ライアー・ライアー

学生同士がランクを決めるゲームを繰り広げるアカデミー。

Aliases

• Raiā Raiā

At Academy Island, everything is settled through "Games" waged for a certain number of stars, with the strongest student being granted the ranking of Seven Stars. Hiroto, a transfer student, unexpectedly beats the strongest empress and becomes the pseudo-strongest in the school! A mind game of lies and bluffs begins!

Aliases

• Liar Liar

Un jeu d'esprit de mensonges et de tromperies commence ! Sur l'île Académie, les étudiants s'affrontent dans des jeux pour gagner des étoiles, afin d'obtenir le titre prestigieux des Sept Étoiles qui rassemble l’élite de l’école. Championne en titre de l'année dernière, Sasara est en passe de gagner à nouveau jusqu'à ce qu’un nouvel élève, Hiroto, entre en scène. À la surprise générale, ce dernier la bat, mais en réalité, il a triché ! Il doit maintenant continuer de bluffer pour conserver sa place...

騙子們所獻上的最強無敵學園鬥智遊戲！ 在學生們不停決鬥以決定階級的學園島上，我——「篠原緋呂斗」，參加了國內最困難的學園島入學測驗，並以歷代最佳成績脫穎而出。之後我又於轉學首日，擊敗去年的絕對王者「彩園寺更紗」，以學園島史上最快的速度，奪得了君臨頂點的「7 星」。 ......沒錯，這一切當然全是一場騙局。闖下大禍的我，為了在學園島達成自身目的，不惜撒謊也得繼續君臨頂峰。為此，無論是視我為主人並從旁輔佐的美少女女僕「姬路白雪」的作弊手段，或是與假冒大小姐的彩園寺所建立的共犯關係，我都要利用到底。好了，展開稱霸世界的騙局吧！

L'accademia "7 Stars" è caratterizzata da un sistema di punteggio degli studenti, che si sfidano fra loro. Hiroto è un ragazzo, trasferitosi da poco nel luogo, il quale sconfigge improvvisamente la più ragazza forte dell'istituto.

학생끼리 순위를 결정하는 결투〈게임〉을 펼치는 학원〈아카데미〉. 나, 시노하라 히로토는 국내 최난관의 학원도 편입 시험에서 역대 톱의 성적을 내, 작년도의 절대 왕자 · 사이온지 사라사를 전학 첫날에 함락시켜, 학원도 사상 최고 속도로 정점에 군림하는 "7성〈세븐 스타〉"로 되어 올랐다. ―아, 물론 그런 건 다 거짓말이다. 큰일을 저지른 내가 학원도에서 목적을 완수하기 위해서는 거짓말이라도 톱에 군림하지 않으면 안된다. 그러기 위해서라면, 나를 주인으로 보좌하는 미소녀 메이드 히메지의 이카사마도, 실은 가짜 아가씨였던 사이온지와의 공범 관계도 뭐든지 사용해 주겠다. 이제 세계를 지배하는 거짓말을 시작하자.

„Academy“ ist eine Schulinsel, auf der Schüler gegeneinander in Duellen antreten. Hiroto erreichte die höchste Bewertung bei den Aufnahmeprüfungen der Schulinsel und hat damit den bisherigen Jahresbesten vom Thron gestoßen und wird nun als „Seven Star“, also als Bester der Schule verehrt. Um seinen Platz zu verteidigen, schreckt er vor nichts zurück! Lug, Betrug und eine ordentliche Würze Intelligenz. Das Spiel der Schulinsel ist eröffnet!

¡Comienza un juego mental de mentiras y engaños! En la Isla de la Academia, los estudiantes luchan en los Juegos para ganar estrellas, con la esperanza de obtener el prestigioso título de "Siete Estrellas". Sarasa es la campeona del año pasado y va camino de volver a ganar hasta que Hiroto, un nuevo estudiante transferido, entra en escena. Sorprendentemente, Hiroto la derrota por pura suerte. Ahora, debe utilizar faroles y artimañas para mantenerse en la cima.

Здесь, на острове Академия, любой вопрос решается игрой, а у каждого ученика есть свой ранг, измеряющийся в звёздах. Отлаженная иерархия, в которой, казалось бы, нет ни малейшего изъяна. И так бы всё оставалось и дальше, если б в академию не перевёлся Хирото да не обыграл в первый же день абсолютного чемпиона прошлого года. Только где это видано, чтобы обладатель одной звезды побеждал владельца аж целых шести? Придётся парню выдумать убедительную сказочку, что у него, мол, не одна звезда, а все семь. Ну а поддержать фальшивый образ ему поможет горничная Шираюки. И уж лучше бы им не попадаться на обмане!

A história que envolve vida escolar, jogos mentais e comédia romântica se passa na ilha "Academia", onde os alunos se enfrentam para determinar suas classificações. Shinohara Hiroto obteve a nota mais alta de todos os tempos no vestibular, o mais difícil de todo o país. Em seu primeiro dia na escola, ele derrota a "imperatriz" anterior, Sarasa Saionji, e se torna o aluno mais rápido de todos os tempos a se juntar à elite da escola Sete Estrelas. Entretanto, ele não fez realmente todas essas coisas, todas as suas conquistas se construíram por meio de mentiras. Agora, para manter sua posição no topo, ele deve lutar contra todos os jogos mentais impostos pela escola utilizando como seu principal artifício as mentiras e blefes.