A fourteen year old vanishes without a trace at the turn of the millenium. Twenty five years later her body is discovered and three friends have to face the horror of their past.
Na żwirowisku zostają odnalezione szczątki nastolatki, która zaginęła ćwierć wieku temu. Policja na nowo bierze się za starą sprawę. Pora, aby trzy kobiety dobrze pamiętające feralne wydarzenia sprzed lat, zrobiły rachunek sumienia.
Í litlu strandþorpi hverfur fjórtán ára stúlka sporlaust. 25 árum síðar finnast jarðneskar leifar hennar og þrjár æskuvinkonur þurfa að takast á drauga fortíðarinnar.
Il y a 25 ans disparaissait une jeune fille. Une inspectrice de police insatisfaite de l'enquête initiale, Vera, reprend l'affaire qui va la conduire à rencontrer trois femmes respectables - l'infirmière Karlotta, la ministre Elisabet et la cuisinière Anna Sigga - qui ont longtemps vécu dans l'ombre d'un crime terrible - et sont prêtes à tout pour empêcher que la vérité soit révélée autour de cette affaire.
En fjortonårig flicka försvinner spårlöst 1995. Tjugofem år senare hittas hennes kropp och tre bästa vänner måste nu möta sina fasor från det förflutna.
In een steengroeve in IJsland worden de skeletresten gevonden van een jong meisje dat 25 jaar geleden verdween. Wanneer de priesteres Elisabet, de chef-kok Anna Sigga en de verpleegster Karlotta het nieuws vernemen, wordt hun kalme bestaan door elkaar geschud. Ze hebben hun leven lang de zware last gedragen van schuldgevoelens over een gruwelijk geheim uit hun verleden.
Aliases
Neljätoistavuotias tyttö katoaa jäljettömiin vuonna 1995. Kaksikymmentäviisi vuotta myöhemmin hänen ruumiinsa löydetään, ja kolme ystävää joutuu kohtaamaan menneisyytensä kauhut.
