Einst war Mat Joubert einer der besten Polizisten Kapstadts. Doch nachdem seine Frau bei einem Undercovereinsatz ums Leben gekommen ist, ist Mat in ein tiefes Loch gefallen, aus dem er sich noch immer nicht herausmanövriert hat. Sein neuer Vorgesetzter stellt ihm nun allerdings ein Ultimatum: Wenn Mat nicht bald sein Leben wieder auf die Reihe kriegt, ist er seinen Job los. Zu allem Überfluss bekommt er mit dem ehrgeizigen Elite-Cop Sanctus Snook (Boris Kodjoe) auch noch einen neuen Partner an die Seite gestellt. Bei ihrer gemeinsamen Arbeit, auf die sich Mat nur äußerst widerwillig einlässt, bekommen es die beiden Polizisten auch direkt mit zwei grausamen Mordserien zu tun. Im Laufe der Ermittlungen erkennt Mat auch Verbindungen zum Tod seiner Frau und sieht sich daher schließlich gezwungen, sich endlich seiner finsteren Vergangenheit zu stellen.
Cop Mat Joubert is devastated after his wife, also working for the police, has been murdered, spending his time on alcohol and suicidal thoughts. After being back on the job, he is partnered with a new colleague and has to investigate the murders of several men, all shot with the same German weapon. While on another place of Cape Town, young female models are drugged, raped and murdered.
Aliases
Alors qu'il travaillait sous couverture, le capitaine de police Mat Joubert apprend le meurtre de sa femme Laura. Un an plus tard, il a du mal à remonter la pente malgré la pression que lui mettent ses supérieurs pour qu'il reprenne du service. D'autant plus qu'un nouveau partenaire, Sanctus Snook, lui est associé.
דרמת מתח המתרחשת בעיר קייפ טאון שבדרום אפריקה ועוקבת אחר קפטן מאט ג'ובר, שעד לפני שנה נחשב לבלש משטרה מוערך, כזה שפותר כל תיק חקירה. לפני שנה נרצחה אשתו של מאט, לארה, שעבדה כשוטרת סמויה ומאז מאט נמצא במסלול תלול אל התהום, כשעברו והידיעה שלא הצליח לשמור על לארה בחיים, רודפים אותו. הוא שותה ומעשן בכבדות, מאבד שליטה לעיתים קרובות וכלל אינו בטוח שהוא רוצה להמשיך להילחם בפשע.
Кейптаун - это живописное место, которое скрывает в себе тёмную сторону, а красивые виды становятся ареной криминальных игр. Грязные интересы безжалостных бизнесменов, секреты роскошной виллы Энигма, серия необъяснимых убийств и маски с лицами известных людей. Кто убийца и каков мотив?
