やくならマグカップも

Together with her father, who had quit his salaryman job, Toyokawa Himeno moves to Gifu prefecture's Tajimi city. That's the city where her mother is from, whom she had lost when she was still young. Himeno is now attending her mother's alma mater, where her classmate Kukuri Mika invites her to tag along to a special place. That place turns out to be the pottery club! There, she learns for the first time that her mother was a legendary potter, and is consequently pulled into the world of pottery.

最高気温40.9度、陶芸の町、多治見を舞台に繰り広げられる、ほんわか青春ろくろアニメ！

Aliases

• Yakunara Mug Cup mo
• Yakumo

A cidade de Tajimi, localizada na parte sul da Prefeitura de Gifu, no Japão, é famosa pela cerâmica Mino. A cidade está repleta de produtores de cerâmica históricos e museus de arte em cerâmica. Possui instalações onde você pode experimentar a fabricação de cerâmica, e muitos restaurantes que servem comida em pratos Minoware. A história começa quando uma estudante colegial se muda para uma rua comercial em Tajimi. Muitos encontros a aguardam, amigos, gente da cidade, arte em cerâmica, etc. O que ela vai descobrir em uma cidade famosa pela cerâmica?

Aliases

• Vamos Fazer Uma Caneca Também
• Let's Make a Mug Too
• Yakumo

토요카와 히메노는 은퇴한 아버지와 함께 어렸을 때 돌아가신 어머니의 고향인 기후현 타지미시로 이사왔다. 히메노는 어머니의 모교에 다니게 되고, 같은 반 친구인 쿠쿠리 미카의 권유로 함께 어떤 장소에 가게 되었다. 그 맞은편은 도예부로, 히메노는 처음으로 어머니가 전설의 도예가였다는 것을 알고, 도예의 세계로 끌려들어가는데.

Située au Japon dans la préfecture de Gifu, Tajimi est célèbre pour ses céramiques. La ville est ainsi parsemée de nombreux producteurs artisanaux sans oublier son célèbre musée de la poterie Mino. Elle dispose d'installations où chacun peut s’essayer à la fabrication de poteries et ses nombreux restaurants servent des plats en céramique Mino.

Aliases

• Yakunara Mug Cup Mo
• Yakumo

以日本美濃燒的產地「岐阜縣・多治見市」做為舞台，媽媽是傳說中的陶藝家、主角「豊川姫乃」與個性十足的陶藝社成員們，在青春的日常故事中展現了陶藝魅力所在。

Die Stadt Tajimi, die im südlichen Teil der japanischen Präfektur Gifu liegt, ist berühmt für ihre Mino-Töpferware. Toyokawa Himeno, deren Mutter eine bekannte Töpferin ist, zieht in eine Einkaufsstraße in Tajimi. Sie tritt dem Töpferclub ihrer Schule bei und erlebt mit ihren vom Töpfern begeisterten Freunden viele Abenteuer.

La ciudad de Tajimi, ubicada en la parte sur de la prefectura de Gifu, Japón, es famosa por la cerámica Mino. La ciudad está llena de productores de cerámica históricos y museos de arte de cerámicas. Tiene instalaciones donde se puede probar la alfarería y muchos restaurantes que sirven comida en platos de cerámica de Mino. La historia comienza cuando una estudiante de secundaria se muda a una calle comercial en Tajimi. Muchas reuniones le esperan, amigos, gente del pueblo, arte en cerámica, etc. ¿Qué descubrirá en una ciudad famosa por la cerámica?

Tajimi, nel sud della prefettura di Gifu, è famosa per la terracotta Mino. In città operano storiche botteghe di ceramisti ed è presente un museo della ceramica e in molti ristoranti si servono le pietanze sui piatti tradizionali. Fioriscono luoghi e corsi in cui si può provare a dare forma alla terracotta per la prima volta. Una liceale si trasferisce in città, nel quartiere commerciale di Tajimi. Lì la aspettano nuovi incontri coi locali, nuovi amici e l'incontro con l'arte della ceramica…