日常を飛び出して、どこかに旅に出掛けたい。そう思ったことは何度もあった。将来何になりたいのかもわからない日々。でもいつか、夢中になれるものを見つけたい。新しい日々のはじまりに沸き立つキャンパスの中で、みさきに手を差し伸べたのは、鉄道旅行同好会(通称：てつりょー会)の面々。線路を通して広がっていく世界に、みさきの胸は高鳴りだす！20周年を迎える『鉄道むすめ』たちが働く世界を、てつりょー会が「トキメキ」を探しに旅をしていく。
Aliases
- Tetsuryō! meet with Tetsudō Musume
- Tetsuryou! meet with Tetsudou Musume
Misaki wants to escape her everyday life and set out on a journey somewhere. And while she doesn’t yet know what she will be in the future, Misaki knows for certain that she wants to find something she is passionate about. Soon after arriving on campus to start her college life, she meets the members of the Railway Travel Club. Misaki’s heart now beats with excitement for the new world that lies ahead on the railway.
Aliases
- Tetsuryo! Meet With Railroad Girls
- Railway Travel Club! Meet With Railroad Girls
- Tetsuryō! Meet With Railroad Girls
Misaki, jeune étudiante en quête de repères, traverse des journées incertaines sans savoir ce que l’avenir lui réserve. Mais son quotidien bascule lorsqu’elle découvre le club universitaire de voyages ferroviaires, le club « Tetsuryo » !
Aux côtés de nouvelles camarades, elle s’embarque dans des expéditions à travers le Japon, portée par la magie des rails et l’envie de trouver ce qui la fait vraiment vibrer au fond d’elle. Chaque trajet devient l’occasion d’explorer de nouveaux horizons, de tisser des liens et de transformer l’ordinaire en souvenirs inoubliables…
想要跳出日常，去某个地方旅行。这样的念头曾多次浮现。在不知未来想成为什么的日子里，仍渴望着哪一天能找到令自己沉迷的事物。在崭新日子启程的欢腾校园里，向美咲伸出手的，是铁路旅行同好会（通称：铁旅会）的成员们。通过铁轨延伸的世界，让美咲的心开始怦然跳动！
Misaki möchte ihrem Alltag entfliehen und sich auf eine Reise begeben. Sie weiß noch nicht, was ihre Zukunft bringt, aber sie ist sich sicher, dass sie etwas finden will, das sie begeistert. Kurz nachdem sie das College begonnen hat, lernt sie die Mitglieder des Eisenbahnreiseclubs kennen. Misakis Herz schlägt nun voller Vorfreude auf die neue Welt, die sie auf den Eisenbahnen erwartet.
