Dreamland

Tous les soirs, lors de son sommeil, Terrence se retrouve transporté à Dreamland, le monde des rêves, où il y mène de nombreuses aventures.

Aliases

• Dream Land

Terrence Meyer, a teenager of 18, is a student in high school of Jules Guesde. His mother died in a fire when he was only 7 years old and since then he has a fear of fire. But one night while he was dreaming of his mother prisoner of the flames, he overcomes his fear by controlling the fire. He meets a mysterious man who tells him that he became a traveler, a special kind of dreamer. And from that moment, every night during his sleep, he finds himself transported to Dreamland the world of dreams where he lives many adventures.

18歳のティーンエイジャーであるテレンスマイヤーは、ジュールゲードの高校の生徒です。 彼の母親は、彼がわずか7歳のときに火事で亡くなり、それ以来、彼は火事を恐れています。 しかし、ある夜、彼は炎の母親の囚人を夢見ていたとき、火を制御することによって彼の恐怖を克服しました。 彼は彼が旅行者、特別な種類の夢想家になったと彼に話す謎の男に会います。 そしてその瞬間から、彼は毎晩彼の睡眠中に、彼が多くの冒険を生きる夢の世界をドリームランドに運ばれることに気づきます。

Desde que sua mãe morreu em um incêndio, Terrence se isolou num mundo sem emoções. Ele leva sua vida cotidiana de adolescente com apatia… com uma exceção! A simples visão de uma chama o mergulha num mundo de medo, uma versão mais intensa de seus pesadelos, pois toda vez que adormece, ele revive, impotente, o trágico acontecimento, intensificando sua pirofobia. Até que, certa noite, ele não aguenta mais e deixa de fugir das chamas diabólicas. Mal sabe ele que, ao fazer isso, superou seu maior medo e se tornou um Viajante: um tipo muito especial de Sonhador, capaz de explorar a Terra dos Sonhos, a dimensão nascida dos sonhos da humanidade… e dos pesadelos!

Der 18-jährige Terrence hat seit dem Tod seiner Mutter bei einem Brand Angst vor Feuer. In seinen Träumen lernt er jedoch, die Flammen zu beherrschen. Ein geheimnisvoller Mann erklärt ihm, dass er nun als „Reisender“ Dreamland betreten kann: ein grenzenloses Reich, das aus Träumen entsteht. Dort beginnt für Terrence ein Leben voller Abenteuer.