ストライクウィッチーズ 501部隊発進しますっ！

In World Witches Series: 501 Butai Hasshin Shimasu!, der Anime-Adaption zum gleichnamigen Manga, folgen wir den altbekannten Strike Witches rund um Minna Wilcke und Mio Sakamoto, doch diesmal stehen nicht etwa die Luftkämpfe und die Invasion der Neuroi im Mittelpunkt, sondern die Abklingzeit der Damen zwischen den Missionen. Denn wenn gerade mal kein Kampf ums Überleben ansteht, müssen auch Fliegerasse sich mit alltäglichen Aufgaben wie dem Kochen, Putzen oder dem Wäschewaschen rumärgern, selbst wenn die eine oder andere der Witches davon gar nicht so viel hält …

The everyday life of 501st Joint Fighter Wing's witches filled with mundane tasks like cooking and washing when there's a break in the Neuroi attacks.

On suit les membres de Strikes Witches dans leurs activités quotidiennes comme lorsqu'elles font la cuisine ou lorsqu'elles s'occupent des tâches ménagères.

Spinoff di "Strike Witches" che si incentra sulle attività "a riposo" delle componenti del battaglione 501 quando non sono impegnate nelle battaglie con i neuroi come pulire la base, cucinare...

人類の防衛線『第501統合戦闘航空団』に宮藤芳佳が入隊！ ・・・しかし、肝心の敵・ネウロイはなかなかやってこず、 戦闘ではなく炊事洗濯の毎日に追われる日々。 個性的な隊員たちに振り回されたり、ツッコミを入れたり、 フォローしたりと、そんな芳佳と愉快な魔女（うぃっち）達の おかしな日常が始まる！

Yoshika Miyafuji se junta à 501ª Joint Fighter Wing, uma unidade de defesa especializada em derrubar seres alienígenas conhecidos como Neuroi. No entanto, em dias sem invasão, ela e os membros da unidade estão realizando tarefas diárias como cozinhar e lavar roupas.

World Witches Series: 501-butai Hasshin Shimasu! es una unidad de defensa especializada en acabar con seres alienígenas conocidos como los Neuroi. Sin embargo, en días sin invasión, ella y los miembros de la unidad están realizando tareas cotidianas como cocinar y lavar la ropa.

少女「 宮藤芳佳 」終於來到了人類防衛團「 501 統合戰鬥航空團 」之中……但最重要的敵人涅洛伊卻遲遲不出現！？就這樣，不是描寫戰鬥、是以充滿個性的隊員間的日常生活為主題，擁有各種歡樂及吐嘈點的日常喜劇就此展開囉！

少女「 宮藤芳佳 」終於來到了人類防衛團「 501 統合戰鬥航空團 」之中……但最重要的敵人涅洛伊卻遲遲不出現！？就這樣，不是描寫戰鬥、是以充滿個性的隊員間的日常生活為主題，擁有各種歡樂及吐嘈點的日常喜劇就此展開囉！

Любое подразделение военно-воздушных сил, кроме самых главных задач, которые очень связаны с обороной, имеет и другие, дополнительные задачи, которые так же должны быть исполнены. Они похожи на те, что люди делают каждый день. Самые обычные рутинные заботы, такие как приготовление пищи, уборкой жилых помещений например, этим так же должны заниматься солдаты. Вот только заниматься этими делами надо было тогда, когда нет никакой угрозы нападения. А враги всегда наготове, чтобы напасть. При чем они готовят мощное нападение. Неурои являлись инопланетной расой, который решили, что Земля пригодится, для того, чтобы атаковать её и взять себе новое место обитания. Визиты гостей были все чаще и чаще. 501-й отряд должен был сдерживать тот самый напор пришельцев. Так же в это крыло попал недавно Ёщика Мияфудзи. Он старается освоиться с новыми правилами и стандартами. А воины тут самые настоящие ведьмы, которые пользуются и магией и самой разной техникой.