In einer Welt, in der Menschen und Yokai gemeinsam Leben, verlieben sich Menschen in Yokai, aber auch der umgekehrte Fall ist möglich. Doch da Menschen eine wesentlich kürzere Lebenserwartung haben als die Yokai, die über 1000 Jahre alt werden können, musste eine Lösung her. Und diese Lösung fanden die Fuchsgeister! Um es einem Liebespaar bestehend aus Mensch und Yokai zu ermöglichen, ihre Liebe über den Tod des Partners hinaus zu bewahren, müssen die beiden ein Liebesversprechen abhalten und dabei einen wichtigen Gegenstand als magischen Träger ihrer Liebe bei sich tragen.
Einziges Problem an der Sache: Menschen können sich nach ihrer Wiedergeburt nicht an ihr früheres Leben erinnern. Die Aufgabe eines Fuchsgeist-Ehestifters ist es, die Erinnerungen der Wiedergeborenen wiederherzustellen. Sie helfen ihnen, sich an ihr früheres Leben zu erinnern, sodass sie sich wieder mit dem Yokai vereinen können, dem sie ein Liebesversprechen gegeben haben.
Die junge Suusu Tosan ist ein junger tollpatschiger Fuchsgeist und eine aufstrebende Ehestifterin, die im Auftrag ihrer Schwester, der Königin der Tosan-Füchse, den jungen Gauche Haku heiraten soll. Gauche ist ein armer und habgieriger Taoist. Der Gute hat zurzeit jedoch nur drei Dinge im Kopf: den Plan der Vereinigungsallianz zu vereiteln, Geld und Essen. Trotz der Einwände der beiden, scheint das Schicksal bereits seinen Lauf zu nehmen, das es vorsieht, dass die beiden heiraten …
In a world where Spirits and Humans coexist and can fall in love with each other, the Spirits’s life expectancy being far superior to the Human’s one can only see their loved one dying before them.
Even when that human is reborn, the previous memories of his past life is erased from his memory. However, it is said among Spirits that a certain “service” is spreading. This“service” is provided by the “Fox Spirit Matchmakers” who can revive the lost memories of their former lover.
When the Spirits lose their lover, they can purchase the “service” of the “Fox Spirit Matchmakers” so that they could attempt to regain their former lover memories and start over a new love story.
This story follows a young Fox Spirit Matchmaker who tries her best to restore lost memories and spread love.
Aliases
Dans un monde où vivent ensemble esprits et humains, il arrive qu’ils tombent amoureux entre eux. Mais un esprit vit bien plus longtemps qu’un humain et, fatalement, viendra le jour où disparaîtra l’être aimé. Bien qu’ensuite l’humain se réincarne, sa mémoire est inexorablement effacée. Cependant, il existe un service payant permettant de restaurer les souvenirs perdus. Nous suivons les aventures de ces agents qui font de leur mieux pour aider ces cœurs brisés.
妖怪と人間が共存し、愛し合える世界。
人の寿命には限りがある。愛する人間が死んでも妖怪は命尽きることなく生き続けていた。
人は輪廻転生し、生まれ変わることができても、前世の記憶は失われてしまう。
そんな背景の中、妖怪の間では、ある「サービス」が普及していた。
生まれ変わった人間に、かつての恋人の記憶を蘇らせることのできる「妖狐仲人」。
愛する人が死んでもなおその人を愛し続ける妖怪は、「妖狐仲人」が販売する「サービス」を買い、転生したかつての恋人と再び愛しき日々を送らんとする。
この物語は、そんな仲人の仕事をする妖狐が繰り広げる縁結びのストーリーなのである。
Num mundo onde espíritos e humanos coexistem e se apaixonam, muitos espíritos veem seus parceiros humanos morrerem, devido à alta expectativa de vida dos espíritos. Mesmo quando o humano renasce, as lembranças de suas vidas passadas são apagadas de sua memória. Contudo, corre um rumor entre os espíritos que um certo serviço está se popularizando. Esse serviço é fornecido pelos Espíritos Raposa Casamenteiros, capazes de reviver as memórias perdidas da pessoa amada. Esta história segue um jovem Casamenteiro que faz tudo o que pode para reaver lembranças perdidas e espalhar o amor.
《狐妖小紅娘》的故事圍繞人與妖之間的愛情展開。根據古典小說記載，世上有人有妖，妖會與人相戀，妖壽命千萬年，人的壽命有限，人死了，妖活着。人會投胎轉世，但投胎以後，不記得上輩子的愛。妖如果癡情的話，就去找狐妖「購買」一項服務，讓投胎轉世的人，回憶起前世的愛。
狐妖紅娘（紅線仙）這一個角色就這樣誕生，作品主要講述了以紅娘為職業的狐妖在為前世戀人牽紅線過程當中發生的一系列有趣、神秘的故事。
En un mundo en el que youkais y humanos pueden coexistir e incluso enamorarse entre ellos, muchos youkais ven cómo sus humanos amados mueren antes que ellos debido a que tienen una esperanza de vida mucho más corta. Cuando un humano renace, los recuerdos de su vida anterior desaparecen, pero entre los youkai se ha hecho cada vez más popular el rumor de la existencia de cierto "servicio" especial para evitar eso.
La storia è ambientata in un mondo in cui umani e yokai convivono serenamente. Questi ultimi sono particolarmente affezionati agli umani, ma devono convivere con la triste consapevolezza che presto o tardi dovranno assistere alla loro morte, a causa della loro vita limitata. Nonostante gli umani si reincarnino in seguito alla morte, i ricordi della loro vita precedente vengono eliminati, rendendo così impossibile riconoscere gli yokai a cui erano tanto affezionati. In questi episodi seguiremo le vicende di una delle agenzie di yokai nate per ripristinare i ricordi perduti delle persone.
