Cien Años De Soledad

En el mítico pueblo de Macondo, siete generaciones de la familia Buendía se enfrentan a una maldición, al olvido y lo ineludible de su pasado… y de su destino.

Aliases

• Cien años de soledad

In the timeless town of Macondo, seven generations of the Buendía family navigate love, oblivion and the inescapability of their past — and their fate.

Aliases

• 100 Years of Solitude

Dans la ville intemporelle de Macondo, sept générations de la famille Buendía naviguent entre l'amour, l'oubli et l'inéluctabilité de leur passé — et de leur destin.

Nel paese senza tempo di Macondo, sette generazioni della famiglia Buendía esplorano l'amore, l'oblio e l'impossibilità di sfuggire al passato... oltre che al proprio destino.

Na cidade intemporal de Macondo, sete gerações da família Buendía lidam com o amor, o esquecimento e a inevitabilidade do passado... e do destino.

Na pacata cidade de Macondo, sete gerações da família Buendía vivem o amor, o esquecimento e a impossibilidade de fugir do passado e do próprio destino.

In der Kleinstadt Macondo meistern sieben Generationen der Familie Buendía die Liebe, das Vergessen sowie die Unausweichlichkeit ihrer Vergangenheit und ihres Schicksals.

Macondo időtlen városában a Buendía család hét generációja küzd szerelemmel, elmúlással, a jövővel és a múlttal, amely elől nincs menekvés.

Zamanın ötesindeki bir kasaba olan Macondo'da aşk ve unutulmuşlukla baş etmeye çalışan Buendía ailesinin yedi kuşağı, ne geçmişlerinden ne de yazgılarından kaçabilir.

Экранизация литературного шедевра лауреата Нобелевской премии Габриэля Гарсиа Маркеса. В существующем вне времени городке Макондо семь поколений семьи Буэндиа познают любовь, забвение и неизбежность прошлого и своей судьбы.

何塞·阿卡蒂奥·布恩迪亚和乌苏拉·伊瓜兰这对表兄妹不顾父母的反对结婚了，他们离开了村庄，踏上了寻找新家园的漫长旅程。在朋友和冒险家的陪伴下，他们最终在一条有史前石头的河岸旁建立了一座乌托邦小镇，并将其命名为马孔多。布恩迪亚家族的几代人将决定这座神话小镇的未来，他们饱受疯狂、不可能的爱情、血腥荒谬的战争以及对可怕诅咒的恐惧的折磨，而诅咒将让他们绝望地度过百年孤独。

I den tidlösa staden Macondo har sju generationer av familjen Buendía navigerat livet, kärleken, sina drömmar och sitt förflutna – alltid bundna till sitt öde.

עיבוד טלוויזיוני ראשון ליצירת המופת של גבריאל גרסיה מארקס, המגוללת את סיפורה של משפחת בואנדיה לאורך שבעה דורות בעיירה הבדיונית מקונדו. הסדרה, בהפקת בניו של הסופר, רודריגו וגונזלו גרסיה, צולמה בקולומביה בשפה הספרדית, וכמו הספר כמובן משלבת אלמנטים של ריאליזם קסום.

Sadan vuoden yksinäisyys perustuu Nobel-palkitun Gabriel García Márquezin klassikkoromaaniin vuodelta 1967. Sarja on kolumbialainen tapahtumapaikan ja kirjailijan tavoin. Tarina kertoo yhden suvun seitsemästä sukupolvesta, jotka yleisten tulkintojen mukaan symboloivat koko Kolumbian tai vielä laajemmin Etelä-Amerikan kehitystä. Suvun patriarkka on fiktiivisen Macondo-kylän perustaja. Tässä ajattomassa yhdyskunnassa Buendían perheen sukupolvet kokevat rakkauden, unohduksen ja menneisyyden taakan. Samalla he yrittävät hyväksyä oman kohtalonsa.

In het tijdloze stadje Macondo worstelen zeven generaties van de familie Buendía met liefde, vergankelijkheid en de onafwendbaarheid van hun verleden - en hun lot.