Tom Bareski est un commandant mis en disponibilité. Il continue de faire son travail d'enquêteur en marge de la procédure il s'occupe des enquêtes non élucidées.
Kandinsky (interprété par Bruno Debrandt) prend la relève du commandant Bareski et poursuit la mission que ce dernier s’était donnée : rendre justice à des familles démunies.
Tom Bareski is a commander on standby. He continues to carry out his work as an investigator on the fringes of the proceedings and deals with unsolved investigations.
Thomas Bareski (Éric Cantona), ex investigatore solitario impegnato a dare la caccia agli assassini che sono riusciti a farla franca, restituendo così un po’ di pace a chi ha perso qualcuno di molto caro, prima per colpa di un atto criminale e poi per l’indifferenza dello Stato.
Thomas Bareski, un investigador privado y ex policía, llega a Montallier con el objetivo de investigar a un asesino en serie que ha estado persiguiendo desde hace algún tiempo. A su llegada, la policía local lo involucra en la investigación sobre la desaparición de una joven, y juntos empiezan a desentrañar pistas que indican que ambos casos podrían estar relacionados.