한지율은 서울에서 수의사로 일하고 있다. 어느 날 할아버지에게서 전화가 옵니다. 그의 할아버지는 구체적인 언급을 하지 않았지만 그의 목소리는 진지하게 들린다. 한지율은 할아버지가 살며 동물병원을 운영하는 희동마을로 가기로 결심한다. 그곳에서 한지율은 경찰관 안자영을 만난다. 그의 할아버지가 실제로 유럽을 여행하고 있는 것으로 나타났습니다. 할아버지가 남긴 유서에 따르면 한지율은 할아버지가 집을 비운 사이 반년 동안 할아버지의 동물병원을 맡아야 한다.
Aliases
- Eojjeodaga Jeonwonilgi
- Eojjeoda Jeonwonilgi
- Eojjeoda Jeon-won-ilgi
Against his wishes a veterinarian from the big city relocates to the countryside, where he meets a policewoman, a town insider with a friendly secret.
Aliases
- Country Diary by Chance
- Unexpected Country Diary
- Accidental Country Diary
En contra de sus deseos, un veterinario de Seúl se muda a un pueblito, donde se enamora de una policía rural con un secreto.
不本意ながらも都会を離れ、田舎暮らしをすることになった獣医。移り住んだ町でひとりの女性警察官と出会うが、人気者の彼女にはある秘密があった。
Un vétérinaire citadin s'en va vivre à contrecœur à la campagne, où il rencontre une policière qui connaît bien les lieux et cache un sympathique secret.
一名來自大城市的獸醫被迫搬到鄉下，在這裡遇見一位女警，不過熟知鎮上大小事的她卻藏有一個關於友誼的秘密。
Um veterinário da cidade grande se muda para o interior a contragosto e acaba conhecendo uma policial que guarda um doce segredo.
ينتقل طبيب بيطري من المدينة الكبيرة للعيش في الريف ضدّ رغبته، ويلتقي هناك بشرطية ملمّة بشؤون البلدة وتخفي سرًّا لطيفًا.
Ein Tierarzt aus der Großstadt muss gegen seinen Willen aufs Land ziehen. Dort trifft er auf eine ortsansässige Polizistin, die etwas weiß, was er vergessen hat.
Eläinlääkäri muuttaa vastoin tahtoaan kaupungista maaseudulle. Siellä hän tapaa paikallisen naispoliisin, jolla on sympaattinen salaisuus.
