Øyevitne

Die beiden Schüler Henning und Philip, die sich zueinander hingezogen fühlen, treffen sich heimlich in der Hütte eines Kieswerks. Als sie dort einen vierfachen Mord beobachten, können sie zwar vor dem Mörder fliehen, das wird aber für die Jungen zum Beginn eines wahren Spießrutenlaufs.

Two 15 year old boys secretly meet up in the forest, only to witness a blood bath. They are seen, but escape trying to keep this as a secret, both in fear of the perpetrator and that their secret is revealed.

Deux adolescents assistent malgré eux à un quadruple homicide. Craignant que leur relation amoureuse ne soit dévoilée, ils s’abstiennent de dire ce qu’ils ont vu. Débute alors une enquête haletante dans la plus pure tradition du thriller nordique, entre meurtres, guerre de gangs et lourds secrets.

פיליפ והנינג שני נערים מהעיירה מייסן, נורווגיה, נפגשים בחשאי ערב אחד, במחצבת החול ששייכת לאביו של הנינג. הם מאוהבים, אך לאף אחד אסור לדעת את זה. מתוך ביתן ישן בו הם מתחבאים, הם רואים אדם קשור, שפיו חסום, מוצא מתא המטען של מכונית על ידי חבורת בריונים. בנסיון אחרון להימלט ממוות ודאי, הגבר מצליח להשתחרר, חוטף נשק, יורה והורג את כל חברי החבורה ושם פעמיו אל הביתן בו מתחבאים הנערים. פיליפ והנינג הופכים ברגע אחד לעדי ראיה של הוצאה איומה להורג ולא יודעים האם הרוצח ראה אותם, ומי הוא בכלל? חוששים לחייהם ופוחדים מההשלכות שיהיו לגילוי מערכת היחסים ביניהם, הם נשבעים לעולם לא לחשוף את שראו. מפקדת המשטרה המקומית, ואימו האומנת של פיליפ, הלן סיקלנד, חוקרת את מקרי הרצח במחצבה, אך מה שהיא לא יודעת זה שבנה גיי ועד מפתח בתיק החקירה הגדול. כל זמן שהעדים לא ידברו, התיק לעולם לא יפתר, אך כמה זמן הם יוכלו להסתיר את מה שראו? כמה זמן יעבור עד שכלי הרצח יתגלה ויעמיד את הנערים ומשפחותיהם בסכנה? ועד שסודם יתגלה?

Twee 15-jarige jongens ontmoeten elkaar in het geheim in het bos en zijn getuige van een bloedbad. Ze werden gezien, maar konden ontsnappen en proberen dit geheim te houden, zowel uit angst voor de dader, als de vrees voor de onthulling van hun geheim.

Henning svever mellom liv og død, mens Camilla søker trøst etter "ulykken" hos den nye kjæresten, uvitende om hans rolle. Ronny Berg Larsen skal eksponeres som politiets redningsmann på Lørdagsrevyen. Helen sitter på gjerningsmannens DNA, uten treff i registrene. Men hvis et øyevitne gjenkjenner ham er han avslørt. Helen stoler ikke lenger på noen og kaster seg ut i sitt livs største utfordring - men den tidligere kommandosoldaten er trent til å overleve, og til å skjule sine spor.

Хеннинг и Филипп - двое друзей, живущих по соседству. Однажды ночью на мотоцикле они вместе отправились на песчаный карьер. Хеннинг готовится к областному чемпионату по мотогонкам, и Филипп впечатлен его мастерством. Когда они заходят в домик, чтобы передохнуть и попить воды, они слышат, как подъезжает какой-то автомобиль. Неожиданно раздаются выстрелы, и спустя секунды на земле оказывается несколько мертвых мужчин, а обнаженный убийца замечает двух парней, которые стали очевидцами преступления. Им удается сбежать, но что если убийца станет их выслеживать? Хеннинг и Филипп боятся, что кто-нибудь узнает о том, чем они занимались посреди ночи в песчаном карьере, и предпочитают молчать. Но рано или поздно правда всплывет, а полиция найдет того, кто устроил эту загадочную перестрелку.

Dos chicos de 15 años se reúnen en el bosque y terminan presenciando un baño de sangre. Aunque son descubiertos, logran escapar y tratan de manterlo en secreto, tanto por el miedo al agresor como a que los descubran.

På Mysen i Norge sker brutala mord. Två unga killar ser något de inte borde ha sett och polismästaren, spelad av Emmynominerade Anneke von der Lippe, blir personligt involverad. Den norska thrillern Ögonvittnet har regisserats av Jarl Emsell Larsen.

To teenagedrenge bliver tilfældigt vidne til en brutal likvidering. De er tæt på selv at blive dræbt, men enes om at tie. Snart er de viklet ind i et kompliceret net af løgne, der gør flere og flere til ofre for kriminaliteten, og det bliver sværere og sværere for drengene at holde tæt.