29歳独身中堅冒険者の日常

幼少期を貧民街で過ごし、生きるため必死に強さを求めてきたシノノメ・ハジメ。 今はコマイ村の村付き冒険者として、悠々自適な日々を送っていた。 ある日のクエストでダンジョンに潜ると、そこには最弱モンスターのスライムに食べられかけている少女が！ 少女の名前はリルイ。生きるために一人でダンジョンに踏み入っていた。 親に捨てられ、行くあてがない彼女を放っておけないハジメは、リルイを村に連れ帰って一緒に暮らすことに!? 不器用だけど世話焼きな独身冒険者とまっすぐで天真爛漫な少女が織りなす、笑いあり、ときどき涙あり（？）のドタバタ冒険ファンタジー、開幕！

Aliases

• 29-Sai Dokushin Chūken Bōkensha no Nichijō
• 29-sai Hitorimi Chuuken Boukensha no Nichijou

Born and raised in the slums, 29-year-old adventurer Hajime Shinonome now lives a quiet life in Komai Village. But his peaceful days take a turn when he discovers Lirui, an abandoned young girl, being attacked by a slime. Moved by her desperation and reminded of his own past, he takes her back to the village. Hajime and Lirui begin a new chapter filled with unexpected challenges and gentle days!

Aliases

• Everyday of the 29 Years Old Single Person Adventurer
• The Daily Life of a Single 29-Year-Old Adventurer

Marqué par une enfance passée dans la misère, Hajime Shinonome n’a jamais eu le luxe de l’insouciance. Année après année, il s’est forgé une existence digne en devenant aventurier, multipliant les quêtes sans faire de vagues. Mais sa routine bascule le jour où, au fond d’un donjon, il sauve une fillette sur le point d’être dévorée par un slime, le plus insignifiant des monstres ! Lilui n’a ni foyer, ni famille, juste une volonté brute de survivre. Face à ce reflet de son propre passé, l’aventurier décide de l’aider à prendre un nouveau départ. Ensemble, ils entament une vie commune dans le petit village local où travaille Hajime, loin des ruelles sombres de l’abandon.

Shinonome Hajime pasó su infancia en los barrios bajos, buscando desesperadamente fuerzas para sobrevivir. Ahora vive una vida tranquila como aventurero en la aldea Komai. Un día, en una misión, se adentra en una mazmorra y encuentra a una chica a punto de ser devorada por el monstruo más débil: ¡Un Slime! La chica se llama Lirui. Había entrado sola en la mazmorra para sobrevivir. Abandonada por sus padres y sin ningún lugar adónde ir, Hajime no puede dejarla sola y decide llevar a Lirui de vuelta a la aldea para vivir con ella. ¡Comienza una fantasía de aventuras con humor, risas y a veces lágrimas (?), entrelazada por un aventurero soltero, torpe pero cariñoso, y una chica sencilla e inocente!

Tendo passado sua infância vivendo na extrema pobreza, Hajime Shinonome buscou desesperadamente força para sobreviver. Agora, ele desfruta de uma vida pacífica e despreocupada como aventureiro residente da vila de Komai. Um dia, durante uma missão, ele se aventurou em uma masmorra e encontrou uma jovem sendo parcialmente devorada pelo tipo mais fraco de monstro, um slime! A menina se chamava Lirui. Após ter sido abandonada pelos pais, ela não tinha para onde ir e entrou sozinha na masmorra para permanecer viva. Hajime não podia simplesmente deixá-la lá, então a levou de volta para a vila para morar com ele!

Der 29-jährige Abenteurer Hajime Shinonome, geboren und aufgewachsen in den Slums, lebt heute ein ruhiges Leben im Dorf Komai. Doch seine friedlichen Tage nehmen eine Wendung, als er Lirui, ein verlassenes junges Mädchen, entdeckt, das von einem Schleim angegriffen wird. Bewegt von ihrer Verzweiflung und erinnert an seine eigene Vergangenheit, nimmt er sie mit zurück ins Dorf. Hajime und Lirui beginnen ein neues Kapitel voller unerwarteter Herausforderungen und sanfter Tage!

Questa è la storia di Hajime Shinonome, un avventuriero di Silver Range che si dedica a compiere missioni per la gilda. Un giorno, dopo aver completato una quest per della carne mostruosa, trova in un dungeon una strana ragazzina di nome Lily che crea più problemi che altro. Dopo averla salvata da morte certa, la sua storia gli ricorda il suo passato simile e, quindi, decide di prendersene cura.

Aliases

• 29-sai Hitorimi Chuuken Boukensha no Nichijou

Проведя детство в трущобах, Шинономе Хаджиме отчаянно пытался стать сильнее. Будучи авантюристом, он смог добиться серебряного ранга и в свои 29 лет наслаждался мирной и беззаботной жизнью в деревне Комай. И вот однажды он спас в подземелье девочку по имени Лили от самого слабого из всех монстров — слизи. Брошенная родителями, она отправилась в подземелье в одиночку, чтобы заработать на убийстве монстров. Вспоминая своё тяжёлое детство, Хаджиме не смог остаться равнодушным и решил взять её под свою опеку. Это история о двух незнакомцах, которые по воле случая объединяются в группу, но с каждым днём всё больше напоминают окружающим настоящую семью.