The Cleaning Lady (US)

When the system fails, a Cambodian doctor forges her own path in the criminal world to save her son.

Una doctora camboyana, que viene a los Estados Unidos para obtener un tratamiento médico para salvar a su hijo enfermo, utiliza su astucia e inteligencia para forjarse un camino en el inframundo del crimen.

Thony, een superslimme dokter die naar de VS komt voor een medische behandeling om haar zieke zoon te redden. Maar als het systeem faalt, waardoor zij moet onderduiken, weigert ze te neergeslagen te zijn en gemarginaliseerd te worden. In plaats daarvan wordt ze schoonmaakster voor de maffia en begint ze het spel te spelen volgens haar eigen regels.

Thony De La Rosa, médecin d'origine cambodgienne, a quitté les Philippines pour venir aux États-Unis dans l’espoir de soigner son fils Luca, atteint d’une maladie auto-immune. Son visa expiré, elle travaille avec sa belle-sœur, comme femme de ménage avec d’autres sans-papiers. Un soir, elle est témoin d’un meurtre perpétré par le fils du chef de la mafia arménienne. Afin d’être épargnée, elle propose d'utiliser ses compétences médicales pour nettoyer la scène de crime et devient une « femme de ménage » pour le crime organisé.

Aliases

• The Cleaning Lady (2022)
• La nettoyeuse

Врач Тони Де Ла Роса приезжает из Камбоджи в США, чтобы вылечить своего тяжело больного сына. Она находится в Америке нелегально, поэтому зарабатывает на хлеб уборкой. Когда сыну отказывают в лечении, женщине приходится предпринимать решительные меры. Однажды она случайно становится свидетельницей убийства, и чтобы остаться в живых, вызывается убрать место преступления. С этого момента Тони осваивается в преступном мире и пробует занять в нем законное место, оттирает кровь жертв криминальных разборок.

To pełen emocji serial o pochodzącej z Kambodży lekarce, która przyjeżdża do USA, by wyleczyć chorego syna. Gdy sprawy nie idą po jej myśli i zostaje zmuszona do ukrywania się, kobieta postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. Bohaterka zaczyna pracować jako sprzątaczka mafii i wykorzystując swoją inteligencję oraz przebiegłość, wytycza własną ścieżkę. W roli głównej Elodie Yung ("Daredevil"), w obsadzie są też Adan Canto, Martha Millan oraz Valentino i Sebastien LaSalle. Twórczynią serialu jest Miranda Kwok.

Uma médica se muda para os Estados Unidos buscando um tratamento para seu filho doente. Porém, o sistema norte-americano falha com ela, obrigando-a a se esconder. Se recusando a perder e ser marginalizada, ela se torna faxineira para a máfia, jogando com suas próprias regras.

Kambodzalainen lääkäri Thony De La Rosa tulee USA:han, toiveissaan saada vakavasti sairaalle pojalleen erikoissairaanhoitoa, joka voisi pelastaa tämän hengen. Mutta järjestelmä ja siirtoilaislait lyövät kapuloita Thonyn suunnitelmiin ja epätoivo tulevasta kasvaa. Juuri kun kaikki asiat tuntuvat menevän pieleen, hän joutuu keskelle rikollisten välien selvittelyä ja murhan todistajaksi. Oman henkensä säästämiseksi, hän ryhtyy järjestäytyneen rikollisuuden siivoojaksi. Thony käyttää hyväkseen älykkyyttään ja oveluutta raivatakseen itselleen tien alamaailmaan saadakseen uuden mahdollisuuden pelastaa poikansa elämän.

Crime drama sulla doppia vita di Thony De La Rosa, una dottoressa che si reca a Las Vegas per curare il figlio gravemente malato, e che finisce per lavorare come "donna delle pulizie", per gli scomodi omicidi di un organizzazione criminale. Dovrà sopravvivere in un mondo molto pericoloso, tra agenti dell'FBI in cerca della verità, l'amore per il figlio e un lavoro molto "sporco".

Драма, в центрі якої — Тоні Де Ла Роза, колишній камбоджійсько-філіппінський лікар, який зараз працює і живе в Лас-Вегасі. Її причиною перебування в США за простроченою візою є її п’ятирічний син Лука. У Луки рідкісне захворювання, яке загрожує життю, і йому потрібне найсучасніше лікування кісткового мозку, яке доступне лише в Лас-Вегасі. Поки вона не лікує свого сина, Тоні заробляє на життя не як кваліфікований лікар, а як працівник служби прибирання.

En kambodjansk läkare kommer till USA för en behandling som ska rädda hennes son. När systemet fallerar och hon tvingas gömma sig blir hon städare åt yrkeskriminella och använder sin intelligens för att staka ut sin väg i den undre världen.

Тони која је илегално ушла у САД са својим болесним сином почињен да ради за мафију као чистачица места злочина како би зарадила довољно новца и спасила свог сина.