タコピーの原罪

ハッピーを広めるため地球に降り立ったハッピー星人のタコピーは人間の女の子しずかと出会う。ピンチを救ってもらったタコピーは、しずかの笑顔を取り戻すため不思議な力を持つハッピー道具で奔走する。しかし、しずかはおうちと学校で何か事情を抱えているようで･･･。これは、ぼくときみの最高にハッピーな物語――。

Aliases

• Takopii no Genzai

Happy alien Takopi, lands on Earth with one mission: to spread happiness! When he meets Shizuka, a lonely fourth grader, he vows to bring back her smile using his magical Happy Gadgets. But as he uncovers the pain in her life, Takopi learns that true happiness may require more than gadgets.

Aliases

• Octoppi's Original Sin

Takopi, un petit extraterrestre, débarque sur Terre avec une mission : répandre le bonheur ! Lorsqu'il rencontre Shizuka, une élève au visage infiniment triste, il se jure de lui redonner le sourire à l'aide de ses “happy gadgets”. Mais le petit alien est loin d’imaginer la noirceur de l’environnement dans lequel évolue l’écolière et il lui faudra plus que des gadgets pour l’aider à trouver le bonheur…

На Землю прибывает гость с планеты счастья — инопланетянин со сложнопроизносимым именем, чтобы распространить счастье по всей Земле, и встречается с Сидзукой, девочкой, которая никогда не улыбается. Она называет милого пришельца Такопи. Похоже, у неё есть проблемы в школе и с друзьями. С чем столкнётся простодушный Такопи, пытаясь помочь бедной девушке?

Người ngoài hành tinh vô tư Takopi gặp cô gái Trái Đất u sầu Shizuka. Nhưng khi cậu du hành ngược thời gian để cứu mạng cô, những nỗ lực tốt bụng của cậu dẫn đến hỗn loạn hơn nữa.

Un alienígena feliz, Takopi, aterriza en la Tierra con una misión: ¡propagar la felicidad! Cuando conoce a Shizuka, una chica solitaria de cuarto curso, promete devolverle la sonrisa usando sus Artefactos de Felicidad mágicos. Pero mientras descubre el dolor que hay en su vida, Takopi aprende que para ser feliz quizás necesites algo más que artilugios.

Takopi viaja de sua terra natal, o Happy Planet, para espalhar a felicidade pela Terra! Porém ele encontra Shizuka que continua triste. Por que ela está tão infeliz?

Aliases

• O Pecado Original de Takopi

ทาโกปี้ เอเลี่ยนผู้สดใสได้พบกับชิซูกะ เด็กสาวชาวโลก ผู้เต็มไปด้วยความเศร้าหมอง แต่เมื่อเขาย้อนเวลากลับไป เพื่อช่วยชีวิตเธอ เจตนาดีๆ นั้นกลับทำให้เรื่องโกลาหลยิ่งขึ้น

Takopi si alien ceria bertemu Shizuka, gadis Bumi nan malang. Saat Takopi kembali ke masa lalu demi menyelamatkan Shizuka, niat baiknya memicu kekacauan yang lebih besar.

Die neunjährige Grundschülerin Shizuka hat es wahrlich nicht leicht. Ihre Eltern haben sich vor langer Zeit getrennt und in der Schule wird sie regelmäßig auf grausamste Art und Weise von ihrer Mitschülerin Marina gequält. Als sie eines Tages niedergeschlagen den Weg von der Schule entlanggeht, trifft sie auf einen seltsamen rosa Oktopus, der sogar sprechen kann. Das kleine Wesen behauptet ein »Happian« vom Planeten Happy zu sein, der auf die Erde gekommen ist, um die Menschen glücklich zu machen. Doch kurz nach seiner Bruchlandung auf dem blauen Planeten wurde er bereits von Bundesbehörden gejagt und ist nun erschöpft und hungrig in Shizukas Viertel gestrandet.

Aliases

• Takopi und die Sache mit dem Glück

Takopi proviene dal pianeta della felicità e il suo scopo sulla Terra consiste nel diffondere la gioia. Durante il suo cammino incontra Shizuka, una ragazza che non sorride mai e che sembra avere problemi a scuola e con gli amici. L'ingenuo Takopi dovrà affrontare qualcosa di completamente nuovo per lui..

يهبط الكائن الفضائي الصغير تاكوبي على الأرض، ولكن ما هي مهمته؟ هل هي أن يُؤخذ إلى قائدنا؟ لا، مهمته هي نشر السعادة في جميع أنحاء كله! أول شخص يلتقي به تاكوبي هي الطالبة المحبطة في الصف الرابع شيزوكا. (أم هل هي...؟) تاكوبي عازم على فعل أي شيء لإعادة الابتسامة إلى وجه شيزوكا مُجدداً. لكن محاولاته الخاطئة والغير مدروسة لمساعدتها باستخدام تقنياته المتقدمة للرجوع بالزمن تؤدي فقط إلى الفوضى والموت. ما هي الحقيقة التي لا يستطيع تاكوبي تذكرها؟ وما الذي يجب على الأخطبوط الفضائي الوردي ذو القلب الذهبي الطيب التضحية به من أجل مساعدة شيزوكا وأصدقائها بطريقة فعلية؟