光が死んだ夏

ヨシキとヒカルは、日本の田舎の小さな町に住む 2 人の 10 代の少年です。性格も趣味も正反対だが、二人は深い友情を築いている。しかしある冬の日、ヒカルは一人で山を歩いていた際に致命傷を負ってしまう。死ぬ前に、神秘的な不気味な存在が彼に遭遇し、彼を消費し、その過程で物理的に彼になります。この「ヒカル」は、オリジナルのすべての感情と記憶を持ちながらも、別個の存在のままであることに、ヨシキはすぐに気づきました。ヨシキはまだ「ヒカル」と一緒にいたいと思っているが、「ヒカル」の異質な性質や、他の不気味な存在やその存在のハンターたちがそれを不可能にするかもしれない。

Aliases

• Hikaru ga Shinda Natsu
• HikaNatsu

Six months ago, Hikaru vanished for a week. Now, as his best friend Yoshiki senses something amiss and confronts him, the harrowing truth emerges.

Aliases

• Hikaru ga Shinda Natsu

Il y a six mois, Hikaru a disparu pendant une semaine. Depuis, son meilleur ami Yoshiki le trouve changé. Quand il trouve enfin le courage de creuser, la vérité éclate.

Aliases

• L'été où Hikaru est mort
• L'été où Hikaru mourut

Sześć miesięcy temu Hikaru zniknął na cały tydzień. Gdy konfrontuje się z nim zaniepokojony tym faktem jego najlepszy kumpel, Yoshiki, na jaw wychodzi straszna prawda.

Sentindo que Hikaru não é o mesmo desde a semana que passou desaparecido há seis meses, o seu melhor amigo Yoshiki confronta-o e desvenda a verdade chocante.

Há seis meses, Hikaru desapareceu por uma semana. Agora, desconfiado de que algo esteja errado, Yoshiki, seu melhor amigo, o confronta e descobre a verdade atormentadora.

六个月前，光失踪了一周。如今，好友佳纪察觉事有蹊跷，于是质问光，随之揭开的却是令人痛心的真相。

Sei mesi fa, Hikaru è scomparso per una settimana. Ora il suo migliore amico Yoshiki percepisce qualcosa di strano e lo affronta, facendo emergere una sconvolgente verità.

Hikaru estuvo desaparecido durante una semana hace seis meses. Cuando su mejor amigo Yoshiki decide hablar con él porque algo no le cuadra, la escalofriante verdad sale a la luz.

Vor sechs Monaten verschwand Hikaru eine Woche lang spurlos. Sein bester Freund Yoshiki spürt, dass etwas nicht stimmt, konfrontiert ihn, und die Wahrheit kommt ans Licht.

Hat hónapja Hikaru eltűnt egy hétre. Most, hogy a legjobb barátja, Yoshiki észreveszi, majd szóvá teszi, hogy valami nincs rendben, fény derül a hátborzongató igazságra.

قبل ستة أشهر، اختفى "هيكارو" لمدة أسبوع. ومع عودته وإحساس صديقه المقرّب "يوشيكي" بالارتياب تجاه تصرفاته ومواجهته بذلك، تنكشف الحقيقة المروعة.

6 個月前，光消失了整整一星期。現在，他最好的朋友佳紀覺得不對勁，決定向他問個明白，卻揭開了慘痛的真相。

6 個月前，光消失了整整一星期。現在，他最好的朋友佳紀覺得不對勁，決定向他問個明白，卻揭開了慘痛的真相。

반년 전, 일주일 동안 실종되었던 히카루. 죽마고우인 요시키만은 무언가 잘못되었단 것을 느낀다. 자신의 추측을 히카루에게 확인하려는 순간, 괴기스러운 진실이 모습을 드러낸다.

Puoli vuotta sitten Hikaru katosi viikoksi. Tapauksen karmaiseva syy tulee esiin, kun hänen paras ystävänsä Yoshiki aavistaa jonkin olevan pielessä.

Πριν από έξι μήνες, ο Χίκαρου εξαφανίστηκε για μία εβδομάδα. Όταν ο φίλος του, Γιόσικι, βλέπει ότι κάτι δεν πάει καλά και τσακώνονται, η τραγική αλήθεια αποκαλύπτεται.

לפני שישה חודשים, היקארו נעלם לשבוע. עכשיו חברו הטוב ביותר יושיקי חש שמשהו אינו כשורה, וכשהוא מתעמת איתו מתגלה האמת המצמררת.

छह महीने पहले हिकारू एक हफ़्ते के लिए गायब हो गया था. अब जब उसके सबसे अच्छे दोस्त योशिकी को लगता है कि कुछ गड़बड़ है और वह उससे सवाल करता है, तब एक दिल दहलाने वाला सच सामने आता है.

Enam bulan lalu, Hikaru menghilang selama seminggu. Kini, saat sahabatnya, Yoshiki, merasa ada yang tidak beres dan menanyainya, kebenaran yang mengerikan pun terungkap.

Zes maanden geleden verdween Hikaru voor een week. Nu zijn beste vriend Yoshiki merkt dat er iets mis is en hem ermee confronteert, komt de schrijnende waarheid aan het licht.

Полгода назад Хикару исчез на неделю. Теперь его лучший друг Ёсики, чувствуя неладное, решает поговорить с ним начистоту — и на поверхность всплывает ужасающая правда.

หกเดือนก่อน ฮิคารุหายตัวไปหนึ่งอาทิตย์ ตอนนี้ โยชิกิซึ่งเป็นเพื่อนรัก สัมผัสได้ว่ามีอะไรแปลกๆ จึงคาดคั้นความจริงจากเขา จากนั้นความจริงที่น่าตกใจก็ค่อยๆ เปิดเผยออกมา

Hikaru altı ay önce bir hafta boyunca ortadan kaybolmuştur. Ancak onda bir terslik olduğunu hisseden en yakın arkadaşı Yoshiki, onunla yüzleşince korkunç gerçek ortaya çıkar.

Пів року тому Хікару зник на тиждень. Тепер, коли його найкращий друг Йошікі, відчуваючи, що щось не так, вирішує поговорити з ним, на поверхню випливає жахлива правда.

Sáu tháng trước, Hikaru mất tích suốt một tuần. Giờ đây, khi người bạn thân nhất Yoshiki linh cảm có điều không ổn và đối mặt với cậu, sự thật kinh hoàng dần hé lộ.