När en tonåring försvinner inleder en polis med personliga kopplingar till fallet en svår utredning som avslöjar djupa lojaliteter och gamla familjefejder.
When teenager Silas is found dead at a farmhouse on the Bjäre peninsula – the perpetually angry, odd but highly intelligent investigator Dani is teamed up with newly graduated police colleague Malik to investigate the case. The investigation leads Dani and Malik into a patriarchal rat-hole on the Scanian countryside and they soon find themselves at the center of a dark family feud that has been going on for generations. Dani, who has a personal connection to the victim Silas, is drawn deep into the investigation and the families it centers around. The Patriarch Elis gives Dani a deadline to solve the case before taking matters into his own hands within the family. Synden is a modern crime set in an uncertain world of conflict and violence where the original sin is constantly present.
Ein Junge verschwindet und die leitende Ermittlerin ist persönlich involviert. Die Untersuchungen bringen erbitterte Loyalitäten und alte Familienfehden ans Licht.
Quand un adolescent disparaît, une policière liée personnellement à l'affaire rejoint une enquête compliquée qui révèle des loyautés farouches et de vieilles querelles familiales.
Egy tinédzser eltűnését követően egy, az ügyhöz személyes szálakkal fűződő nyomozó feszült nyomozásba kezd, amely ádáz összetartást és régi családi viszályokat leplez le.
Gira en torno a la temperamental e inteligente investigadora de homicidios Dani y su recién graduado colega Malik. Cuando el adolescente Silas aparece muerto en una granja de la península de Bjäre, ambos se unen para resolver el caso. La investigación los lleva a ambos a un patriarcal agujero en la campiña de Skåne.
Bir kayıp genç vakasıyla kişisel bağları olan bir dedektif, sarsılmaz sadakatleri ve eski aile çekişmelerini ortaya çıkaran gerilim dolu bir soruşturmaya dâhil olur.
Depois que um adolescente desaparece, uma policial com vínculos pessoais ao caso embarca em uma investigação tensa, que revela alianças e antigos conflitos familiares.
Wanneer tiener Silas dood wordt aangetroffen in een boerderij op het schiereiland Bjäre, wordt de altijd boze, excentrieke maar zeer intelligente rechercheur Dani gekoppeld aan haar pas afgestudeerde politiecollega Malik om de zaak te onderzoeken. Het onderzoek leidt Dani en Malik naar een patriarchaal bolwerk op het platteland van Skåne, waar ze zich al snel midden in een duistere familievete bevinden die al generaties lang speelt.
Aliases
В тихой шведской провинции, на полуострове Бьере, на пороге заброшенного фермерского дома находят тело подростка Силаса. Расследование поручают эксцентричной, но проницательной следовательнице Дани - у нее оказывается личная связь с жертвой. В паре с Маликом, молодым полицейским, только что окончившим академию, она погружается в мир патриархального семейства, где десятилетиями копились обиды и вражда. Чем глубже герои копают, тем яснее становится, что смерть Силаса - не случайность, а часть давнего конфликта. Ситуация обостряется, когда глава клана ставит Дани ультиматум: если она не раскроет дело в кратчайшие сроки, он возьмет правосудие в свои руки.
Teinipojan katoamista ryhtyy tutkimaan poliisi, jolla on tapaukseen henkilökohtainen kytkös. Vaativa tutkinta tuo pintaan liittolaisuuksia ja vanhoja sukuriitoja.
