誰もいない終末世界を旅する少女、ヨーコとアイリ。
名所の風景ふたりじめで写真を撮ったり、自然いっぱいな街中でキャンプをしたり。
オフロードバイク・セローにタンデムで走る２人の旅は、
渋滞もなければ信号にも止められない、
いまだかつてない自由なツーリング旅！
2人の少女と1台のセローが滅んだ日本を駆け回る、
異色のツーリングコミックがテレビアニメ化！
世界も終わったし、バイクに乗って旅に出よう！
Aliases
- Shūmatsu Touring
- Shuumatsu Touring
- Riding a motorbike at the end of the world...
Two young girls, Yoko and Airi, travel through the empty world of post-apocalyptic Japan. They photograph the scenery of famous places and camp out in towns overtaken by nature. Together, they ride on a Serow off-road motorbike and experience a new sense of freedom, unbothered by neither traffic nor traffic lights. The world is over now, so let’s hop on a bike and go on a journey!
Aliases
Seules après l’effondrement du monde, deux jeunes femmes voyagent à moto dans la bonne humeur à travers le Japon, dans le but d’y découvrir ses merveilleux paysages et les nombreuses surprises qui se cachent dans les ruines du pays.
Observer le mont Fuji depuis Hakone, pêcher sur le pont de la baie de Yokohama, visiter le Tokyo Big Sight : de multiples aventures attendent nos deux voyageuses au cours de leur épopée touristique, dans un monde où la nature reprend ses droits un peu partout.
世界毁灭了，从零开始旅行。骑着一台摩托车穿越景点。来到箱根看富士山、在横滨港湾大桥钓鱼，然后来到有名的东京国际展览中心。两名少女享受着这样的旅行，但周围的风景却非常荒凉。两名少女在终末世界其著摩托车到处旅行，与众不同的旅行漫画开幕！即使世界毁灭，摩托之旅也不会停滞。
Aliases
Sozinhas após o fim de tudo, duas garotas andam de moto pelas ruínas desoladas do Japão... mas elas não vão deixar o colapso da civilização atrapalhar os passeios turísticos! Das fontes termais de Hakone ao enorme Tokyo Big Sight, elas têm a chance de conhecer os pontos turísticos mais populares do país só para elas, então por que não aproveitar ao máximo?
Yoko e Airi viaggiano attraverso il Giappone post apocalittico con una motocicletta, per fotografare il mondo e trovare la libertà.
Yoko und Airi, zwei junge Mädchen, reisen durch das postapokalyptische Japan. Sie fotografieren berühmte Plötze und campen in Orten, die von der Natur zurückerobert wurden. Ohne störenden Verkehr oder Ampeln genießen sie eine neue Art von Freiheit auf ihrem Offroad-Motorrad. Nach dem Ende der Welt ist es Zeit, eine Reise zu genießen!
