灼眼のシャナ

Die Zeit zieht an den Menschen vorbei, ohne dass diese merken, wie sie im Schatten ewiger Kämpfe stehen, die unerkannt auf der ganzen Welt toben. Mächtige Wesen aus einer Parallel-Dimension, die Guzen no Tomogara, streben danach, eine Existenz in unserer Welt zu erlangen, und rauben den Menschen dafür das, was man allgemein 'Lebensenergie' nennt. Die Menschen sterben dabei nicht nur, sondern werden in solche Energie verwandelt aufgefressen. Damit das Gleichgewicht der Zeit nicht beeinträchtigt wird, werden gefressene Menschen durch Fackeln mit menschlicher Hülle ersetzt. Verlöschen die Fackeln, so erlischt auch die Existenz der Person und alle Erinnerungen an sie gehen verloren. Sakai Yuji, ein normaler Student, wird eines Tages von einem Rinnen (einem Bediensteten der Tomogara) angegriffen. Eigentlich dürfte er es nicht mitbekommen, denn alle Existenzen in dem so genannten Fusetzu, dass die Tomogara bilden, sind erstarrt, als wäre der Fluss der Zeit gestoppt. Wie auch immer... Yuji ist kein Mensch mehr, sondern eine Fackel. Und zwar eine ganz besondere Fackel: Ein Mistes, eine Fackel, die ein mächtiges Magisches Objekt in sich trägt. Als der Rinnen Yuji töten will, taucht ein Mädchen auf. Ihr Haar ist flammend, und feuerrot sind ihre Augen. Sie führt eine mächtige Klinge und rettet Yuji vor dem Rinnen. Schon bald erfährt Yuji von ihr sein Schicksal, und als sie entdeckt, welchen magischen Gegenstand Yuji in sich trägt, beginnt ein unglaubliches Abenteuer mit den beiden...

Sakai Yuuji, a high school student who expected his normal life to last forever, is dead. When he was on his way home he witnessed a shocking view as the world suddenly froze: people were engulfed by blue flames and a monster resembling a large doll swallowed them. Just as the monster prepared to consume Yuuji, a sword-wielding girl in black attire with flaming red eyes and hair that burns like embers saved him from the monster. The girl called herself a "Flame Haze" who hunts the "Guze no Tomogara", creatures from another world. As Yuuji noticed a blue flame in his chest, she called him a "Torch", a temporary replacement, saying that the "real" Yuuji's existence had already ended. Unfazed, Yuuji befriended the strange girl, named her "Shana", and joined her fight against Tomogara and other Flame Hazes.

Aliases

• Burning Eyes Shana
• Flaming Eyes Shana
• Shakugan no Shana 2
• Shakugan no Shana 3
• Shakugan no Shana II
• Shakugan no Shana III
• Shakugan no Shana S
• Shakugan no Shana Second
• Shakugan no Shana Third
• Shana
• Shana of the Burning Eyes

Après avoir dit aurevoir à une camarade de classe, Yuuji se retrouve dans un "kekkai". Là où les autres sont figés, lui il peut bouger et voir que des monstres dévorent les humains qui l'entourent. Ces monstres finissent par s'attarder sur Yuuji, l'appelant ainsi un "Mistes". Mais une jeune fille aux cheveux et aux yeux rouges lui vint en aide et détruit les monstres avant de guérir Yuuji et les hommes dévorés. Tremblant et stupéfait, il lui demande des explications. Les âmes dévorées gardent leur forme humaine une fois qu'elle est intervenue, afin de préserver la balance de la vie. Mais la petite flamme que Yuuji voit dans chacun de ces êtres n'est autre que leur forme originale. Cependant, ce n'est que temporaire. Elle lui annonce alors que lui aussi n'est plus humain et il finit par voir la petite flamme qui l'accompagne. Anéanti, il aimerait connaître les circonstances de sa mort...

הוא חשב שחייו הרגילים ימשכו לעולמים, עד שהם נקטעו בפגישה עם ילדה עם עיניים ושיער אדומים. הוא קרא לה שאנה. לא הרבה אחרי שהוא מתקבל לבית ספר תיכון, ימיו הרגילים של סאקאי יוג'י הגיעו לסופם. הוא ראה משהו לא יאומן בדרכו הביתה: אנשים קפואים באש מוזרה, ומפלצת שנראית כמו בובה ענקית תוקפת אותם. בדיוק כשהוא עומד להיהרג, ילדה בגלימה כהה אשר מחזיקה חרב גדולה מופיעה וחותכת את המפלצת לשתיים. למרות שיוג'י שורד את המקרה המוזר, הילדה מודיעה לו על האמת הנוראה: "אתה כבר לא קיים". היא קוראת לעצמה להבת ערפל שצדה "טומוגארה"; פולשים מעולם אחר. היא מסבירה לו שהוא "לפיד", תחליף של יוג'י ש"קיומו" כבר נאכל. היא גם אומרת לו שהוא לפיד מיוחד, "מיסטס", אשר מכיל חפץ מיוחד בתוכו. כאשר הוא מסתכל על החזה שלו הוא רואה בתוך עצמו להבה חלשה, בדיוק כמו שהיא אמרה. ובכך מתחיל המאבק האין-סופי שלו לצד הנערה.

Sakai Yuuji, uno studente liceale convinto che la sua vita tranquilla sarebbe durata per sempre, viene improvvisamente attaccato da un mostro dalle sembianze di una grande bambola. La scena a cui assiste è terribile: il mondo sembra essersi fermato, le persone vengono avvolte in una fiamma blu ed un mostro le divora. Proprio quando Yuuji sembrava destinato a fare la stessa fine, una ragazza armata di katana, in abito nero, con occhi e capelli fiammeggianti arrivò ad affrontare il mostro e ad ucciderlo. La ragazza, il cui nome era Shana, disse di essere una "Flame Haze" che dava la caccia ai "Guze no Tomogara", creature di un altro mondo. In più la ragazza affermò che la "vera" esistenza di Yuuji era terminata, in quanto il mostro, in realtà, era riuscito ad ucciderlo. Quello che rimaneva di lui era solo un "torch", un residuo di essere umano destinato a spegnersi in poco tempo.

平凡な高校生、坂井悠二の日常は、ある日突然消滅した。 異界から渡り来た、人の“存在”を灯りに変えて、喰らうという化け物“紅世の徒（ぐぜのともがら）”が悠二を襲う。 逃げることも忘れ呆然と立ちすくむ悠二を救ったのは、紅蓮の髪と瞳をもつ謎の少女だった。 そして──その少女は、悠二にこう告げた。 「おまえはもう【存在】していないのよ」と。

Aliases

• 灼眼のシャナⅡ
• 灼眼のシャナⅢ-FINAL-

평범한 고등학생 소년 유지는 어느 날 인간의 영혼을 잡아먹는 괴물에게 습격을 받는다. 이때 갑작스럽게 위기에 처한 유지 앞에 붉은색의 머리와 눈동자를 가진 소녀 '샤나'가 나타나 괴물을 물리친다. 하지만 샤나는 유지에게 그가 이미 영혼을 빼앗겼으며 시간이 지나면 결국은 아무도 모르게 이 세상에서 사라지게 될 운명이라는 청천벽력 같은 이야기를 한다. 샤나의 말을 전혀 믿지 못하는 유지. 그러나 어느 날 같은 반의 한 명이 아무도 모르게 사라진 것을 알게되면서 그녀의 말이 사실임을 알게 되는데…

O enredo começa quando o estudante Sakai Yuji percebe, durante uma caminhada, que há algo de errado no ambiente. O tempo congela, tudo à sua volta ganha o tom de vermelho, e algumas pessoas são envolvidas por uma chama azul, sendo mais tarde engolidas por um demônio em forma infantil. Quando, então, o próprio Yuji está prestes a ser devorado, surge uma garota de olhos e cabelos vermelhos, carregando uma katana. Esta parece lutar contra os tais espíritos. Apesar de seu esforço, o estudante é ferido gravemente, e seu braço esquerdo e parte do seu tórax são quase separados de seu corpo. Como isso vai terminar?

"Ты больше не существуешь!". Так заявила ошалевшему старшекласснику Юдзи Сакаю красноокая и красноволосая девушка Сяна, за несколько минут до этого спасшая ему жизнь от гигантского зубастого монстра. В короткий период времени весь порядок мироздания в корне изменился для Юдзи: возвращаясь домой после школы, он внезапно оказался в жутковатом альтернативном мире вместе с окружающими прохожими, послужившими лакомством для исполинского чудовища. От страшной участи парня спасла невесть откуда появившаяся Сяна, виртуозно владеющая длинным мечом. Но гораздо страшнее оказалось известие о том, что он уже давным-давно не человек, а лишь оболочка, хранящая очень важное сокровище для других миров. С этого дня для старшеклассника Юдзи Сакая началась совсем другая жизнь...

Sakai Yuuji, estudiante de secundaria del instituto Misaki, quien llevaba una vida normal, se ve en serios aprietos cuando se ve atrapado en una batalla contra un "Guze no Tomogara", seres devoradores de almas, sin embargo es salvado dramáticamente por una "Neblina de Llama" llamada "La cazadora de ojos y pelo ardientes" que le cambia por completo su vida cuando el chico se entera que ya había muerto... su "yo" ya había sido devorado, que él era una "antorcha", los restos de su alma, y que iba a desaparecer sin dejar rastro. En ese momento entabla una complicada relación con aquella chica a quien él osadamente llamó Shana. Ella se ve obligada a proteger al chico cuando se enteran que éste es un "Mistes", una "antorcha" única que encierra un tesoro en su interior, de ahí comienza una difícil batalla contra los "Guze no Tomogara" por proteger el tesoro que carga Yuuji y la ciudad en la que todos viven de una devastación casi inminente, mientras tanto Shana no sabe como arreglárselas para encajar en la vida del estudiante de secundaria...

「序章」 平凡的高中生坂井悠二，感覺每日的平凡跟無趣的同樣生活，在回家的商店街上與忽然出現的少女被捲入非日常的世界。這位少女，「炎髮灼眼的討伐者」夏娜──討伐干擾世界秩序的紅世之徒的火霧戰士的一員，告知了悠二他已經是已死的存在。為了保護身為特殊火炬「密斯提斯」的悠二，夏娜與欲針對他的紅世之徒展開戰鬥。 原以為坂井悠二，也會是一個怕死的火炬「密斯提斯」，卻沒想到悠二是個很關心他人的怪人物，在校園被紅世之徒的獵人法利亞格尼襲擊時，夏娜使用了悠二身上的存在之力，因而發現了藏在悠二身上的寶具『零時迷子』。往後的日子將會有許許多多的紅世魔王跟使徒一一來襲，夏娜的個人觀跟感情也因為悠二而受到了影響。