Corinne Maillard est la directrice du centre de détention de Chénoise. Au quotidien, elle a tendance à couver les détenus ainsi que son équipe de gardiens plutôt gaffeurs comme une mère envahissante. Mais tout bascule lorsque son fils, avec qui elle n’a plus de contact, est incarcéré dans son établissement. Elle tente de renouer avec lui tout en continuant à assumer ses responsabilités.
Aliases
Corinne Maillard is the director of the Chénoise detention center. Day to day, she tends to be overprotective of the inmates and her rather clumsy team of guards, like an smothering mother. But everything changes when her son, with whom she has lost contact, is incarcerated in her facility. She tries to reconnect with him while continuing to fulfill her responsibilities.
Corinne Maillard megingathatatlan idealizmussal vezeti a Chénoise Börtön őrizetes részlegét. Munkájában segíti Jeff, a szabályokhoz mereven ragaszkodó helyettese, JP, az őr, aki mindig is jobban kijött a rabokkal, mint a kollégáival, valamint Stéphanie, az újonc, akit Corinne a szárnyai alá vett, miközben nap mint nap próbál megbirkózni a káosszal és a szőrszálhasogató vezetéssel. Talán ő az egyetlen, aki valóban hisz abban, hogy a börtön jobbá teheti az embereket.
Коринн Майяр — директор следственного изолятора «Шенуаз». В повседневной жизни она проявляет по отношению к заключенным и своим довольно неуклюжим надзирателям чрезмерную опеку, напоминая удушающе заботливую мать. Однако всё меняется, когда в её учреждение попадает ее собственный сын, с которым она давно утратила связь. Она пытается наладить с ним отношения, не переставая при этом выполнять свои служебные обязанности.
