귀(⻤)의 세계를 넘나드는 구천, 귀신의 소리를 듣는 궁녀 생강. 궁궐의 저주를 풀기 위한 왕의 비밀스러운 부름을 받다.
A man who walks the spirit world and a court lady who hears the dead enter the East Palace by the king's orders — can they unravel its dark secrets?
Aliases
- Donggung
- East Palace
- Palace of Crown Prince
Sur ordre du roi, un visiteur du monde des esprits et une dame de cour à l'écoute des morts entrent dans le Palais de l'est. Perceront-ils ses sombres secrets ?
Um homem ligado ao mundo espiritual e uma senhora da corte que ouve mortos entram no leste do palácio por ordem do rei. Conseguirão desvendar os seus segredos sombrios?
O rei convoca um homem com acesso ao mundo espiritual e uma dama capaz de ouvir os mortos. Será que eles conseguem desvendar os segredos sombrios do palácio?
Ein Mann mit Verbindung zur Geisterwelt und eine Hofdame, die die Toten hören kann, werden vom König in den Palast zitiert, um die dunklen Geheimnisse des Gebäudes zu lüften.
A szellemvilágban bolyongó férfi és a holtak nyelvén értő udvarhölgy a király parancsára belépnek a Keleti Palotába – vajon sikerül megfejteniük sötét titkait?
Un hombre que transita el mundo de los espíritus y una dama de la corte que oye a los muertos entran en el palacio del este por orden del rey. ¿Lograrán desentrañar sus secretos?
Ruhlar âleminde gezinen bir adam ile ölülerin sesini duyan bir nedime, kralın emriyle girdikleri Doğu Sarayı'nın karanlık sırlarını ortaya çıkarmayı başaracak mı?
Un uomo che vaga nel mondo degli spiriti e una dama di corte che parla con i morti entrano nel Palazzo Orientale su ordine del re. Sapranno svelare gli oscuri segreti del luogo?
Een man die door de geestenwereld dwaalt en een hofdame die de doden hoort, komen op bevel van de koning naar het East Palace. Kunnen ze de duistere geheimen ontrafelen?
在王的命令下，能夠穿梭靈界的男子和能聽見死者聲音的宮女踏進東宮。兩人能否一同解開宮裡的黑暗秘密？
Во дворце Тонгун заводятся призраки. Король призывает 2-ух охотников за нечистью, чтобы они избавили принца от проклятия.
Aliases
- За пределами границ они раскапывают истину.
Epätoivoinen kuningas värvää salaa kaksi omalaatuista henkilöä murtamaan palatsia piinaavan kirouksen ja pelastamaan hallitsijasuvun rippeet. Gu-cheon on ylimielinen mutta erittäin taitava henkienmetsästäjä, jolla on ainutlaatuinen kyky muuttua itse haamuksi ja matkata kuolleiden valtakuntaan surmatakseen pahoja henkiä maagisella miekallaan. Avukseen Gu-cheon saa hovineito Saeng-gangin, joka on syntymästään saakka kyennyt kuulemaan kuolleiden ääniä ja kommunikoimaan heidän kanssaan. Saeng-gang pitää kykyään elämänsä suurimpana kirouksena, mutta päätyy käyttämään sitä salaisuuksien ratkomiseen. Astuessaan pimeyden ulottuvuuteen kaksikko tajuaa, että yliluonnollisten olentojen takana piilee sukupolvien pituinen ketju korruptiota, vallanhimoa sekä hovin sisäisiä, synkkiä valheita, jotka uhkaavat niellä heidätkin mukanaan.
