzácné barevné záběry a restaurované záznamy. Ocitnete se na bojištích, ale poznáte i každodenní život civilistů za bojovou linií. Je možné opomenout oběti, které přinesla celá jedna generace? Jak došlo k tak brutálnímu a dalekosáhlému konfliktu? Jak muži a ženy po čtyři roky snášely tato zvěrstva? Tvůrci dokumentárního seriálu použili více než 500 hodin archivních záběrů, většinu z nich doposud nezveřejněné a nyní navíc kompletně kolorované. Apokalypsa: 1. světová válka celosvětově přistupuje k řešení těchto zásadních otázek, ale taktéž vypráví příběh s citlivým a intimním přístupem. Příběh vás zavede do centra bojů, od zákopů v severní Francii až po méně známé fronty v Rusku, Srbsku, Turecku či Palestině. Stranou nezůstanou ani každodenní životy civilistů za bojovou linií. Vyprávění oživuje vzpomínky těchto mužů a žen. Pomáhá lépe pochopit a vcítit se do minulosti, kdy se svět řítil do apokalypsy.(National Geographic)

Dokumentation, die die Geschehnisse des Ersten Weltkriegs erstmals in Farbe aufarbeitet.

Aliases

• Apokalypse - Der Erste Weltkrieg

Marking the centenary of World War One, a landmark new series examines the milestones of a global battle known as the war to end all wars. Exploring the experiences and huge sacrifices of soldiers and civilians worldwide, it asks fundamental questions about the conflict that wiped out almost an entire generation.

Aliases

• Apocalypse: Verdun

Le sacrifice d'une génération entière aurait-il pu être évité ? Comment un conflit aussi cruel et total a-t-il été possible ? Comment les hommes et les femmes ont-ils pu supporter cette horreur pendant quatre longues années ? La série “Apocalypse : La 1re Guerre mondiale” mondiale répond à ces questions fondamentales par une approche stratégique et globale, mais aussi et surtout par un regard intime et sensible, à hauteur d'homme.

Aliases

• Apocalypse : La Première Guerre Mondiale

Elkerülheti az utókor figyelmét egy teljes nemzedék (élet)áldozata? Miként kerülhetett sor egy ennyire kegyetlen és messzire ható konfliktusra? És akinek sikerült, miként tudta túlélni az első világégés négy esztendejét? A sorozat öt része megkísérel átfogó válaszokat adni a fenti kérdésekre, de közben, ami talán még fontosabb, intim közelségbe visz a hősökhöz és azok személyes történeteihez is. A sorozatot az az Isabelle Clarke és Daniel Costelle rendezte, akiknek a nevéhez minden idők egyik legsikeresebb sorozata, a több mint 170 országban vetített "Apokalipszis: a második világháború" is fűződik. De ez a páros készítette az "Apocalypse Hitler" című szériát is, melyet a New York-i History Makers 2012-ben a legjobb dokumentumfilm-sorozatnak választott archív kategóriában. Az Apokalipszis: az első világháború több mint ötszáz órányi korabeli - eddig többségében ismeretlen - filmfelvétel feldolgozásával, felújításával és utólagos kiszínezésével készült, s nemcsak a csatamezőkre, de a nagyhatalmak vezetőinek elméjébe és a frontvonalak mögött rekedt civilek hétköznapjaiba is elkalauzolja a nézőket. Az epizódokban többek közt eljutunk a hírhedt oroszországi és észak-franciaországi lövészárkokba, valamint olyan kevéssé ismert helyszínekre is, mint Szerbia, Törökország, Palesztina, vagy épp az Arab-sivatag - mely helyekre a világ öt kontinenséről katonák milliói érkeztek, hogy kockára tegyék az életüket; és hogy sok esetben soha ne térjenek onnan haza? A háború során íródott számos levélnek, naplónak és könyvnek köszönhetően a narráció a hősök emlékeit és tapasztalatait is megidézi, így segítve megértenünk, hogy miként fokozódhatott egy látszólag jelentéktelen gyilkosság véres globális apokalipszissé.

Un’intera generazione sacrificata in un conflitto crudele e interminabile, costretta a sopportare per 4 lunghi anni ogni genere di atrocità, in un’escalation di violenza e morte. Si poteva evitare tutto questo? Apocalypse WWI ci conduce sui campi di battaglia, nelle città sfollate, tra il fango delle trincee della Prima Guerra Mondiale. Filmati d’epoca - in gran parte inediti- restaurati e valorizzati grazie a un’innovativa tecnica di colorazione, ci fanno rivivere in maniera intensa le toccanti storie di uomini, donne e anonimi soldati, che con le loro vicende personali ma al tempo stesso universali ci ricordano la follia che un secolo fa sconvolse il mondo.

Aliases

• Apocalypse - La 1a Guerra Mondiale

Had de opoffering van een gehele generatie voorkomen kunnen worden? Hoe heeft zo’n wrede en ingrijpende gebeurtenis kunnen plaatsvinden? Hoe hebben mannen en vrouwen deze gruweldaad vier jaar lang kunnen ondergaan? Geproduceerd met behulp van meer dan 500 uur aan archiefbeelden, waarvan het meeste nog nooit vertoond, en nu volledig ingekleurd. De serie Apocalypse WWI heeft een strategische en globale aanpak in het beantwoorden van fundamentele vragen, maar ook, en misschien wel het meest belangrijk, wordt het verhaal verteld vanuit een gevoelig en intiem oogpunt op menselijk niveau. Het verhaal brengt ons naar het hart van de strijd, van de loopgraven in het Noorden van Frankrijk naar de minder bekende fronten van Rusland, Servië, Turkije en Palestina, alsook naar het alledaagse leven van burgers achter de linies.

I 1914 ber Frankrike og Storbritannia sine kolonier om hjelp, inkludert Australia og New Zealand. Den skjebnesvangre første verdenskrigen har nå nådd et globalt nivå. Kunne en hel generasjons grusomme skjebne vært unngått? Og hvordan oppsto en konflikt med så forferdelige konsekvenser egentlig? Kampen mot undergangen skildres i bilder som sjelden eller aldri har blitt vist tidligere. Var den en nødvendig tragedie å ofre en hel generasjon - eller hadde det vært mulig å unngå? Ligger røttene til andre verdenskrig i ødeleggelsene og Versailles-traktaten? Over 300 timer med arkivfoto er grunnlaget til denne unike dokumentarserien som følger sporene til både sivile og soldater verden over, anonyme og velkjente, som kjempet for å overleve i denne mørke perioden av historien.

O sacrifício de toda uma geração ao redor do mundo era algo inevitável ou uma tragédia necessária? As raízes da Segunda Guerra Mundial podem ser encontradas na devastação da Primeira Guerra Mundial e no Tratado de Versalhes? Esta série fala sobre tais questões usando uma abordagem global e abrangente, ao mesmo tempo em que é pessoal e sensível, usando mais de 300 horas de filmagens de arquivo e traçando as jornadas dos civis e soldados por todo mundo, conhecidos ou anónimos, que lutaram pela sobrevivência neste período da história da humanidade tanto heróico quanto brutal.

Этот новый документальный сериал создан на основе более 500 часов восстановленных в цвете и озвученных архивных киноматериалов, большая часть которых ранее не показывалась. Мы перенесемся в эпицентр военных действий, от окопов северной Франции до менее известных фронтов в России, Сербии, Турции и Палестине, и также увидим повседневную жизнь гражданского населения в тылу.

La primera guerra mundial ha sido para muchos estudiosos la contienda más cruel y sanguinaria de la historia de la humanidad. En ella se creó la guerra moderna, se utilizaron por primera vez inventos como la ametralladora, el tanque, la aviación o las armas químicas. Un antes y un después en la historia de la guerra que cambiaría la historia del mundo. En Apocalipsis: La Primera Guerra Mundial se utilizarán imágenes originales coloreadas, añadiendo un dramatísmo y una dimensión a la serie que hará de ella una pieza única en lo tocante a los documentales históricos.

I 1918 bliver aftalen om våbenstilstand underskrevet, og der er dermed sat punktum for første verdenskrig, hvor cirka 10 millioner soldater mistede livet. Følg med, når serien her undersøger, hvordan det gik til, at verden kunne slippe dette raseri løs. Kunne det være undgået?