In einem kleinen westdeutschen Landstrich eröffnet die amerikanische Militärpräsenz Anfang der 1950er Jahre eine neue Welt und ebnet den Weg der individuellen Freiheit, Freizügigkeit und des Kapitalismus in Deutschland. In dieser Zeit des Umbruchs suchen zwei Freundinnen ihren Platz und müssen dabei immer wieder mit der 'alten Ordnung', den konservativen Kräften aus Politik, Kirche und Gesellschaft kämpfen. Konfrontiert mit den Verführungen der neuen Welt, machen die beiden ungleichen Frauen eine gegenläufige Entwicklung, die ihre innige Freundschaft auf eine harte Probe stellt...
In a small area of West Germany, the American military presence opened up a new world in the early 1950s and paved the way for individual freedom, freedom of movement and capitalism in Germany. In this time of upheaval, two friends are looking for their place and have to fight time and again with the 'old order', the conservative forces from politics, church and society. Confronted with the seductions of the new world, the two dissimilar women make an opposing development that puts their intimate friendship to a severe test...
En 1951, dans la petite ville de Kaltenstein, la présence de soldats américains, chargés de maintenir la paix, divise la population locale. Si Erika, la fille du maire, est enthousiaste, sa meilleure amie, Marie, est plus réticente, sa famille ayant faillie être ruinée par des opérations militaires des forces alliées. Aussi, ne s'attendait-elle pas à tomber amoureuse de George Washington, un soldat noir américain.
Parikymppiset Marie ja Erika asuvat pienessä saksalaiskaupungissa, jossa sijaitsee myös USA:n armeijan tukikohta. Ulospäinsuuntautunut Marie solmii uusia suhteita nopeasti. Erika taas tulee konservatiivisesta maanviljelijäperheestä, jossa seurustelua ulkomaalaisten miesten kanssa ei katsota hyvällä. Tilanne alkaa kuitenkin mutkistua, kun amerikkalainen George astuu kuvioihin. 1950-luvulla tummaihoisen miehen ja saksalaisen naisen lempeä ei katsota suopeasti - erityisesti kun selviää, että Erikan sodassa kadonnut sulhanen on edelleen elossa.
Germania, anni '50: in una piccola città invasa dagli americani, Marie attende il ritorno del suo fidanzato. La sua visione della vita inizia a cambiare quando fa la conoscenza di un giovane soldato di colore.
