メルヘン・メドヘン

Märchen Mädchen handelt von Hazuki Kagimura, welche nicht so gut mit ihrer Familie auskommt und daher eher einsam ist. Aus diesem Grund zieht sie sich jeden Tag aufs Neue in die Welt der Bücher und Geschichten zurück … Eines Tages gelangt sie jedoch durch ein Bücherregal in eine neue Welt, in der sie auf das Mädchen Shizuka Tsuchimikado trifft. Recht schnell findet sie heraus, dass jedes Mädchen, das in diese Schule kommt, durch Märchen oder alte Volksgeschichten auserwählt wurde, um deren jeweilige Magie an dieser Schule zu erlernen. Hazuki selbst gelangte durch das Märchen „Cinderella“ an diese Schule und so beginnt ihr neues Leben in einer ihr bislang fremden Welt …

When the two girls meet, magic begins. Hazuki Kagimura loves stories, an orthodox girl who is overly imaginative. Because her relationship with her new family does not go well, the environment sends her toward the stories in which she spends her days. One day after school, Hazuki gets lost among the bookcases of the library, leading her to a mysterious school where meets Shizuka Tsuchimikado. It is a magic school where girls (called "mädchen") are selected by the magical texts from which the world's stories are born. Hazuki herself is said to be chosen by the book of Cinderella. In order to become a true magician, Hazuki becomes friends with Shizuka and begins her new life at the school.

Aliases

• Fairy Tale Girls
• Märchen Mädchen

Hazuki Kagimura est une jeune fille ayant beaucoup d'imagination mais n'entretenant pas de très bon rapport avec sa nouvelle famille. Un jour, alors qu'Hazuki traine à la bibliothèque après l'école, elle rencontre Shizuka Tsuchimikado. Cette dernière vient d'une école de magie où les filles (se nommant «mädchen») sont sélectionnées par des livres magiques. Hazuki aurait été choisi par le livre de Cendrillon pour devenir magicienne. Ainsi commence sa nouvelle vie à l'école de magie, en compagnie de sa nouvelle amie Shizuka !

Aliases

• Märchen Mädchen

La storia ruota attorno ad Hazuki Kagimura, una ragazza normale che ama starsene per conto suo. Non trovandosi così bene a casa, si rifugia quotidianamente fra le pagine dei libri. Un giorno dopo la scuola si reca in biblioteca come al solito ma viene scaraventata in un mondo dove si trova una scuola di magia: qui incontra Shizuka Tsuchimikado. Hazuki scopre che le ragazze (chiamate Mädchen) vengono scelte attraverso le fiabe e i racconti per poter esercitare i loro poteri magici. Quindi nella scuola si possono incontrare Isshun-bōshi da La storia della principessa splendente, Shuten-dōji da Il franco cacciatore, e altre storie come La piccola fiammiferaia, The Gigantic Turnip, varie leggende arturiane e perfino i poemi epici dell’induismo, il Ramayana. Hazuki stessa viene scelta dalla fiaba di Cenerentola. Inizia così la sua nuova vita nella scuola di magia assieme alla sua nuova amica Shizuka.

原書に選ばれた「メドヘン」と呼ばれる少女たちは一流の「原書使い」になることを目指して、世界各国の魔法学園で勉強中。 彼女たちの目標は、年に一度、各校の代表選手たちが互いの実力を競いあう魔法バトル大会「ヘクセンナハト」で優勝すること。優勝者には、なにか一つだけ願いが叶う魔法が与えられるという。 ある日、メンバー不足で出場停止が危ぶまれる日本校のリーダー土御門静の前に、読書と空想が好きな女子高生、鍵村葉月が現れた。 あまり友達のいない、ぼっち気味な葉月は、なぜか強力な力を持つ『シンデレラ』の原書に選ばれ、魔法学園に入学することになる・・・ 『シンデレラ』と優勝をめぐり、少女たちが一緒に特訓したり、時には温泉に入ったりなんて感じの魔法少女バトルが、いま幕を上げる!!

이야기가 이뤄지는 소녀들의 바램. 세계에 흩어진 이야기의 원서. 소녀들은 "원서=메르헨"과 만나 선택받고, 마법을 얻어나가면서 "마법사"가 된다. 이것은 이러한 메르헨 사용자를 목표하는 "메르헨 견습=메드헨" 소녀들이 원서와 함께 자신들의 이야기를 엮어나가는 꿈과 마법과 청춘의 이야기

Esta é uma história sobre garotas (as Märchen) que foram selecionadas pela Origin. Elas frequentam escolas de bruxaria pelo mundo todo, para aprender a dominar sua magia e se tornarem Origin Masters de primeira. Seu objetivo é vencer a Hexennacht, uma competição anual onde representantes de cada escola testam suas habilidades no uso de feitiçaria. A vencedora da competição recebe o direito de realizar um de seus desejos. A equipe japonesa está preocupada - devido à falta de membros, é possível que eles não sejam capazes de competir este ano. Contudo, as coisas começam a mudar quando Shizuka Tsuchimikado, líder da equipe japonesa, conhece Hazuki Kagimura, uma colegial sonhadora e ávida leitora de livros. Por algum motivo, Hazuki, introvertida e com poucos amigos, é escolhida pela poderosa Origin Cinderella, e começa uma nova vida na escola de bruxaria. E depois de treinar suas habilidades mágicas, as garotas relaxam em fumegantes banhos nas termas... Suas batalhas estão só começando!

Девочки, избранные фолиантами, становятся «Медхен» и учатся в академиях по всему свету, пытаясь стать сильнейшими волшебницами. Все они стремятся к победе в Хексеннахте - ежегодном турнире волшебниц, на котором сходятся представительницы всех школ, ведь победительница получит право на заклинание, способное исполнить любое желание. В японской школе осталось так мало учениц, что её участие ставится под вопрос, но по неожиданному стечению обстоятельств, капитан команды Японии - Сидзука Цутимикадо, встречает Хадзуки Кагимуру - девочку, которая по непонятной причине, получила могущественный фолиант «Золушка», ранее считавшийся утерянным. Теперь их школе, возможно удастаться одержать победу на предстоящем Хексеннахте...

Esta es la historia de las “Maedchen”, unas chicas seleccionadas por los “Originales”. Las chicas acuden a escuelas de magia de todo el mundo para dominar la magia y convertirse en “Maestras de Originales”. Su objetivo es salir victoriosas de la competencia anual conocida como Hexennact, donde representantes de cada escuela combaten usando sus habilidades mágicas. La ganadora de la competición tiene un premio muy suculento: hacer realidad un deseo cualquiera. Debido a la falta de Maedchens en Japón, en la escuela local están preocupados por no poder participar este año en la competencia anual. Es entonces cuando Shizuka Tsuchimikado, la líder de Japón, se encuentra con Hazuki Kagimura, una chica de preparatoria que adora leer y soñar despierta. Por algún motivo, Hazuki, una solitaria sin amigas, es elegida por el Original de la Cenicienta, el cual tiene un gran poder. Ahora la chica comenzará una nueva vida rodeada de magia y otras chicas como ellas, ¡y aspirarán a vencer la competencia!

散布於世界的故事「原書」。少女們與「原書」相遇，被其選中，獲得魔法，終成「原書使」。這是，以這樣的「原書使」為目標的「見習原書使」少女們，與「原書」一同編織出自己的故事的夢與魔法與青春的物語——

Aliases

• 童話魔法使