太陽よりも眩しい星

平均より少し頑丈な女の子・岩田朔英と、か弱い男の子・神城光輝。小学生の頃、神城の笑顔にひとめぼれした朔英だったが、細くて小さかった光輝は、中学生になると、爽やかイケメンに成長。遠い存在になってしまった。そんな中、中学最後の体育祭で一緒になり、心の奥にしまってきた初恋が動き出す。どんなに遠くなっても、私の眩しい星はずっと君――。きらめく初恋ストーリーが始まる！

Aliases

• Taiyō Yori mo Mabushii Hoshi
• Taiyou Yori mo Mabushii Hoshi

Sae Iwata, a slightly tougher-than-average girl, falls for the gentle smile of Koki Kamishiro, a delicate boy, back in elementary school. By the time they enter junior high school, Koki has grown into a charming and popular teen who now feels out of reach. When they are assigned to the sports festival committee together, Sae’s long-hidden first love begins to stir once more.

À l'école primaire, Sae Iwata, une fille un peu plus dure que la moyenne, tombe amoureuse du sourire doux de Koki Kamishiro, un garçon délicat. Au collège, Koki, devenu un adolescent séduisant et populaire, semble désormais hors de portée. Lorsqu’ils sont tous deux assignés au comité du festival sportif, le premier amour longtemps enfoui de Sae commence à renaître.

Aliases

• Une Étoile Plus Brillante Que Le Soleil

평균보다 조금 튼튼한 소녀, 이와타 사에는 초등학생 시절 가녀린 소년이었던 카미시로 코우키의 미소를 보고 한눈에 반하게 된다. 그러나 중학생이 되고, 카미시로가 산뜻한 미남으로 성장하면서 닿을 수 없는 존재가 되어 버리는데... 그러던 중, 중학교 마지막 체육 대회를 함께하며 마음속 깊이 담아 두었던 첫사랑이 움직이기 시작한다.

Sae Iwata, una chica especialmente resistente, se enamora en primaria de la amable sonrisa de Koki Kamishiro, un chico delicado. Cuando pasan a secundaria, Koki se convierte en un adolescente encantador y popular que parece inalcanzable. Cuando coincide con él en el comité del festival deportivo, el primer amor de Sae, guardado en secreto mucho tiempo, vuelve a dar sus primeros coletazos.

Sae Iwata é uma garota mais durona do que as outras que se apaixona pelo delicado Koki Kamishiro, ainda no ensino fundamental. No ensino médio, Koki se torna um adolescente charmoso e popular e parece estar fora do alcance dela. Quando os dois trabalham juntos no comitê do festival esportivo, o primeiro amor de Sae, há muito tempo guardado, vêm à tona.

Sae Iwata, eins der etwas tougheren Mädchen, verknallt sich in der Grundschule in das sanfte Lächeln von Koki Kamishiro. Ein paar Jahre später wird aus Koki ein charmanter und beliebter Teenager, der unerreichbar zu sein scheint. Als beide der Sportfest-Arbeitsgruppe zugeteilt werden, beginnt Saes lang versteckte erste Liebe erneut aufzukeimen.

Sae Iwata, una ragazza più robusta della media, si innamora del sorriso gentile di Koki Kamishiro, ai tempi delle elementari. Arrivati alle medie, Koki è diventato un adolescente affascinante e popolare fuori dalla sua portata. Nel momento in cui i due entrano insieme nella commissione per il festival dello sport, il primo amore di Sae, rimasto a lungo assopito, ricomincia a germogliare.

Sae Iwata, yaşıtlarına göre biraz daha güçlü bir kızdır ve ilkokul yıllarında narin bir çocuk olan Koki Kamishiro’nun nazik gülüşüne âşık olur. Ortaokula geldiklerinde Koki, artık ulaşılmaz görünen, çekici ve popüler bir gence dönüşmüştür. Spor festivali komitesinde birlikte görevlendirildiklerinde Sae’nin uzun zamandır gizli kalmış ilk aşkı yeniden canlanmaya başlar.

ساي إيواتا، فتاة أقوى عوداً بقليل ممن هنّ في عمرها، تغرق في الابتسامة اللطيفة لـ"كوكي كاميشيرو"، الشاب الرقيق، في المدرسة الابتدائية. مع بدئهما للمدرسة الإعدادية، يكون "كوكي" قد غدا مراهقاً وسيماً ومحبوباً وبعيداً عن متناول يدها. عندما يُعينان معاً في لجنة المهرجان الرياضي، يبدأ فتيل الحب الأول بالاشتعال من جديد.

से इवाता दिखने में दूसरी लड़कियों से अलग है, लेकिन प्राइमरी स्कूल के अपने साथी कोकी कामिशिरो की मधुर मुस्कान पर अपना दिल हार बैठती है. जूनियर हाई में पहुंचने तक, कोकी स्कूल का सबसे मशहूर लड़का बन जाता है और उसे अपनी पहुंच से दूर लगने लगता है. जब वे दोनों खेल महोत्सव समिति में साथ आते हैं, तो से का बरसों पुराना प्यार फिर से जाग उठता है.

อิวาตะ ซาเอะ สาวน้อยสายห้าว ตกหลุมรักรอยยิ้มอันอ่อนโยนของคามิชิโระ โคคิ เด็กหนุ่มร่างบางตั้งแต่สมัยประถม แต่พอถึงมัธยมต้น โคคิเติบโตขึ้นมาเป็นหนุ่มชวนฝันที่สาวๆ กรี๊ดกร๊าด ทำให้รู้สึกไกลเกินเอื้อม เมื่อทั้งคู่ถูกมอบหมายให้ทำงานในคณะกรรมการงานกีฬาสีด้วยกัน รักแรกที่เก็บซ่อนไว้มานานของซาเอะก็กลับมาสะกิดหัวใจอีกครั้ง

拥有《俺物语》《俏妞出招》《老师！》众多跨媒体化作品的河原和音推出最新力作。比均标稍微再结实一点的女孩岩田朔英，与瘦弱男孩神城光辉。小学时朔英看到神城的笑脸便一见钟情，但瘦小的神城升上中学后，就长成了爽朗的帅哥，成为一个有距离感的人物。此时，两人在中学最后的运动会一起合作，让朔英内心深藏的初恋破土萌芽。不论距离多遥远，我眼中耀眼的星辰一直都是你。闪耀的初恋物语即将展开。

擁有《俺物語》《俏妞出招》《老師！》眾多跨媒體化作品的河原和音推出最新力作。比均標稍微再結實一點的女孩岩田朔英，與瘦弱男孩神城光輝。小學時朔英看到神城的笑臉便一見鍾情，但瘦小的神城升上國中後，就長成了爽朗的帥哥，成為一個有距離感的存在。此時，兩人在國中最後的運動會一起合作，讓朔英內心深藏的初戀破土萌芽。不論距離多遙遠，我眼中耀眼的星辰一直都是你。閃耀的初戀物語即將展開。

Sae Iwata, gadis yang sedikit lebih tangguh dari rata-rata, jatuh cinta pada senyum lembut Koki Kamishiro, anak lelaki yang lembut, saat masih SD. Saat mereka masuk SMP, Koki tumbuh menjadi remaja yang menawan dan populer yang kini terasa tak terjangkau. Ketika mereka ditugaskan bersama dalam komite festival olahraga, cinta pertama Sae yang telah lama tersembunyi mulai muncul kembali.

Sae Iwata, stoerder dan het gemiddelde meisje, valt op de basisschool voor de vriendelijke lach van Koki Kamishiro, een gevoelige jongen. Eenmaal op de middelbare school is Koki een charmante, populaire tiener, die nu buiten bereik lijkt. Ze komen samen in de sportcommissie terecht, en Sae voelt de onderdrukte verliefdheid weer bovenkomen.

Sae Iwata, nieco twardsza niż przeciętna dziewczyna, już w podstawówce zakochuje się w łagodnym uśmiechu Kokiego Kamishiro, delikatnego chłopca. Gdy razem idą do liceum, Koki wyrósł na czarującego i popularnego chłopaka, wydającego się poza jej zasięgiem. Wspólnie zajmują się organizacją festiwalu sportowego i właśnie wtedy długo skrywane uczucia Sae zaczyna dawać o sobie znać.

Правду говорят, что счастье может быть намного ближе, чем кажется. В детстве Саэ всегда была выше и сильнее своего друга и привыкла думать о нём как о малыше, которому нужна защита. Но с тех пор прошли годы, и внезапно Саэ осознала, что всё переменилось: теперь Коки стал не только уверенным в себе молодым человеком, но и настоящим красавцем, на которого засматриваются в школе. И вот их пути, казалось бы, разошлись, но случайная встреча на школьном фестивале вновь перевернула всё с ног на голову. И теперь Саэ, похоже, готова забыть о прошлом, и начать бороться с соперницами за нечто большее, чем просто его дружба.