新人少女漫画家の双見ナナは、年上の女性編集者・佐藤楓やアシスタントの間美月に支えられながら、日々奮闘中。 少女自身によると、職業病の激しい空想妄想を時々かき立てるそうです。 常に様々な女の子を描いてきた著者が贈る、芸能界を舞台にしたワーキングガールズコメディ。
Aliases
- Egao no Taenai Shokuba desu.
- えがたえ
- EgaTae
Futami, a novice shojo manga artist, is finally publishing her beloved shogi manga, Dear Subaru. But…the stress makes her stomach hurt, she’s forced to push the deadline for her first chapter, and she isn’t making any progress on the storyboards. To top it off, she’s gaining weight from midnight snacking and starts having wild delusions! Will Futami be able to enjoy life as a manga artist?!
Aliases
- A Workplace Where You Can't Help But Smile.
- A Smile in an Unbearable Workplace.
La nouvelle mangaka spécialisée dans le shoujo, Nana Futami, travaille dur chaque jour tout en étant soutenue par Kaede Satou, son éditrice plus âgée qu'elle, et Mizuki Hazama, son assistante.
Aliases
- Ici, on a toujours une raison de sourire
Futami é uma nova autora de mangá shoujo que, com a ajuda de um editor competente e uma assistente dedicada, começou a publicar sua obra dos sonhos: “Subaru e”, um mangá sobre shogi. Mas a pressão está pesando: dores no estômago obrigam ela a adiar o prazo do primeiro capítulo, e ela fica travada diante dos esboços sem avançar. Para piorar, os lanches noturnos estão deixando marcas na balança, e sua mente não para de criar devaneios absurdos… Será que ela vai conseguir sorrir no caos e aproveitar a vida turbulenta de uma mangaká?
新人少女漫画家双见奈奈老师，一边受着年上女性责任编辑佐藤枫小姐及助手间瑞希小姐的支援，一边时不时地犯据其本人所言是职业病的激烈妄想，今天也在工作着！一直描绘着各式各样的女生的作家所送上的，以娱乐业界为舞台的工作女孩喜剧。
Aliases
La carriera di Futami come mangaka non è affatto facile con tutte quelle scadenze serrate, lo stress e i deliri!
Nana Futami ist eine junge Mangaka, die vor kurzem ihr Debüt gemacht hat. Manche sagen, sie wäre ein Genie, wenn es ums Zeichnen geht, aber im Umgang mit Menschen ist sie etwas... ungeschickt, und verfällt gerne mal in Panik. Haa-san, ihre verlässliche Assistentin, und Frau Sato, ihre Redakteurin, unterstützen Futami, wo sie nur können, aber die nächste Deadline rückt immer näher... Und dann sind die Freunde und Kollegen in ihrem Umkreis auch noch alle so... eigen. Es wird gelacht, es fließen Tränen, und mit der Zeit wird der Arbeitsplatz der schüchternen Nana Futami zu einem lebhaften, seltsam wundervollen Ort.
Futami, una artista novata de manga shojo, por fin publica su adorado manga shogi, Dear Subaru. Pero… el estrés le causa dolor de estómago, se ve obligada a retrasar la fecha límite de su primer capítulo y no avanza en los guiones gráficos. Para colmo, está subiendo de peso por comer a medianoche y empieza a tener delirios descontrolados. ¿Podrá Futami disfrutar de la vida como artista de manga?
