事情を知らない転校生がグイグイくる。

転校生の高田くんは知らない。クラスメイトの西村さんが、何故かクラスの皆から「死神」と呼ばれていることを。「死神」だなんて……なんてかっこいいあだななんだ！からかわれてる女の子。クスクス笑うクラスメイト。転校生の高田くんは、そんなクラスの事情は知らない。無知で、素直は、最強だ。だからまっすぐ、彼女に届く。そんな小学校の教室から始まる物語は、誰もがあの頃を思い出し、心にまっすぐ届いてくる。

Aliases

Jijō o Shiranai Tenkōsei ga Guigui Kuru
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru.

One lonely, gloomy fifth-grade girl is the target of her classmates' relentless bullying and teasing—that is, until a new kid arrives on the scene. Friendly Takada is as clueless as he is well-meaning, but somehow he possesses the magic ability to start drawing "Grim Reaper" Nishimura out of her shell. As the elementary schoolers experience all the fun of a childhood summer together—from going to the pool to picking sunflowers to watching fireworks—an unusual friendship blossoms!

Taiyô Takada vient d'arriver dans sa nouvelle école. Il découvre que dans sa classe se trouve une fille étrange, Akane Nishimura, que tous les élèves surnomment "la sorcière des ténèbres" : on raconte que si on la touche, on est maudit ! Alors qu’en fait, elle a simplement peur de sortir de sa coquille... Mais toutes ces rumeurs autour d’elle sont loin d'effrayer Takada. D'une franchise et d'une naïveté à toute épreuve, le jeune garçon désarme non seulement les harceleurs mais aussi Nishimura elle-même, avec sa logique d'une simplicité imparable. Bref, il la trouve vraiment cool et compte bien s’en faire une amie !

Nishimura é uma garota retraída, hostilizada por todos os colegas por seu jeito sombrio, que dizem até que ela é a Morte em pessoa. Mas isso só chama ainda mais a atenção de Takada, um novo aluno transferido. Sem saber o motivo do apelido, que por sinal ele acha super-maneiro, Takada começa a se aproximar mais e mais da Nishimura para se tornar amigo dela. Uma história cativante, cheia de nostalgia dos nossos tempos de fundamental, sobre uma amizade que vai aquecer seus corações!

Das einsame, trübselige Mädchen Nishimura ist das Ziel unerbittlicher Schikanen und Hänseleien ihrer Mitschüler – bis ein neuer Junge auf der Bildfläche erscheint. Der freundliche Takada ist ebenso ahnungslos wie wohlwollend, aber irgendwie besitzt er die magische Fähigkeit, Nishimura aus ihrem Schneckenhaus hervorzulocken. Als die Grundschüler all den Spaß eines Sommers zusammen erleben – vom Schwimmbadbesuch über das Pflücken von Sommerblumen bis hin zum Feuerwerk –, blüht eine ungewöhnliche Freundschaft auf!

전학생인 타카다는 모른다. 같은 반인 니시무라가 어째서 반 친구들로부터 '사신'이라고 불리는지 '사신'이라니...... 너무 멋있는 별명이잖아! 놀림당하는 여자아이. 킥킥 비웃는 반 친구들. 전학생 타카다는 그런 반의 사정을 모른다. 무지하고 솔직하면 최강이다. 그래서 똑바로 그녀에게 전해진다. 그런 초등학교 교실에서 시작되는 이야기는 누구나 그 시절을 떠올게 만들고 마음에 똑바로 전해진다.

Противоположности притягиваются, и главные герои этого аниме – мальчик Такада и девочка Нишимура – хороший тому пример. За свою угрюмость и хмурый внешний вид пятиклассница Нишимура уже давно является объектом насмешек одноклассников, которые называют её «Мрачным жнецом» и считают, что на любого, кто будет с ней общаться, падёт проклятие. И, возможно, она бы так и осталась одна, но всё меняется, когда в классе появляется переведённый ученик по имени Такада. Этот простодушный и весёлый мальчик, не обращая внимание на издёвки других, решает подружиться с Нишимурой. Его искренность и благожелательность, вероятно, способны противостоять «проклятию жнеца», и девочка начинает всё больше и больше ему открываться. И пока наши герои наслаждаются беззаботными днями в младшей школе, между ними зарождается прекрасная, хоть и немного странная дружба.

¡Los opuestos se atraen cuando un cabeza hueca alegre se encuentra con el marginado residente de su nueva clase en esta conmovedora serie de comedia escolar sobre la vida! Una niña solitaria y melancólica de quinto grado es el objetivo de la intimidación y las burlas incesantes de sus compañeros de clase, hasta que llega un nuevo niño a la escena. El amistoso Takada es tan despistado como bien intencionado, pero de alguna manera posee la habilidad mágica de comenzar a sacar a "Grim Reaper" Nishimura de su caparazón. A medida que los niños de primaria experimentan toda la diversión de un verano infantil juntos, desde ir a la piscina hasta recoger girasoles y ver fuegos artificiales, ¡florece una amistad inusual!