すのはら荘の管理人さん

Aki Shiina wurde wegen seines femininen Aussehens immer wie ein Mädchen behandelt. Deswegen plant er einen Neustart, um sich endlich zu verändern und entscheidet sich, nach Tokio zu ziehen und dort eine Mittelschule zu besuchen. Allerdings erwartet ihn in seinem neuen Zuhause die herzensgute Verwalterin Ayaka Sunohara. Mit ihr und drei weiteren Mädchen aus dem Schülerrat seiner neuen Mittelschule: Yuzu Yukimoto, Sumire Yamanashi und Yuri Kazami. So beginnt Akis neues Leben in Tokio mit vier Mädchen …

Feminine-featured Shiina Aki is at odds with his masculinity. To fix this, he heads to Tokyo to attend a new school and to meet new people—the living situation was bound to be weird but not this weird! Now Aki’s the only boy among three older female classmates—and he’s totally crushing on his voluptuous dorm room caretaker!

Ai Shiina est un jeune homme, mais qui est tout le temps considéré comme une femme à cause de son apparence féminine. Embarrassé par cette situation et des regards des autres, il décide un jour de s'installer à Tokyo pour terminer ses études. À sa surprise, il s'est retrouvé à partager un logement avec trois jeunes filles, Ayaka Sunohara la maîtresse de maison, ainsi que Sumire Yamanashi et Yuri Kazami.

Aki Shiina viene costantemente trattato come una ragazza a causa del suo aspetto femminile, perciò decide di trasferirsi a Tokyo per frequentare la scuola media nel tentativo di dare una svolta alla propria vita. Tuttavia, ciò che lo attende nella sua nuova casa, Sunohara-sou, è la gentile custode, Ayaka Sunohara, insieme ai tre membri femminili del consiglio studentesco della nuova scuola di Aki: Yuzu Yukimoto, Sumire Yamanashi e Yuri Kazami. Ed è così che inizia la nuova vita di Aki con quattro ragazze.

見た目のせいで男扱いされてこなかった椎名亜樹は、自分を変えようと中学校入学を機に東京へ出てすのはら荘に入寮する。 そこで亜樹を待っていたのは、天然でいたずら好きなすのはら荘の管理人さん・春原彩花に心も体もかわいがられる毎日だった。 さらに、ほかの同居人も全員年上の女の子で…。

외형 때문에 남자 취급받지 못했던 주인공은 자신을 바꾸기 위해 중학교 입학을 계기로 도쿄의 스노장에서 모성이 넘치는 미녀의 관리인을 만나 벌어지는 이야기를 담은 로맨틱 코미디 애니메이션

Shiina Aki é constantemente tratado como uma garota devido à sua aparência feminina, então ele decide se mudar para Tóquio para frequentar o ensino médio na tentativa de mudar a si mesmo. No entanto, quem o espera em sua nova casa, Sunohara-sou, é a zeladora de bom coração, Sunohara Ayaka, junto com as três integrantes do novo conselho estudantil de Aki, Yukimoto Yuzu, Yamanashi Sumire e Kazami Yuri. E assim começa a nova vida de Aki em Tóquio vivendo com 4 meninas.

К Аки Шине постоянно относятся как к девушке из-за его девчачьей внешности, поэтому он решает переехать в Токио и, пытаясь изменить себя, посещать среднюю школу. Первая, с кем встречается парень в новом городе, — добродушная смотрительница общежития Сунохара. Чуть позднее он знакомится ещё с тремя девушками — Юзу Юкимото, Сумирэ Яманаши и Юри Казами, членами студенческого совета местной средней школы. Вот так и начинается новая жизнь Аки с четырьмя девушками в Токио.

El protagonista de esta obra es Aki Shiina, un estudiante que quiere ser más masculino. La historia sigue las relaciones entre Aki y Ayaka Sunohara (la maternal encargada de Sunohara-sou) y también con otras compañeras en la secundaria.

　　椎名亚树（喜多村英梨 配音）因为外表的缘故，常常被人误认为是女孩子，这让他非常的苦恼，十分希望增加一些男子气概。为了培养自己独立生活的能力，升入初中后亚树独自前往东京，住进了春原庄，开始了一个人的生活。 　　成熟稳重温柔贤惠的春原庄主人春原彩花（佐藤利奈 配音）、活泼开朗有时有些活泼过头的春原菜菜（佐仓绫音 配音）、拥有超高人气的学生会会长雪本柚子（高森奈津美 配音）、虽然看上去十分冷漠但实际上对可爱的东西完全没辙的月见里堇（濑户麻沙美 配音）、整天笑嘻嘻但内心里的想法无人知晓的风见百合（宫本侑芽 配音），在这些姐姐们的陪伴下，亚树真的能够成长吗？

Em desacordo com sua masculinidade, Aki Shiina possui traços femininos. Ele segue para Tóquio para frequentar uma nova escola e conhecer novas pessoas. Agora, Aki vive com três colegas de classe e está apaixonado pela zeladora do dormitório.