かくしごと

Kakushi Gotou is a somewhat popular manga artist whose works are known for inappropriate content. Because of this raunchiness, when his daughter Hime was born, he vowed to keep his profession hidden from her, believing that she will be disillusioned if she finds out. This paranoia-induced belief leads Kakushi into hectic situations. Despite being a single father, he does his best and often resorts to extreme ends just to protect his secret, such as guising as a salaryman every day or holding emergency drills in case Hime somehow finds her way to his workplace. This show tells the story of a father and daughter living side by side, maintaining their peaceful existence as the father attempts to preserve the status quo. However, there is a saying: "there are no secrets that time cannot reveal." In time, Hime must learn the reality behind the things she took for granted as she grew up.

Aliases

• Hidden Things
• Hidden Work
• My Dad's Secret Ambition
• Kakushigoto: My Dad's Secret Ambition

隠し事は、何ですか？・・・ちょっと下品なまんがを描いてる漫画家の後藤可久士。一人娘の小学４年生の姫。可久士は何においても愛娘・姫が最優先。親バカ・可久士が娘・姫に知られたくないこと。それは・・・自分の仕事が『漫画家』であること。自分の”かくしごと”が知られたら。娘に嫌われるのでは⁉”愛と笑い、ちょっと感動のファミリー劇場がはじまる——”

Aliases

• Kakushigoto

Goto Kakushi est auteur de manga et père célibataire d'une petite jeune fille, Hime. Dès le début de l'aventure, la jeune Hime découvre fortuitement le métier de son père, auteur de manga populaires bas de gamme. Problème, Goto n'assume pas du tout son métier, peu considéré par ailleurs au Japon.

Adaptado del manga homónimo de Koji Kumeta. Goto Kakushi es un autor de manga y padre soltero de una pequeña niña, Hime. Desde el principio de la aventura, la joven Hime descubre fortuitamente la profesión de su padre, autor del popular manga. Goto no asume su profesión en absoluto, lo cual es poco considerado en otras partes de Japón. Y trata por todos los medios de ocultarlo a su hija, mientras trabaja en casa. El resultado es un permanente juego de escondidas en el que el padre, que pretende ser un asalariado básico, lleva una doble vida. Sus amigos, sus fans, la administración, su editor... todos saben que es un autor de manga. Todo esto bajo la mirada circunspecta del joven Hime, que no entiende los gestos de su padre, pero decide respetar su necesidad de secreto.

"Vamos abrir a cortina no tempo, para a história de um criador de mangás solitário". Esta história é sobre Gotou Kakushi, um artista que desenha um mangá um tanto vulgar, e tenta escondê-lo pelo bem de sua filha, Hime. Um conto de pai e filha sobre amor e risos.

Kakushi Gotou è un mangaka affermatosi grazie alle proprie opere irriverenti e alquanto spinte. Per evitare di mettere in imbarazzo la figlia Hime, tuttavia, l’uomo ha da tempo deciso di fare di tutto per nasconderle la propria professione…

"Заглянём за кулисы в прошлое, и послушаем историю одного одинокого создателя манги." Эта история о Готу Какуши, художнике, что рисует несколько непристойную мангу и пытается скрыть это ради своей дочери Химе. Перед нами предстанет история о любви отца к улыбке своей дочери.

《隐瞒之事》讲述改编自久米田康治著作的同名漫画，漫画家后藤可久士老师正在周刊少年漫画杂志上连载有点下流的漫画！但是一想到这件事可能会被就读小学4年级的独生女．姬发现，他就害怕得每天晚上都睡不好。爱与欢笑的漫画家爸爸☓女儿故事、就此开幕！

살짝 저속한 만화를 그리는 만화가 고토 카쿠시 선생은 외동딸 히메가 무엇보다도 최우선이다. 그런 딸바보인 고토 선생이 이 세상에서 가장 두려워하는 건 딸에게 일을 들키는 것이다. 만화가라는 걸 들켰다가는 혹시라도 딸에게 미움받게 될 지도!? 어시스턴트와 편집자를 말려들게 하면서 오늘도 걱정 한가득인 고토 선생님의 하루가 시작됩니다!

»Kakushigoto« erzählt die Geschichte einer Beziehung und Liebe zwischen Vater und Tochter. Im Zentrum steht das Alltagsleben des einsamen Vaters und Mangakas Kakushi Goto, dessen meistverkaufte Manga-Reihe einen eher schlüpfrigen Inhalt hat. Das Problem? Der an Erwachsene gerichtete Inhalt seiner Manga eignet sich ganz und gar nicht als Lesestoff für seine kleine Tochter Hime. Daher ist es Kakushis oberste Maxime, Hime von seiner Arbeit fernzuhalten, koste es was es wolle. Dies führt ihn in die ein oder andere Notlage und absurde Situation. (Quelle: aniseach.de)

O pai solteiro Goto Kakushi tem um segredo: ele é o escritor de um mangá erótico popular, mas sua filha, Hime, não sabe disso. Agora ele se esforça para esconder o que faz da vida pelo bem da inocente Hime. Uma divertida história de amor entre pai e filha.

隱瞞之事是畫圖的工作？漫畫家後藤可久士老師正在週刊少年漫畫雜誌上連載有點下流的漫畫，但是一想到這件事可能會被就讀小學 4 年級的獨生女．姬發現，他就害怕得每天晚上都睡不好……。愛與歡笑的漫畫家爸爸與女兒之間的故事、就此開幕。