こみっくがーるず

Comic Girls handelt von der 15-jährigen Oberschülerin und Manga-Zeichnerin Kaoruko Moeta, welche eher unter ihrem Pseudonym Chaos bekannt ist. Als sie aufgrund einer Leserumfrage den letzten Platz erreicht, schlägt Kaorukos Redakteur ihr vor, ein Mädchen-Wohnheim für Manga-Zeichner zu besuchen. Dort angekommen, schließt sie auch gleich Freundschaften mit ihren drei Mitbewohnerinnen, die da wären: Koyume Koizuka, welche sich auf Shoujo-Manga spezialisiert hat, Ruki Irokawa, die hauptsächlich Romanzen für Jugendliche zeichnet sowie Shounen-Mangaka Tsubasa Katsuki. Gemeinsam streben die vier das Ziel an, eines Tages erfolgreiche Manga-Zeichnerinnen zu werden und unterstützen sich dabei auch gegenseitig.

Moeta Kaoruko ia a 15-year-old high school student and manga creator, who uses the pen name Chaos. After ranking at the bottom of a reader survey, Kaoruko's editor recommends that she enter an all-female dormitory for manga creators. Kaoruko's roommates are shoujo manga creator Koizuka Koyume, teen romance manga creator Irokawa Ruki, and shounen manga creator Katsuki Tsubasa. The girls support each other as they work to become better manga creators.

Nous suivons Kaoruko Moeta, une lycéenne de 15 ans emménageant dans un dortoir destiné à de jeunes mangakas. Elle va faire la rencontre de Koyume Koizuka, Ruki Irokawa et Tsubasa Katsuki. Le groupe va s'entraider dans le but de s'améliorer et un jour faire parti des meilleures auteurs de manga.

Moeta Kaoruko (nome d’arte: Kaos) è una ragazza di 15 anni, liceale e disegnatrice di manga a 4 vignette! Dopo essersi trasferita in un dormitorio esclusivo per disegnatrici di manga incontra la disegnatrice di shoujo Koyume, l’artista dei drama tra adolescenti Ruki e la creatrice di shounen Tsubasa. Ogni giorno lavorano fino a notte cercando di inchiostrare e finire il loro lavoro! La sua vita carina e allegra in un dormitorio per creatori di manga sta per iniziare!

萌田薫子(P.N.かおす)15歳。職業高校生、そして４コマまんが家！まんが家専用の女子寮に引っ越してきた彼女は、同室の少女まんが家の小夢やTLまんが家の琉姫、少年まんが家の翼といった仲間に囲まれて、今日も楽しくネームにペン入れ、仕上げ作業に徹夜作業！かわいくて面白い、まんが家寮生活が始まります！

모에타 카오루코(펜네임 카오스) 15세. 직업 고교생. 만화가 전용 여자 기숙사에 이사 온 그녀는 같은 방의 소녀 만화가 코유메와 TL 만화가 루키, 소년만화가인 츠바사 등 3명의 동료와 함께 오늘도 즐겁게 콘티를 짜며 마무리 밤샘 작업까지!! 귀엽고 즐거운 만화가 생활이 시작된다. .

Kaoruko Moeta (Pseudônimo artístico: Chaos) é uma estudante de 15 anos que também é mangaká, especializada em comédia 4-koma! Ela se muda para uma república de garotas mangakás, onde ela conhece Koyume (mangá shoujo), Ruki (mangá de romance) e Tsubasa (mangá shounen). Juntas, elas varam várias noites tentando finalizar seus trabalhos a tempo! O dia-a-dia divertido da república de mangakás está prestes a começar!

На вид Каоруко Моэта — обыкновенная пятнадцатилетняя школьница. Однако есть одна деталь, которая отличает её от своих одноклассниц — она начинающая мангака. Хотя на свой проект девочка тратит все силы, сам же он не приносит ей ничего. Даже по опросу читателей манга Моэты находится в самом низу по рейтингу. Разочарованная таким результатом, Каоруко решает бросить всё, но редактор даёт ей новый шанс, порекомендовав пожить в известном общежитии для мангак. На что главная героиня соглашается и немедленно переезжает туда. Поначалу место кажется Каоруко немного странным, но ей без труда удаётся найти общий язык с жильцами. Здесь же она вместе с Коюмэ Койзукой, Руки Ирокавой и Цубасой Кацуки решает создать совместную мангу о дружбе и не только.

Kaoruko Moeta es una chica de instituto que crea mangas y para ello utiliza el pseudónimo Chaos. Después de quedar en mala posición en una encuesta de lectores, el editor de Kaoruko le recomienda que vaya a una residencia femenina de creadoras de manga. Allí conoce a Koyume Koizuka, Ruki Irokawa y Tsubasa Katsuki. Las cuatro se apoyarán mutuamente para convertirse en mejores creadoras.

萌田薰子(筆名：小薰)15歲。女子高中生、四格漫畫家！搬進漫畫家專用的女子宿舍的她，被同室的少女漫畫家小夢和TL漫畫家琉姬、少年漫畫家翼等同伴們所圍繞，今天也愉快地繪製原稿，徹夜工作！可愛又有趣的漫畫家四格物語就此開幕！