理系が恋に落ちたので証明してみた。

Yukimura Shinya and Himuro Ayame are two scientists that want to find out if love can be solved by a scientific theory. These two scientists also have feelings for each other and want to be able to solve their feelings through similar theoretical facts. With this perfect opportunity, these scientists will attempt to solve the theory of the love they express for each other.

Aliases

• Science Fell in Love, So I Tried to Prove It [r=1-sinθ]

Shinya Yukimura et Ayane Himuro sont deux scientifiques qui ont le même but : décrypter l'amour, le quantifier et l'analyser par le biais de la science. Ayant des sentiments réciproques l'un pour l'autre, ils vont faire équipe afin de prouver que l'amour existe de façon bien concrète.

Aliases

• I tried to prove that the science fell in love
• Science Fell in Love, So I Tried to Prove it

研究に情熱をそそぐ、理系女子と理系男子がもし恋に落ちたら？ 彩玉大学に通う理系大学院生の才女、氷室菖蒲は同じ研究室の雪村心夜に告白する。当然その「好き」に論理的根拠なんてない！ しかし、理工学専攻として、「論理的に好きを証明できなければ、好きとは言えないし、理系としても失格！」。その信念をもとに、２人は研究室のメンバーを巻き込んで「恋」の定義に関する証明実験を始める!? デート実験、好きの構成要素の解明、心拍数計測実験、ムード値の計測……。個性的過ぎる愛すべき理系たちが「恋」を論理的に証明する笑いありキュンキュンありの理系ラブコメディ！

Aliases

• Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei Shite Mita.
• Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei shitemita.
• RikeKoi
• Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei shitemita
• Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei Shite Mita Heart

Was passiert, wenn sich ein wissenschaftlich interessiertes Mädchen und ein Junge, die sich für die Forschung begeistern, ineinander verlieben? Eine intelligente Frau namens Himuro Ayame, die an der Universität Saitama studiert, fragt zufällig ihren Kollegen Yukimura Shinya nach einem Date. Natürlich gibt es keinen logischen Grund für diese Liebe! Aber als Studenten der Natur- und Ingenieurswissenschaften würde das Fehlen eines logischen Liebesbeweises bedeuten, dass diese Gefühle nicht echt sind, und sie würden als Wissenschaftsstudenten scheitern. Mit diesem Gedanken im Hinterkopf ziehen die beiden jeden anderen im Labor in verschiedene Experimente, um zu beweisen, dass Liebe tatsächlich existiert.

O que acontece quando um garoto e uma garota apaixonados por ciência e pesquisa se apaixonam? Ayame Himuro faz pós-graduação na Universidade de Saitama, e resolveu chamar seu colega de laboratório, Shinya Yukimura, pra sair. Naturalmente, o amor tem razões que nem a razão compreende! Mas ela seria um fracasso de engenheira se não fosse capaz de provar logicamente que o amor não existe. Com isso em mente, o casal envolve o resto do laboratório inteiro em experimentos para comprovar a existência do amor. Muitas risadas e momentos emocionantes nesta comédia romântica científica!

Aliases

• RikeKoi
• Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei shitemita.

오직 연구에만 열정을 쏟는 이과 여자와 이과 남자가 사랑에 빠진다면? 사이타마 이과대학 대학원생 히무로 아야메는 같은 연구실의 유키무라 신야에게 좋아한다고 고백한다. 당연히 그 '좋아한다'에 이론적인 근거는 없다! 하지만 이공학 전공자로서 이론적으로 좋아한다는 것을 증명할 수 없다면, 이과로서 실격! 그 신념으로 두 사람은 연구실의 다른 멤버들과 함께 '사랑'의 정의에 관한 실험을 시작한다. 개성 넘치지만 사랑할 수밖에 없는 이과계 러브 코미디!

Aliases

• 이과가 사랑에 빠졌기에 증명해보았다
• 이과가 사랑에 빠졌기에 증명해 봤다

¿Qué sucede cuando un hombre y una mujer completamente centrados en la ciencia se enamoran el uno del otro? Ayame Himuro es una inteligente graduada en ciencias que declara su amor a Shinya Yukimura, otro graduado de ciencias de su universidad. ¡Pero claro, no hay forma científica de explicar que lo que sienten es amor! Pero como expertos en ciencia e ingeniería, no ser capaces de demostrar cientificamente lo que sienten significaría que lo que sienten no es real, así que harán a una serie de experimentos con un único objetivo: demostrar que el amor existe de verdad.

Yukimura Shinya e Himuro Ayame sono due scienziati che vogliono scoprire se l'amore può essere spiegato attraverso una teoria scientifica. I due provano dei sentimenti l'uno per l'altra ma vogliono venirne a capo spiegandoli razionalmente come si farebbe per molte altre cose. Entrambi potrebbero cogliere l'occasione per dichiarare i sentimenti reciproci!

　　故事发生在彩玉大学的理科研究室内，冰室菖蒲（雨宫天 配音）和雪村心夜（内田雄马 配音）是在这里工作的两名研究生。某日，让心夜没有想到的是，自己竟然收到了菖蒲的告白。所为万事以科学为上的理科研究生，对于爱情自然也要用符合逻辑的证据去证伪，为了证明菖蒲对自己的爱确有其事有迹可循，心夜带领着整个实验室开始了对爱的实验。 　　每天都像佣人一样被使唤来使唤去的解说员奏言叶（原奈津子 配音）、性格反复无常，过于以自我为中心的棘田惠那（大森日雅 配音）、表面看来是个不良少年，实际上却是个死宅的犬饲虎辅（福岛润 配音），陪着菖蒲和心夜进行爱情实验的是这些可爱的研究员们。

Национальный университет Сайтамы, кузница японских научных кадров. Два аспиранта — Юкимура Синья и Аямэ Химуро — в один прекрасный момент понимают, что они друг для друга нечто большее, чем просто друзья и соперники в научной деятельности, и признаются в любви. Однако не имея никакого опыта личных отношений и будучи учёными до мозга костей, они сразу же после признания задаются вопросом: «А действительно ли мы друг друга любим — и если да, то возможно ли это доказать научным методом?» Так начинается история изысканий двух пытливых умов в попытке составить уравнение истинной любви между двумя конкретными людьми, которые постепенно ставят на уши их коллег и всю лабораторию.

Aliases

• Любовь подвластна науке, и мы сможем это доказать

O que acontece quando um garoto e uma garota apaixonados por ciência e pesquisa se apaixonam? Ayame Himuro faz pós-graduação na Universidade de Saitama, e resolveu chamar seu colega de laboratório, Shinya Yukimura, pra sair. Naturalmente, o amor tem razões que nem a razão compreende! Mas ela seria um fracasso de engenheira se não fosse capaz de provar logicamente que o amor não existe. Com isso em mente, o casal envolve o resto do laboratório inteiro em experimentos para comprovar a existência do amor. Muitas risadas e momentos emocionantes nesta comédia romântica científica!

Aliases

• Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei shitemita.
• RikeKoi