ロメリア戦記

長きにわたり旅をし、魔王ゼルギスを討ち果たしたロメリアと婚約者のアンリ王子。 しかし、アンリ王子は無慈悲にもロメリアに告げる。「婚約を破棄する」と。勝利に酔いしれるアンリたちを横目に、ロメリアは次なる旅へと向かった。 戦乱を通じて荒廃した祖国と、魔族に奪われた人々の暮らし。 魔王を倒したからといって、目の前に積みあがった問題が片付くわけではない。だから、私は私のやり方で、人々の幸せな暮らしを取り戻してみせる。 軍を興し、経済を動かし、時に陰謀に巻き込まれながらも、彼女は歩みを止めない。しかしその選択は、ロメリアの前にさらなる戦禍を運んでくる。魔王討伐の『その後』を描く、「一人の少女」と「彼女を支える騎士たち」の、再起の物語。

Aliases

• Romelia Senki: Maō o Taoshita Ato mo Jinrui Yabasō Dakara Guntai Soshiki Shita
• Romelia Senki: Maou o Taoshita Ato mo Jinrui Yabasou Dakara Guntai Soshiki Shita
• ロメリア戦記〜魔王を倒した後も人類やばそうだから軍隊組織した〜

Victory over the Demon King should have been Romelia’s triumph. Instead, her fiance, Prince Henri, breaks off their engagement and sends her home in disgrace to a province in ruins. With no aid in sight, Romelia vows to raise an army, rebuild the ruined towns, and restore a struggling kingdom as new conflicts arise. The war may be over, but her story’s just begun.

Romelia et son groupe parviennent à vaincre le roi démon Zelgis, bien que la charge imprudente du prince Henri les ait contraints à livrer un combat exténuant. À la suite de ces événements, Romelia est qualifiée de « poids mort » pour ne pas avoir combattu directement, et le prince rompt unilatéralement leurs fiançailles. Exclue des célébrations de la victoire, Romelia rentre chez elle, où elle est accueillie par sa famille et la société avec froideur et indifférence. Pourtant, elle refuse de baisser les bras. Elle a déjà les yeux rivés sur la nouvelle voie qui s’ouvre devant elle.

Romelia e seu grupo conseguem derrotar o Rei Demônio Zelgis, embora a investida imprudente do Príncipe Henri os tenha forçado a uma batalha exaustiva. Após o conflito, Romelia é rotulada de “peso morto” por não ter lutado diretamente, e o príncipe rompe unilateralmente o noivado. Privada de participar das comemorações da vitória, Romelia volta para casa, apenas para ser recebida com fria indiferença por sua família e pela sociedade. No entanto, ela se recusa a desistir. Ela já traçou o caminho que tem pela frente.

Romelia y su grupo logran derrotar al Rey Demonio Zelgis, aunque la temeraria carga del Príncipe Henri los obliga a librar una agotadora batalla. Tras la batalla, Romelia es tildada de "peso muerto" por no combatir directamente, y el Príncipe rompe unilateralmente su compromiso con ella. Sin un lugar en las celebraciones de la victoria, Romelia regresa a casa, donde solo encuentra la indiferencia de su familia y la sociedad. Sin embargo, ella se niega a quebrarse. Ya tiene la mirada puesta en el camino que le espera.

Romelia und ihrer Gruppe gelingt es, den Dämonenkönig Zelgis zu besiegen. Doch Prinz Henris unüberlegter Vorstoß zwingt sie zu einem erbitterten Kampf. Nach dem Sieg wird Romelia als „nutzloser Ballast“ abgestempelt, weil sie nicht selbst an der Front gekämpft hat. Zudem löst der Prinz eigenmächtig ihre Verlobung. Von den Siegesfeierlichkeiten ausgeschlossen, kehrt Romelia nach Hause zurück, wo ihr sowohl ihre Familie als auch die Gesellschaft mit kalter Gleichgültigkeit begegnen. Doch Romelia lässt sich davon nicht unterkriegen. Ihr Blick ist längst auf den Weg gerichtet, der vor ihr liegt.

Romelia e il suo party riescono a sconfiggere il Re Demone Zelgis, ma la sconsiderata carica del principe Henri li obbliga a prender parte a una cruenta battaglia. In seguito, Romelia viene bollata come "peso morto", perché non combatte direttamente, e il principe decide da solo di rompere il loro fidanzamento. Dato che viene privata del suo posto durante le celebrazioni, Romelia torna a casa, ma trova solo fredda indifferenza da parte della sua famiglia e della società. Malgrado ciò, si rifiuta di darsi per vinta. Ha già pianificato la strada che si trova davanti.

После нападения Короля демонов люди не сразу смогли дать отпор. За то время, что инициатива была у агрессора, многие земли людей оказались в руках демонов. Когда завоеватели стали приближаться к одному из королевств, местный наследный принц храбро вызвался отправиться в поход против Короля демонов. Взяв верных соратников, он отправился в путь, который занял три года, но в итоге возымел успех. В отряде была и невеста принца, юная графиня Ромелия фон Грэхэм. Пускай она не обладает ни магией, ни навыками (так что в битвах не участвовала), она вносила свою лепту, занимаясь разведкой и бытовыми вопросами. Однако спутники совсем не оценили её стараний и сразу после победы выгнали из отряда, а принц и вовсе разорвал с ней помолвку. Рассудительная девушка не стала устраивать истерик, а начала размышлять над тем, чем ей теперь заняться

Pokonanie Króla Demonów miało być dla Romelii momentem największego triumfu. Zamiast tego jej narzeczony, książę Henri, zrywa zaręczyny i odsyła ją w niesławie na zrujnowaną prowincję. Nie mogąc liczyć na niczyją pomoc, Romelia poprzysięga zebrać armię, odbudować zniszczone miasta i uratować upadające królestwo w obliczu narastających konfliktów. Wojna może i dobiegła końca, ale jej historia dopiero się zaczyna.

Aliases

• Romelia War Chronocle
• Romelia Senki