その時、ドッグランで 歴史が動いた !?
月刊コミックゼノンにて、大好評連載中の「織田シナモン信長」が、待望のTVアニメ化。
戦国時代、覇王と呼ばれた織田信長が、現代の日本に蘇った。
ただし、その姿は、柴犬…！
信長と同じ時代にしのぎを削った名将たちも、なぜか皆、犬に転生。
現代の群雄割拠は、ドッグランにあった…！？
愛嬌満点のルックス、但し、中の人は戦国武将。
大いなるギャップを抱えた多種多様な犬たちを演じるのは、堀内犬友、
犬川登志夫、犬田哲章、杉田直司ら、どこかで聞き覚えのあるような
謎の超大型新人声優陣。
究極のギャップに癒される異色コメディ、開幕！
Aliases
Before he died at Honnouji in 1582, the great warlord Oda Nobunaga stood before a statue of Buddha and thought to himself that he'd committed so many sins that he'd very likely be reborn as a dog. He never expected that Buddha would take his words literally, however, but the next thing he's aware of, he's in the body of a Shiba Inu named Shinamon in modern Japan! Less than thrilled at the fact that his human warlord consciousness is trapped in the instinct-bound body of an adorable house pet, Nobunaga struggles between making the best of it (he can have that ruff all the Europeans were wearing!) and being frustrated with his reality (the ruff turns out to be a bath hat and now he has to have a bath). Is it better or worse that many of his fellow warriors also seem to have been reincarnated in canine form – and that his enemy looks like he lucked out and got to be a human?
Aliases
Nobunaga perece em Honnouji conforme a história, e reencarna no Japão moderno como um cão chamado Shinamon. Outros senhores da guerra da época dos Reinos Combatentes, como Takeda Shingen, eventualmente se juntam a ele, também como cães...
Aliases
L'époque Sengoku fut une période de conflits entre les seigneurs de guerre. Oda Nobunaga, le plus grand de tous, renaît aujourd'hui dans le Japon moderne... en Shiba-inu ! Mais il n'est pas le seul car, pour une raison inexpliquée, d'autres généraux de cette époque se sont également réincarnés en chiens. La rivalité entre les différentes provinces jadis en guerre va reprendre dans l'enceinte du parc à chiens...
Aliases
Die Hunde sind los! Oda Nobunaga, einst einer der bedeutendsten Kriegsherren der japanischen Geschichte, findet sich nach seinem heroischen Tod im modernen Japan wiedergeboren – zu seinem Leidwesen allerdings in Gestalt des süßen Wadenbeißers Cinnamon. Auch andere historische Persönlichkeiten (nicht nur) aus der japanischen Geschichte gesellen sich bald dazu …
战国时代，号称霸王的织田信长，在现代日本复活了。但，却是以柴犬的样貌！与信长同时代的战场名将们，也全都转生成了狗。现代的群雄割据，是在遛狗场中……！？
Aliases
Nobunaga muore a Honnouji e si reincarna nel cane Cinnamon, uno shiba-inu dei giorni nostri. Anche altri famosi guerrieri, come Takeda Shingen, ben presto lo raggiungeranno, sempre sotto forma di cani.
죽음을 맞은 오다 노부나가가 "개"로 환생하여 현대의 일본으로 찾아왔다!!? 게다가 이름은 "시나몬"이라는 사랑스러운 이름!? 거·기·다!! 다케다 신겐을 시작으로 유명 무장들도 개로 환생!!? 느슨한 개의 일상과 전국시대 요소들이 융합한, 새로운 개님 코미디☆
Una chica adopta a un perro y lo lleva a casa, ¡pero resulta que en su vida anterior, ese perro era Oda Nobunaga! Esta obra nos cuenta la historia del famoso personaje, ahora renacido como un perro akita.
