Chatorazawa Tapio is a cheerful calico and Roshihara Kuehiko is a pessimistic Russian blue. The two study in the same college, and also work together on various odd jobs.
Aliases
猫の手も借りたい? 猫でよければがんばります!
元気が取り柄の三毛猫・茶トラ沢タピオと、
ややひねくれたロシアンブルー・ロシ原クエ彦。
大学の同級生である二匹が様々な職場でのアルバイト経験を通して
仕事の大変さや楽しさを学んでいく“猫の手を貸したい系アニメ”!
Aliases
優點是很有精神的茶色虎斑貓「澤TAPIO」與性格乖僻的俄羅斯藍貓「ROSHI原KUE彥」為大學同年生,兩人(?)透過各式各樣的打工經驗了解工作的辛苦,是一部「忙到想要借貓手」系動畫。
Aliases
고양이의 손이라도 빌리고 싶다?
고양이라도 좋다면 힘내겠습니다!
건강이 자랑인 미케네코 챠토라자와 타피오와
약간 엇나가는 러시안블루 로시하라 쿠에히코.
대학 동급생인 두 마리가
다양한 직장의 파트타이머 경험을 통해
일의 소중함과 즐거움을 배워나가는
"고양이 손이라도 빌리고 싶은 계열 애니메이션"
Tapio Rouxtigré déborde d’énergie tandis que son ami Luther Bleurusse aborde la vie de façon bien plus décontractée. Ces deux camarades de classe vont exercer toutes sortes d’emplois différents pour apprendre à quel point il est amusant, mais aussi parfois difficile, de travailler !
Aliases
Calico-Kater Chatorazawa Tapio hat mehr Energie als alle anderen, während der Russisch Blau-Kater Roshihara Kuehiko ein echter Muffel ist. Die beiden Klassenkameraden machen allerlei Jobs, um zu lernen, wie viel Spaß harte, ehrliche Arbeit machen kann.