스프링 피버

서울에서 상처를 입고 신수읍으로 내려온 윤봄이 교환교사로서 새로운 삶을 시작하며 모든 일에 무감하고 차가운 태도를 보이지만 선재규와 만남을 통해 조금씩 마음의 문을 열어가는 로맨스 작품이다.

Spring Fever: the tiredness people often feel in spring. Yoon Bom, a teacher with a frozen heart, arrives at a small rural school and slowly rediscovers joy through Sun Jae-gyu's warmth.

Aliases

• Spring Fever (2026)

Cuenta la historia de una mujer que se aleja de Seúl tras haber sido herida, conoce a un nuevo hombre y su vida cambia a mejor gracias a él.

Yoon Bom, une professeure au cœur en hiver, rejoint une petite école de campagne où elle réapprend doucement le bonheur au contact chaleureux de Sun Jae-gyu.

Frühlingsgefühle: Die Müdigkeit, die Menschen oft im Frühling verspüren. Yoon Bom, eine Lehrerin mit einem kalten Herzen, kommt an eine kleine Schule auf dem Land und entdeckt durch Sun Jae-gyus Herzlichkeit langsam wieder Freude am Leben.

Aliases

• Spring Fever (2026)

Bahar Esintisi: Baharda esen, bazen insanları hasta eden serin bir esinti. Buz gibi bir kalbe sahip öğretmen Yoon Bom küçük bir köy okuluna gelir ve Sun Jae-gyu'nun sıcakkanlılığı sayesinde mutluluğu yavaş yavaş yeniden bulur.

Tavaszi láz: a fáradtság, amit sokan átélnek tavasszal. A fagyos szívű tanár, Yoon Bom egy kis vidéki iskolába érkezik, és Sun Jae-gyu melegsége által lassanként újra felfedezi a boldogságot.

春困，症狀是會在春日裡感到疲倦。 心灰意冷的尹春來到鄉下的一間學校當老師，在她遇見一位能夠融化她冰冷內心的男人宣在奎後，結束春困，尋找幸福。

Febre de Primavera: o cansaço que muita gente sente na primavera. A professora Yoon Bom, de coração duro, chega a uma pequena escola rural e, aos poucos, volta a sentir alegria graças ao jeito acolhedor de Sun Jae-gyu.

Febre de Primavera: o cansaço que muita gente sente na primavera. A professora Yoon Bom, de coração duro, chega a uma pequena escola rural e, aos poucos, volta a sentir alegria graças ao jeito acolhedor de Sun Jae-gyu.

Irrequietudine primaverile: la stanchezza che sentiamo spesso in primavera. Yoon Bom, un'insegnante dal cuore gelido, arriva in una piccola scuola rurale e riscopre lentamente la gioia grazie al calore di Sun Jae-gyu.

تدور أحداث هذه الدراما الرومانسية حول يون بوم، التي تُصاب في سيول، فتنتقل إلى شينسو-إيب وتبدأ حياة جديدة كمعلمة تبادل. ورغم أنها تبدو في البداية غير مبالية وباردة تجاه كل شيء، إلا أنها تنفتح تدريجيًا على مشاعرها بعد لقائها بسيون جاي-غيو.

Юн Бом после пережитого эмоционального потрясения уезжает из Сеула в небольшой городок Синсу, чтобы начать всё заново в качестве учителя по обмену. Поначалу отстраненная и равнодушная ко всему, она постепенно открывает свое сердце Сон Джегю, генеральному директору компании JK Power Energy и дяде Сон Хангёля, студента школы Sinsu High.

ไข้ฤดูใบไม้ผลิ คืออาการอ่อนล้าที่ผู้คนมักรู้สึกช่วงฤดูใบไม้ผลิ ยุนบม ครูสาวผู้เย็นชาเดินทางมาถึงโรงเรียนในชนบท ก่อนจะค่อยๆ ค้นพบความสุขผ่านความอบอุ่นของซอนแจกยู

Vårfeber: trøttheten folk ofte føler om våren. Yoon Bom, en lærer med et frossent hjerte, ankommer en landlig skole og gjenoppdager gradvis gleden gjennom Sun Jae-gyus varme.

Astenia de primăvară: starea de oboseală pe care o resimt mulți primăvara. Yoon Bom, o profesoară cu inima de gheață, ajunge la o școală mică din mediul rural și redescoperă încet fericirea datorită căldurii sufletești a lui Sun Jae-gyu.

Spring fever: väsymys, jota ihmiset usein tuntevat keväällä. Yoon Bom, opettaja, jonka sydän on jäinen, saapuu pikkupaikkakunnan pieneen kouluun ja löytää pikkuhiljaa elämänilonsa uudelleen Sun Jae-gyun lämmön avulla.

Nhân vật chính Yun Bom (Lee Joo Bin) là một giáo viên trung học tại Seoul. Sau những biến cố trong cuộc sống, cô quyết định rời thành phố để chuyển về dạy học tại một ngôi trường nhỏ ở vùng quê. Ban đầu, Yun Bom khép kín và giữ khoảng cách với mọi người xung quanh, cho đến khi cô gặp Seon Jae Gyu (Ahn Bo Hyun). Seon Jae Gyu sở hữu vẻ ngoài thô ráp, ít nói, nhưng bên trong lại là một người ấm áp, chân thành và luôn quan tâm đến người khác. Qua những lần tiếp xúc giản dị, cả hai dần xoa dịu nỗi cô đơn của nhau, mở lòng và tìm thấy sự bình yên giữa khung cảnh thôn quê yên ả.

Yoon Bom, een lerares met een ijskoud hart, arriveert op een kleine plattelandsschool en vindt al snel vreugde door de warmte van Sun Jae-gyu.

Aliases

• Spring Fever (2026)