Mit dem Zug durch...

Was vor 15 Jahren am 7. April 1991 als Pausenfüller im Dritten Programm des Südwestfunks begann, hat sich zu einer festen Sendereihe etabliert. Unter dem Titel „Eisenbahn-Romantik“ wurden inzwischen mehr als 500 Beiträge ausgestrahlt. Die Reihe gilt für Freunde alter Schienenfahrzeuge ebenso als eine der ersten Adressen wie für Liebhaber romantischer und abenteuerlicher Eisenbahnfahrten. ARTE strahlt unter dem Titel „Mit dem Zug durch …“ einige besonders spektakuläre Beispiele der Sendereihe aus.

Aliases

• Mit dem Zug an...
• Mit dem Zug auf...
• Mit dem Zug von...
• Mit dem Zug zum...

Ce qui a commencé il y a 15 ans, le 7 avril 1991, comme interruption du troisième programme de la Südwestfunk, s'est imposé comme une série télévisée permanente. Plus de 500 articles ont désormais été diffusés sous le titre « Railroad Romance ». La série est considérée comme l'une des meilleures adresses pour les fans de vieux véhicules ferroviaires ainsi que pour les amateurs de voyages en train romantiques et aventureux. ARTE diffuse des exemples particulièrement spectaculaires de la série sous le titre « Un Billet de train pour… ».

Lo que comenzó hace 15 años, el 7 de abril de 1991, como una pausa en el tercer programa de Südwestfunk, se ha consolidado como una serie de emisión permanente. Hasta la fecha se han difundido más de 500 artículos bajo el título “Railroad Romance”. La serie se considera una de las atracciones preferidas tanto para los amantes de los antiguos vehículos ferroviarios como para los amantes de los viajes en tren románticos y aventureros. ARTE emite algunos ejemplos especialmente espectaculares de la serie bajo el título “En tren por el mundo…”.