サンダという名の少年は、クラスメイトの冬村詩織が、自分が受けた「呪い」と冬村の行方不明の友人のせいで自分を殺そうとしていることを知る。
Aliases
In near-future Japan with ultra-low birthrates, children are treasured but monitored. Santa is banned as dangerous. One snowy December 25th, middle-schooler Kazushige Sanda, descendant of Santa, is attacked by classmate Fuyumura who wants him to find her missing friend, Ono. "Santa, please find my friend." To protect children from adults, Sanda decides to become Santa and fight the adults.
在迎来超少子化时代的近未来日本,孩子被视为国宝,但受到监管。圣诞老人则被视为危险人物,成为清除对象。 作为圣诞老人后裔的中学生三田一重,在一个飘雪的12月25日,遭到同学冬村四织的攻击。原来后者想接他之力,寻找失踪的朋友小野。 “圣诞老人,请找到我的朋友。” 为了保护孩子们不被大人伤害,三田决定变身成为圣诞老人,与大人们抗争。
In un Giappone con basso tasso di nascite, i bambini sono preziosi e controllati. Santa è considerato pericoloso. In un Natale innevato, Kazushige Sanda, un ragazzo delle medie e discendente di Santa, viene aggredito da Fuyumura, una compagna di classe che vuole che lui la aiuti a trovare Ono, una sua amica scomparsa. Per proteggere i bambini, Sanda si trasforma in Santa e lotta contro gli adulti.
No Japão do futuro, com natalidade ultrabaixa, as crianças são valorizadas, mas monitoradas. O Papai Noel é visto como perigoso e banido. Em 25 de dezembro, Kazushige Sanda, descendente do Papai Noel, é atacado pela colega Fuyumura, que quer que ele ache sua amiga desaparecida, Ono. "Papai Noel, encontre minha amiga!" Para proteger as crianças, Sanda se torna Papai Noel e luta contra os adultos.
Dans un Japon du futur à faible natalité, les enfants sont adulés, mais contrôlés. Le père Noël est banni, car jugé dangereux. Un 25 décembre enneigé, le collégien Kazushige Sanda, descendant du père Noël, est attaqué par Shiori Fuyumura, sa camarade de classe, pour qu'il l'aide à retrouver son amie disparue, Ichie Ono. Pour protéger les enfants, Sanda se transforme en père Noël surpuissant !
En el Japón del futuro apenas nacen niños; se consideran un tesoro y están vigilados. Un 25 de diciembre con nieve, Kazushige Sanda, descendiente de Santa Claus, es víctima de su compañera Fuyumura, que quiere que la ayude a buscar a Ono, su amiga desaparecida. "Santa, encuentra a mi amiga". Para proteger a los niños. Sanda se convierte en el barbudo de rojo y se enfrenta a los adultos.
Im Japan der nahen Zukunft mit niedrigen Geburtenraten werden Kinder geschätzt und überwacht. Santa ist als gefährlich verboten. An einem 25. Dezember wird Kazushige Sanda, ein Nachfahre von Santa, von seiner Klassenkameradin Fuyumura angegriffen. Er soll ihre vermisste Freundin Ono finden. Um die Kinder zu schützen, beschließt Sanda, zu Santa zu werden und gegen die Erwachsenen zu kämpfen.
在不久的將來,日本的生育率極低,孩子備受寵愛,卻也被大人監控。聖誕老人被視為危險人物而被禁止。 一個飄雪的12月25日,聖誕老人的後代,中學生三田一重被同學冬村攻擊,冬村希望三田一重能找到她失蹤的朋友小野。 “聖誕老人,請找到我的朋友。” 為了保護孩子不受大人的侵害,三田決定化身為聖誕老人,對抗大人。
История начинается с того, что на Санду, ученика второго класса средней школы, нападает с кухонным ножом его одноклассница Фуюмура. Поначалу Санда не мог разобраться в ситуации, но постепенно он пришел к выводу, что действия Фуюмуры — просто подлость, вызванная тем, что у последней начался своеобразный пубертатный период. Но на самом деле это было недоразумение. Фуюмура всерьез сомневается, что Санда действительно является потомком определенной семьи...
日本語
English
大陆简体
italiano
Português - Brasil
français
español
Deutsch
臺灣國語
русский язык