Ryuuou no Oshigoto! handelt von Yaichi Kuzuryuu, dem bislang jüngsten Shogi-Champion, der noch dazu den Titel des „Ryuuou“ (Drachenkönig) inne hat. Eines Tages taucht jedoch die Grundschülerin Ai Hinazuru bei ihm auf und behauptet, Yaichi hätte versprochen, ihr Meister zu werden und sie im Shogi zu unterrichten. Doch Yaichi erinnert sich an kein Versprechen …
The story is about a teenage boy who happens to be a shogi master. One day, a nine-year-old girl turns up at his house, requesting to be taken as his disciple. From there, all kinds of wacky hijinks ensue.
Aliases
Yaichi Kuzuryuu est un jeune adolescent qui se trouve être le plus fort joueur de shogi de l’histoire. Il détient le titre le plus élevé, celui de « Ryuo » (Le Roi Dragon). Un jour, une élève de primaire fan de shogi, Ai Hinatsuru, se présente à lui en lui disant qu’il avait promis de devenir son maître. Mais lui a-t-il vraiment fait cette promesse ? Ainsi commence leur relation maître/disciple !
La storia narra di Yaichi Kuzuryu, il più giovane campione di Shogi della storia, soprannominato "Il Re Drago" (Ryuu), e di una bambina delle elementari di 9 anni, Ai Hinazuru, che vuole diventare sua allieva e che, per questo, va a vivere con lui…
玄関を開けるとJSがいた―――
「やくそくどおり、弟子にしてもらいにきました！」
16歳にして将棋界の最強タイトル保持者「竜王」となった九頭竜八一の
自宅に押しかけてきたのは、小学三年生の雛鶴あい、九歳
「え？、…弟子？え？」
「…おぼえてません？」
覚えてなかったが始まってしまったJSとの同居生活
ストレートなあいの情熱に、
八一も失いかけていた熱いモノを取り戻していくのだった
Aliases
"약속대로 제자가 되러 왔어요!"
장기계 최강의 타이틀 보유자를 뜻하는 '용왕'이 된 쿠즈류 야이치의 집에 찾아온 것은 초등학생 여자아이인 히나츠루 아이. 약속은 기억나지 않지만 어쩌다 보니 시작된 초등학생과의 동거! 장기에 대한 아이의 뜨거운 열정에, 야이치가 잃어버렸던 열정의 불씨가 다시 피어오른다.
O protagonista abre a porta e se depara com uma sádica...
"Eu vim ser sua aprendiz, como você prometeu!"
Com apenas 16 anos, Yaichi Kuzuryu detém um dos maiores rankings do mundo do shogi: "Ryuo"
A garota que bateu à sua porta é Ai Hinatsuru, uma garota de 9 anos.
"Hã? Aprendiz?"
"Você não lembra?"
Embora não se lembre dela, a história dos dois têm início. Eventualmente, o entusiasmo sincero de Ai ajuda Yaichi a redescobrir a paixão que ele tinha começado a perder.
十六歲即獲得棋界二大頭銜之一「龍王」，但之後卻陷入瓶頸的男主角九頭龍八一，在三月某一天回到家裏時，發現前來迎接他的是一位名為雛鶴愛的小學三年級女生，愛要求收她為弟子。
El protagonista abre un día la puerta para encontrarse cara a cara con una sádica: "He venido para ser tu pupila como me prometista". Yaichi Kuzuryu ostenta uno de los mayores títulos posibles del mundo del shogi, "Ryuo", con tan solo 16 años. La chica que aparece en su puerta es Ai Hinatsuru, una niña de tan solo 9 años. "¿Eh? ¿Cómo que mi pupila?" "¿Es que no te acuerdas?". Aunque él no la recuerda, ambos comenzarán una vida juntos. Con el tiempo, el entusiasmo de Ai por el shogi hará que Yaichi redescubra una pasión que había comenzado a perder.
Deutsch
English
français
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
русский язык
大陆简体
español
