同じ高校に進学した浅葱優希也と桜みくは、“両片想い”の幼なじみ。
自分の想いに気づいているのに…。
今にも「好き」があふれそうなのに…。
…でも、素直になれない!!
近すぎて、遠すぎる、優希也とみく。
ふたりをつなぐのは、小6のときにはじまった「愛してるゲーム」。
交互に「愛してる」といって照れたほうが負け。
今でもずっと続ける、意地の張り合い。
愛してるゲームに勝てたら、告白したい──。
愛してるゲームに勝って、「好き」を認めさせたい──。
両片想いを卒業するための、
ありったけの想いを込めた“恋のゲーム”がはじまる!!
Aliases
- Aishiteru Game o Owarasetai
- Aishiteru Game wo Owarasetai
Childhood friends Yukiya and Miku share everything…except their feelings. Ever since sixth grade, they’ve played a “love game”: they take turns saying “I love you” and whoever gets flustered first loses. Now in high school, their hearts are closer than ever—but will they finally find the courage to confess?
Lorsqu’ils étaient en sixième, Yukiya Asagi et Miku Sakura, deux amis d’enfance, se sont lancés dans un jeu peu commun : ils doivent se déclarer tour à tour leurs sentiments, dans le seul but de mettre l’autre le plus mal à l’aise possible. Le premier ou la première à admettre être troublé(e) aura perdu. Un jeu enfantin, qui perdure pourtant depuis plusieurs années. Désormais lycéens, ils poursuivent ce duel sentimental avec la même ferveur, toujours convaincus que celui ou celle qui flanchera mettra fin à la partie.
Mais avec le temps, leurs propres règles commencent à vaciller. Derrière les plaisanteries se cachent désormais des émotions bien réelles, et à mesure que les années passent, l’envie de transformer leur complicité en véritable histoire d’amour devient plus pressante. Néanmoins, ni l’un ni l’autre ne trouve le courage de mettre fin au jeu, de peur que cela ne signe la fin définitive de leur relation…
Depois de deixar pra trás seu jeito de nerd caladão, Yukiya está pronto para arrasar corações no ensino médio. Só que, bem, ele só tem uma garota em mente — sua melhor amiga, Miku. Usando o mangá shojo favorito da amiga como arma, ele está preparado para encostá-la contra parede e encará-la da forma mais provocativa possível. Será que suas tentativas farão o coração dela bater mais forte? Ou Yukiya acabará fazendo papel de trouxa?
Yukiya Asagi e Miku Sakura sono amici d'infanzia che sono sempre stati legati sin da quando erano piccoli. Quando erano alle elementari, i due hanno creato un gioco con l'obbiettivo di mettere in imbarazzo l'altro dicendogli "ti amo", e quattro anni dopo, al loro primo anno delle superiori, ancora cercano di ottenere la vittoria sull'altro. Tuttavia, quando in entrambi iniziano a realizzare di provare sentimenti per l'altro, la frase inizia a prendere un nuovo significato che va oltre quello del loro semplice gioco. Sia Yukiya e Miku vorrebbero essere sinceri con l'altro, ma il timore di cosa possa succedere tra di loro dopo che il gioco si sarà concluso li rende esitanti a fare la prima mossa.
Aliases
- i want to end this love game anime
从小就黏在一起的青梅竹马。即使他们注意到了自己的情感，但因太过熟悉而无法坦然面对对方。将两人紧紧连在一起的是从小开始玩的「我爱你」游戏。两人将爱情托付给了这个游戏，如果谁先让对方害羞，谁就获胜！？
Yukiya y Miku son amigos de la infancia que llevan juntos desde que eran pequeños. Ambos se dan cuenta de lo que sienten el uno por el otro, pero están demasiado unidos para ser sinceros. Lo que les une es el «juego del te quiero» al que llevan jugando desde que eran pequeños. El final de su amor se decide en este sencillo juego en el que el ganador es el que hace pasar vergüenza al otro.
Aliases
- I Want to End this Love Game
Die Kindheitsfreunde Yukiya und Miku teilen alles miteinander, außer ihren Gefühlen. Seit der 6. Klasse spielen sie ein „Liebesspiel“. Sie sagen abwechselnd „Ich liebe dich“, und wer zuerst nervös wird, hat verloren. Werden sie den Mut finden, sich ihre wahren Gefühle zu gestehen?
