魔法少女俺

Das 15-jährige Mädchen Saki Uno ist neu in der Welt der Idols, doch sie findet heraus, dass der Bruder ihres besten Freundes, Sakuyo Mikage, ein berühmtes Idol ist und verliebt sich kurzerhand in ihn. Doch ihr Leben macht eine große Wendung, als sie von einem Yakuza-Mann erfährt, dass ihre Mutter früher ein Magical Girl war. Als dann auch noch ihre große Liebe von Dämonen entführt wird, die aussehen wie Männer mit niedlichen Eichhörnchenköpfen, beschließt sie sich mit den Yakuza zusammen zu tun und wie ihre Mutter ein Magical Girl zu werden – allerdings mit einem Haken: Saki verwandelt sich nämlich in einen hübschen Kerl in einem Mädchen-Outfit und zu allem Übel findet ihr Schwarm sie in ihrer männlichen Gestalt auch noch anziehend! Doch damit nicht genug, denn sie findet auch noch heraus, dass ihr bester Freund in sie verliebt ist und ebenfalls einen Vertrag mit den Yakuza einging, damit er Saki unterstützen kann … Was wird den beiden Freunden noch alles passieren?

This story is about a 15-year-old girl who is a newbie idol in love with her best friend's brother who is also a popular idol. But she runs into a scary yakuza guy and finds out that her mother was an ex-magical girl, and the yakuza guy was her mascot. Her love interest gets kidnapped by demons that look like burly men with cute squirrel heads. So she contracts the yakuza to become a magical girl, which in this story means she turns into a handsome guy in a magical girl outfit. On top of that, her love interest shows an attraction toward her magical guy form. Her best friend turns out to be in love with her and also becomes a magical cross-dressing guy to save her life. Thus, their manager, who is a magical girl geek, then decides to turn them into an idol unit.

Aliases

Mahō Shōjo Ore
Mahou Shoujo Ore

Saki Uno est lycéenne, mais elle est aussi membre d'un duo de chanteuses pop : les Magical Twin ! Celui qu'elle admire le plus au monde est Mohiro Mikage, le frère aîné de sa partenaire de chant. Lui aussi est membre d'un groupe, STAR ☆ PRINCE. Elle serait prête à faire n'importe quoi pour lui, et, un jour, ces sentiments ont provoqué un miracle ! Parce qu'elle voulait protéger cet être cher, Saki a reçu des pouvoirs magiques. Le problème, c'est qu'elle ne s'attendait pas à se transformer de cette façon…

Aliases

Magical Girl Boy

「恋は、少女を強くする。」駆け出しアイドルユニット・マジカルツインで日夜、芸能活動に励んでいる卯野さき。彼女の憧れはユニットメンバー桜世の兄で、トップアイドルユニット・ STAR☆PRINCEの御翔桃拾。彼の為なら何だって出来る。そんな想いがまさかの奇跡を起こしてしまった！ “大切な人を守りたい”という願いによって、魔法少女へと変身したさき。だが、その姿は予想もしないものだった……

Aliases

Mahō Shōjo Ore
Mahou Shoujo Ore

사랑은 소녀를 강하게 한다. 신생 아이돌 유닛·매지컬 트윈에서 밤낮, 예능 활동에 힘쓰고 있는 우노 사키. 그녀는 유닛 멤버 사쿠요의 오빠, 톱 아이돌 유닛·STAR☆PRINCE의 미카게 모히로를 동경한다.. 그를 위해서라면 무엇이든지 할 수 있다. 그런 생각이 설마 한 기적을 일으켜버렸다구! "소중한 사람을 지키고 싶다"라는 소원으로 마법소녀로 변신한 사키 하지만 그 모습은 예상치 못했던 거였다…

Esta historia trata sobre una niña de 15 años que es una ídolo novata enamorada del hermano de su mejor amiga, que también es un ídolo popular. Pero se encuentra con un chico yakuza aterrador y descubre que su madre era una niña ex-mágica, y el chico yakuza era su mascota. Su interés amoroso es secuestrado por demonios que parecen hombres corpulentos con lindas cabezas de ardilla. Así que contrata a la yakuza para convertirse en una chica mágica, lo que en esta historia significa que se convierte en un chico guapo con un atuendo de niña mágica. Además de eso, su interés amoroso muestra una atracción hacia su forma de chico mágico. Su mejor amiga resulta estar enamorada de ella y también se convierte en un tipo mágico travestido para salvarle la vida. Por lo tanto, su manager, que es un geek mágico, decide convertirlos en una unidad idol.

卯野咲是新生偶像團體「Magical Twin」的成員，一位看似很普通的女孩子。有一天回家的時候，發現有個黑社會模樣的男子正在踢門。為了守護自己所憧憬的偶像團體「STAR☆PRINCE」成員御翔桃拾而願意奉獻一切。而令人意想不到的是，這個男子跟她的母親居然是舊識，並且母親還坦言了自己曾經做過魔法少女的事實。經過解釋，這名兇惡的男子居然是前來找咲代替母親簽訂魔法少女契約。獲悉此事，咲一開始很不情願，結果面對敵人來襲的時候她被迫變身，但出現在大家面前的居然是個肌肉飽滿的純爺們？！咲為了守護桃拾的願望而變成了男性形態的「魔法少女」。更加可怕的是，咲的好姬友御翔櫻世居然也對她產生了超越友情的好感…

"O amor fortalece a mulher." Saki Uno é uma idol batalhadora, membro de uma nova unidade chamada Magical Twin. Ela sofre de amores por Mohiro Mikage, irmão mais velho de sua colega de dupla Sakuyo, e membro da famosa unidade STAR☆PRINCE. Ela está disposta a fazer de tudo por ele... Até que, um dia, esses sentimentos realizaram um milagre. Sua intensa vontade de proteger alguém a transformou numa garota mágica... Mas uma garota mágica bem diferente do que estava esperando.

Saki Uno ha 15 anni, è una giovane idol ed è follemente innamorata del fratello della sua migliore amica. Un giorno lungo il suo cammino, incontra uno yakuza, che le rivela che sua madre una volta era una ragazza magica. Quando scopre che il suo amato è stato rapito, Saki decide di seguire le orme della madre e diventare una maghetta. Non immaginava, però, che si sarebbe trasformata in un uomo muscoloso!!

Aliases

Mahou Shoujo Ore

Саки Уно - пятнадцатилетняя старшеклассница, мечтающая стать айдолом. Она влюблена в Мохиро, брата своей подруги. После того, как его похищают демоны, Саки соглашается на подписание контракта с мужчиной, пообещавшим сделать из неё девочку-волшебницу. Однако в результате превращения она, неожиданно для себя, становится накачанным парнем в женском платьице.