プランダラ

In a post-apocalyptic world, each citizen has their identity branded with their own "Count," which defines their livelihood. But a mysterious figure has an agenda to steal away these Counts.

Aliases

Purandara

Alcia, un monde né après la grande guerre, ou "Guerre d'Élimination". Ce monde est régi par la loi du plus fort, où les forts et les faibles sont déterminés par leur Compte. Licht, un homme masqué un peu pervers, qui protège les faibles avec son épée, va y faire la connaissance de Hina, une jeune fille droite et honnête partie à la recherche de l'As légendaire, afin de respecter les dernières volontés de sa mère. Leur rencontre va provoquer la révélation progressive des secrets de ce monde régi par les Comptes.

ポスト黙示録的な世界では、各市民は自分たちの生活を定義する独自の「カウント」でブランド化されたアイデンティティを持っています。しかし、謎の人物には、これらのカウントを盗むための議題があります。

艾爾西亞曆305年。在這個由數字統治的世界，少女與一名男性邂逅了。曾經有一群人以壓倒性的力量在一場後世稱為「廢棄戰爭」的大戰裡將世界導向和平。那逐漸被人們遺忘的英雄名為——擊墜王。然而，當一名心懷強烈意志走上旅程的年幼少女道出此名之際，在這個由印於身上的數字決定人們價值的世界，一場震撼世界的嶄新故事開始了！

Plunderer nos cuenta la historia de fantasía, acción y héroes. Nos encontramos en el año 305 del calendario Alcian. El mundo, en la actualidad, es regido por los llamados “números”. De hecho, cada humano es marcado con lo que ellos denominan “count”. Este count es, en cierto modo, un medidor, y puede ser cualquier cosa; cantidad de kilómetros recorridos, numero de personas conocidas, comidas realizadas… Cualquier cosa. ¿El problema? Que si el “count”, es decir, la cuenta, llega a 0, son enviados a un lugar llamado Abismo. Hina, protagonista de la historia, perdió a su madre una vez el counter de esta llegó a 0. Ahora, su objetivo es cumplir el último deseo de su madre: encontrar al legendario Barón Rojo.

일찍이 ‘폐기전쟁’이라 불렸던 대전을 압도적인 힘으로 평화롭게 마무리한 자들이 있었다. 사람들의 기억에서 잊혀져가고 있는 그 영웅의 이름은 격추왕. 하지만 굳은 의지를 품고 길을 떠나는 어린 소녀가 그 이름을 입에 올린 순간, 몸에 새겨진 숫자가 인간의 가치를 결정하는 이 세계를 뒤흔드는 새로운 이야기가 시작됐다!

Em um mundo pós-apocalíptico dominado pelos chamados "Números", cada ser humano tem sua identidade marcada com seu próprio "Contador", que pode definir qualquer número relacionado à sua vida. Seja a distância percorrida ou a quantidade de elogios que outros lhes deram, esse contador pode levá-los ao abismo quando chegar a zero. No ano 305 do calendário Alcian, Hina herdou uma missão de sua mãe, cujo contador chegou a zero, para procurar o lendário Barão Vermelho. Em sua aventura, ela conhece um espadachim chamado Licht, que tenta esconder sua identidade...

В постапокалиптическом мире будущего главными оказываются «числа», отпечатанные на теле каждого человека. Это «число» уникально для человека и означает количество чего-то в твоей жизни. Это может быть пройденное тобою расстояние или количество комплиментов, которые тебе скажут, или что угодно. «Число» может изменяться, стать больше или меньше, и человек может повлиять на это. Однако если «число» достигнет нуля, то человека затянет пучина. Как раз это произошло с матерью главной героини. Будучи наполовину затянутой в пучину, мать поручила Хине отыскать некого Красного Барона — легендарного героя прошлого. В своих поисках Хина, прежде живущая с матерью в горах, узнаёт больше о природе и законах «чисел», и встречает много новых хороших, плохих, а иногда просто странных людей, как например, Лихта Баха.

In der Welt Alcia werden alle Menschen von Zählern beherrscht, mit denen sie irgendetwas zählen müssen. Sinkt der Zähler auf Null, wird sein Besitzer vom Erdboden verschlungen und in die Unterwelt geschickt. Der eigene Zählstand kann auch in Wettkämpfen eingesetzt werden, um Zahlen von übrigen Mitmenschen zu rauben.

È l’anno 305 del calendario Alcian e il mondo è totalmente dominato dai “numeri”. Ogni essere umano è segnato, fin dalla nascita, da un “conteggio”. Il numero può indicare qualunque cosa: nemici sconfitti, clienti soddisfatti, criminali arrestati, gente che apprezza il cibo preparato, ecc. Maggiore è il numero, più elevata è la posizione sociale, tuttavia, quando il conteggio crolla a 0, il malcapitato finisce risucchiato nell'Abisso. La stessa sorte toccò anche alla madre di Hina, che prima di essere trascinata nell'oscurità le fece un’ultima richiesta: partire alla ricerca del leggendario “asso”, un eroe dotato di una forza smisurata.