ガンバの冒険

An adventurous wild mouse called Gamba travels with his friends to see the ocean but he finds an injured mouse and hears about the violence of white ferret Noroi. Gamba decides to help the mice suffering under Noroi's tyranny.

Aliases

• Adventure of Gamba
• Gamba's Adventure
• Ganba no Bōken
• Ganba no Bouken
• The Adventures of Ganba
• Adventures of Ganba

Il topo Gamba (Ganba, in originale) combatte le ingiustizie del suo piccolo mondo assieme al suo gruppo di amici.

頑張り者のネズミ・ガンバは、相棒のボーボと一緒に、海を一目見ようと港町までやってくる。そこで出会った子ネズミの忠太が、自分たちの島の仲間を助けて欲しいと求めてきた。力自慢のヨイショや博学のガクシャといったネズミ仲間とともに、大海原へ乗り出すことを決意する。だが、目的の島には脅威の白イタチ・ノロイが待ち構える。小さなネズミ７匹が繰り広げる波乱に満ちた大冒険。他に類を見ない表現にドキドキハラハラの連続だ。

Aliases

• Ganba no Bōken
• Ganba no Bouken
• ガンバの冒險

Historia llena de valentía, tristeza y emociones. Vivencias que giran en torno del ratoncito citadino Gamba y sus amigos (Bobo, Napoleón, Cegatón, Fortachón y Dados), quienes acuden en la ayuda de otro ratón y viajan a lo largo de los episodios hacia el lugar donde Yuta (el ratoncito que asisten) vive, una isla llena de remolinos y asediada por una comadreja blanca a la que llaman "la comadreja maldita", quien con secuaces las devoran, diezmando su población. Solo Gamba tiene el valor para enfrentar a la comadreja maldita y liberar a su pueblo del terror.

흉폭한 하얀 족제비 노로이에게 위협당하는 들쥐들의 섬을 구하기위해 감바와 친구들이 힘을 합쳐서 모험을 떠나는데..

بطل المسلسل جامبا، فأر صغير يخطط لرحلة بحرية مع صديق طفولته بوبو. في الميناء ينضمون إلى مجموعة من الفئران البحارة. وهناك يصادفان الفأرة شوتا الجريحة وتطلب منهما مساعدتها في تحرير الجزيرة المنحوسة من ابن عرس وعصابته.

Quando um Gamba, um rato curioso esteve longe a bordo de um navio, ele conhece um outro rato que pede a ele para salvar seu povo de uma doninha terrível que tomou conta da ilha.

Aliases

• O Ratinho Gamba
• As Aventuras do Ratinho Gamba
• Gamba no Bouken