자유를 찾아 미국행을 꿈꾸던 경성 최고의 소매치기. 조선총독부에 잠입해 기밀을 훔치는 임무를 맡게 된 그녀는 뜻밖에도 표적의 아들과 사랑에 빠지고 만다.
Hoping for freedom, Gyeongseong's top pickpocket infiltrates the Japanese colonial government to steal secrets — only to fall for her target's son.
Aliases
京城的頂尖扒手為了獲得自由，潛入日治總督府竊取機密，任務對象之子卻奪走她的芳心。
In der Hoffnung auf Freiheit schleust sich Gyeongseongs beste Diebin in die japanische Kolonialregierung ein, um Geheimnisse zu stehlen. Doch dann verliebt sie sich.
A szabadság reményében Gyeongseong legügyesebb zsebtolvaja beépül a japán gyarmati kormányzatba, hogy titkokat lopjon – ám beleszeret célpontja fiába.
Em busca de liberdade, a maior batedora de carteiras de Gyeongseong se infiltra no governo colonial japonês para roubar segredos. Mas se apaixona pelo filho do seu alvo.
Sarja sijoittuu vuoden 1932 Gyeongseongiin (nykyinen Soul) Japanin siirtomaavallan aikaan. Kaupungin parhaalla taskuvarkaalla, Lee Ga-gyeongilla, on tavoitteena kerätä tarpeeksi rahaa päästäkseen aloittamaan uuden elämän merten takana Amerikassa. Hänen kykynsä valehdella ja sulautua eri rooleihin herättävät kuitenkin maanalaisen itsenäisyysliike Gugukdanin huomion. Ga-gyeong värvätään vaaralliseen operaatioon, jossa hänen on esitettävä jotain aivan muuta kuin on. Hänen on soluttauduttava kääntäjäharjoittelijana Japanin siirtomaahallitukseen 100 päiväksi, varastaakseen salaisuuksia itsenäisyysliikkeelle. Tehtävä vaarantuu, kun hän kohtaa eliittitulkki Kim Tae-woongin ja alkaa vähin erin rakastua häneen.
Con la esperanza de conseguir libertad, la mejor carterista de Gyeongseong se infiltra en el Gobierno colonial japonés para robar secretos, pero se enamora del hijo de su objetivo.
Aliases
- 100 días de engaño
- 100 días de decepción
A Gyeongseong en 1932, en pleine période d'occupation coloniale japonaise en Corée.
Lee Ga-gyeong est une pickpocket surdouée qui rêve d'accumuler assez d'argent pour fuir sa vie difficile et s'installer en Amérique. Ses plans basculent radicalement lorsqu'elle se retrouve mêlée aux militants du mouvement d'indépendance coréen. Pour sauver sa peau et servir ses propres intérêts, elle accepte alors une mission de la dernière chance particulièrement risquée. Grâce à ses talents uniques pour le mensonge, elle infiltre le Gouvernement général japonais de Corée sous une fausse identité. Elle dispose alors d'un compte à rebours précis de seulement 100 jours pour réussir sa mission secrète tout en croisant le chemin d'un interprète d'élite aux lourds secrets.
Aliases
Cercando la libertà, la migliore borseggiatrice di Gyeongseong si infiltra nel governo coloniale giapponese per rubare segreti... ma si innamora del figlio del suo obiettivo.
