正反対な君と僕

いつも元気いっぱいだけど周りの目を気にしてしまう女子・鈴木と、 物静かだけど自分の意見をしっかり言える男子・谷。 正反対な二人が誤解や勘違いをしながらもお互いを尊重し、 ゆっくりと理解を深めていく姿と、友人たちとの学校生活を描くラブコメディ。

Aliases

• Seihantai na Kimi to Boku

Suzuki’s a high school girl in love, but the guy she’s fallen for is nothing like her! While she’s cheerful, outgoing, and always trying to fit in, her classmate Yusuke Tani is stoic, quiet, and doesn’t seem to care what people think of him. Will Suzuki be able to overcome her anxieties and ask him out, or will she discover that opposites really don’t attract?

Suzuki est une lycéenne amoureuse, mais le garçon dont elle tombe amoureuse ne lui ressemble pas du tout ! Alors qu'elle est heureuse, extravertie et cherche à s'intégrer, son camarade de classe Yusuke Tani est stoïque, silencieux et ne semble pas se soucier de ce que les gens pensent. Suzuki sera-t-elle capable de surmonter ses peurs et de lui demander de sortir avec elle, ou découvrira-t-elle que les opposés ne s'attirent vraiment pas ?

Aliases

• Tani & suzuki - You and I are Polar Opposites

Suzuki es una estudiante de preparatoria enamorada, ¡pero el chico del que se ha enamorado no se parece en nada a ella! Mientras que ella es alegre, extrovertida y siempre intenta encajar, su compañero de clase Yusuke Tani es estoico, tranquilo y parece no importarle lo que piensen de él. ¿Podrá Suzuki superar sus ansiedades y pedirle salir, o descubrirá que los polos opuestos no se atraen?

Aliases

• Tu y yo somos polos opuestos

Судзуки — старшеклассница, которая пылко влюблена в одного парня. Только есть одна проблемка — этот парень её полная противоположность! Если она — общительная и жизнерадостная девушка, способная влиться в любую компанию, то её одноклассник Юсукэ Тани — угрюмый и молчаливый одиночка, которому никто не нужен, да и вообще плевать на мнение окружающих. Сумеет ли Судзуки совладать со своим волнением и пригласить его на свидание? Или же ей придётся узнать на собственном опыте, что противоположности далеко не всегда притягиваются?

Suzuki è una liceale innamorata, ma il ragazzo per cui ha una cotta è diversissimo da lei! Lei è allegra, estroversa e cerca sempre di adattarsi a ogni contesto, mentre Yusuke Tani è stoico, tranquillo e sembra non gli interessi cosa gli altri pensino di lui. Riuscirà Suzuki a superare la sua ansia e a chiedergli di uscire o scoprirà che gli opposti non si attraggono?

Aliases

• Seihantai na Kimi to Boku

Suzuki ist ein ganz normales, fröhliches Oberschul-Mädchen und bis über beide Ohren verknallt. Blöd nur: Der Typ, in den sie sich verguckt hat, ist komplett anders als sie! Während Suzuki offen, gesellig und bemüht ist, dazuzugehören, ist Yusuke Tani eher still, zurückhaltend und scheint sich keinen Deut darum zu scheren, was andere über ihn denken. Hat Suzuki den Mut, über ihren Schatten zu springen und ihm ihre Gefühle zu gestehen – oder zeigt sich am Ende doch, dass sich Gegensätze nicht anziehen?

Suzuki é uma colegial apaixonada, mas o rapaz que ela ama não é nadinha parecido com ela! Enquanto ela é alegre, extrovertida e está sempre tentando se enturmar, seu colega de classe Yusuke Tani é estoico, quieto e parece não se importar com o que as pessoas pensam dele. Será que Suzuki conseguirá superar suas ansiedades e convidá-lo para um encontro, ou descobrirá que os opostos realmente não se atraem?

女高中生铃木的个性开朗、交友甚广、擅长察言观色，是班上的中心人物之一，她喜欢的对象是坐在自己隔壁的男同学谷，而谷的个性与铃木恰恰相反，他内敛沉稳、有主见、待人一视同仁。铃木一直无法鼓起勇气告白，直到某日一个偶然机会，两人放学回家时走在同一条路上，并因此牵起了手。之后两人相互倾诉对彼此的好感，并开始交往，而同学们虽然感到讶异，但也都很支持两人的恋情。