The Boroughs

In a seemingly perfect retirement community, a grieving newcomer’s monstrous encounter inspires him to join a misfit crew of unlikely heroes who uncover a dark secret that proves their “golden years” are more dangerous, and they are more formidable, than anyone expects.

Numa comunidade de reformados aparentemente perfeita, um grupo de heróis improváveis tem de deter uma ameaça que tenta roubar a única coisa que eles não têm: tempo.

Em uma comunidade de aposentados, um grupo improvável de heróis se une para deter uma ameaça de outro mundo, antes que ela roube a única coisa que eles não têm: tempo.

Au sein d'une communauté de retraités située dans un endroit pittoresque, plusieurs héros improbables unissent leurs forces pour empêcher une menace d'un autre monde de leur voler la seule chose qu'ils n'ont pas : le temps.

En grupp osannolika hjältar i en till synes idyllisk pensionärsby måste hindra övernaturliga krafter från att stjäla det enda de inte har gott om: tid.

У наизглед савршеном насељу саграђеном искучиво за пензионере у бескрајним пустињама Новог Мексика као рај на земљи, новопридошлица Сем Купер (Алфред Молина) открива да све није баш онако како се чини, и да насељем владају натприродне силе које желе да им украду оно што и онако више немају довољно, време, односно преостале године живота.

In einer scheinbar perfekten Seniorengemeinde müssen untypische Held*innen eine außerirdische Gefahr stoppen, die ihnen das stehlen will, wovon sie nur wenig haben: Zeit.

События развиваются в элитном пансионате для пенсионеров, который находится в красивом месте, расположенном посреди пустыни штата Нью‑Мексико. Обитатели посёлка, вышедшие на покой, наслаждаются спокойной жизнью и посвящают время своим увлечениям и общению друг с другом. Но внезапно в посёлке начинают происходить странные вещи. Выясняется, что в жизнь пенсионеров пытаются вмешаться инопланетные монстры, которые хотят украсть отведённое им время. Смогут ли герои объединиться и дать отпор коварным чудовищам?

Aliases

• Бороуз

En un complejo residencial para jubilados que parece perfecto, un peculiar grupo de héroes se enfrenta a una amenaza de otro mundo dispuesta a robarles lo que no tienen: tiempo.

Aliases

• The Boroughs

Egy tökéletesnek tűnő nyugdíjas közösség valószínűtlen hőseinek meg kell megakadályozniuk egy túlvilági fenyegetést, ami elvenné tőlük azt, amiből nincs nekik elég: az időt.

In een idyllisch seniorencomplex moet een groep onwaarschijnlijke helden voorkomen dat een buitenaardse dreiging het enige steelt wat ze niet hebben: tijd.

In una comunità di pensionati apparentemente perfetta, un gruppo di improbabili eroi deve impedire a una minaccia ultraterrena di rubare l'unica cosa che a loro manca: il tempo.

I et tilsyneladende idyllisk pensionistsamfund er en gruppe usædvanlige helte nødt til at sætte en stopper for en overnaturlig trussel, der vil stjæle det, de ikke har: tid.

סדרת מדע בדיוני. כוח על-טבעי מאיים על קהילת גמלאים מושלמת לכאורה. קבוצה מפתיעה של גמלאים אמיצים יוצאת להילחם בו כדי שלא יגנוב מהם את המשאב היחיד שחסר להם: זמן.